{
"word": "ouragan",
"stress": 5,
"forms": [
"ураган"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "цӏакъ кутакаб гьури, ураган",
"labels": [
"au sens propre et figuré"
]
}
]
}
{
"word": "ourler",
"stress": 6,
"homonym": 1,
"forms": [
"обметать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "обмести",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "ourler",
"stress": 6,
"stem": "ОБМЕТА",
"homonym": 2,
"forms": [
"обметать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "шушине, рагӏал чӏван, букъизе",
"precomment": "quoi, surfiler",
"examples": [
{
"fr": "faire les boutonnières",
"av": "бекӏикартӏал рукъизе"
}
]
},
{
"text": "пулхине, сус бахъине",
"precomment": "au sens impersonnel",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "j'ai les lèvres gercées",
"av": "дир кӏутӏби пулхун, тӏаде жо бахъун рукӏана"
}
]
}
]
}
{
"word": "ourler",
"stress": 7,
"forms": [
"подшивать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "подшить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "ourler",
"stress": 5,
"forms": [
"подшить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гъоркьан букъизе; гъоркь жо букъизе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "coudre une doublure à un manteau",
"av": "палтоялда (гъоркьан) гъоркьлъел букъизе"
}
]
},
{
"text": "жанибе чӏван букъизе, къокъ гьабизе",
"examples": [
{
"fr": "ourler le bas d'une robe",
"av": "гурдил ахалъи жанибе чӏван букъизе"
},
{
"fr": "ourler un foulard",
"av": "кӏазил мицӏир букъизе (жанибе чӏван)"
}
]
},
{
"text": "лаб чӏвазе (букъизе), базе",
"precomment": "coudre une semelle"
},
{
"text": "букъизе, рекӏинабизе",
"precomment": "fixer",
"examples": [
{
"fr": "joindre le procès-verbal au dossier",
"av": "протокол делоялда букъизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "ourler; border",
"stress": 4,
"forms": [
"обшить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "рагӏалдасан, сверун букъизе, кисанго тӏад кквезе",
"precomment": "que",
"comment": "кругом",
"examples": [
{
"fr": "recouvrir un colis de toile",
"av": "посылкаялда тӏад хӏебет кквезе"
}
]
},
{
"text": "тӏасан (тӏад) хъарщи ва гь. ц. кьабизе",
"precomment": "avec quoi, que",
"comment": "обить досками, железом и т.п.",
"examples": [
{
"fr": "doubler une maison de planches",
"av": "рукъалда тӏасан хъарщи кьабизе"
}
]
},
{
"text": "хӏажатабщинаб букъизе",
"comment": "лъиениги",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "habiller toute la famille",
"av": "тӏолабго хъизамалъе хӏажатабщинаб букъизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "ourler; border",
"stress": 7,
"forms": [
"оторочить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "рагӏалдасан чӏоло кквезе",
"examples": [
{
"fr": "garnir les manches de fourrure",
"av": "къвалазул тӏогьиб къохьол чӏоло кквезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "ourlet",
"stress": 4,
"forms": [
"подол"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "квенчӏел; гурдил, пальтоялъул ахалъи"
}
]
}
{
"word": "ours",
"stress": 5,
"forms": [
"медведь"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "ци",
"examples": [
{
"fr": "ours polaire",
"av": "хъахӏаб ци"
}
]
}
]
}
{
"word": "ourse",
"stress": 5,
"forms": [
"медведица"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "эбелаб ци"
}
]
}
{
"word": "ourson",
"stress": 7,
"forms": [
"медвежонок",
"медвежата"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "цидул тӏинчӏ"
}
]
}