←

sources.avar.me / fr-av

obt

15 статей

→
Оглавление страницы (15)

obt

сообщить о неточности
{
  "word": "obt",
  "stress": 8,
  "forms": [
    "тупоголовый",
    "тупоголовая",
    "тупоголовое"
  ],
  "labels": [
    "mot familier"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "бугӏаниги эхебе жо унарев, бакӏав, бичӏчӏи гьечӏев, ботӏрокъав"
    }
  ]
}

obtenir

сообщить о неточности
{
  "word": "obtenir",
  "stress": 4,
  "stem": "ДОБЫ",
  "forms": [
    "добыть"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "(балагьун) батизе, балагьизе, щвезе",
      "precomment": "qui-quoi",
      "comment": "достать, приобрести",
      "examples": [
        {
          "fr": "il s'est procuré des livres",
          "av": "дос тӏахьал ралагьана"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "бахъизе (ракьулъа)",
      "precomment": "que",
      "comment": "извлечь из земли",
      "examples": [
        {
          "fr": "extraire du pétrole",
          "av": "чӏегӏернарт бахъизе (ракьулъа)"
        }
      ]
    }
  ]
}

obtenir

сообщить о неточности
{
  "word": "obtenir",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "достать"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "босизе, бахъизе",
      "precomment": "quoi, prendre, sortir",
      "examples": [
        {
          "fr": "sortir un livre de l'armoire",
          "av": "шкафалъуса тӏехь босизе"
        },
        {
          "fr": "sortir un mouchoir de sa poche",
          "av": "чвантиниса квербацӏцӏ бахъизе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "щвезе, балагьун батизе",
      "precomment": "quelque chose, acquérir, se procurer",
      "examples": [
        {
          "fr": "obtenir une place de théâtre",
          "av": "театралде билет щвезе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "гӏунтӏизе, щвезе",
      "precomment": "quoi, jusqu'où, atteindre",
      "examples": [
        {
          "fr": "ici on ne peut pas toucher le fond avec une rame",
          "av": "гьаниб тӏинде раххан гӏунтӏуларо"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "хутӏизе, гӏезе",
      "precomment": "rester",
      "examples": [
        {
          "fr": "nous aurons largement assez de pain",
          "av": "тӏорщел (чед) нилъее тӏубанго гӏела"
        }
      ]
    }
  ]
}

obtenir par la prière

сообщить о неточности
{
  "word": "obtenir par la prière",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "вымолить"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гьаризе, гьарун кьезабизе",
      "precomment": "quoi, de quoi",
      "comment": "щвезабизе, мурад тӏубазабизе",
      "labels": [
        "mot familier"
      ],
      "examples": [
        {
          "fr": "implorer de l'argent",
          "av": "гьарун гӏарац щвезабизе"
        },
        {
          "fr": "implorer le pardon",
          "av": "гьарун тӏаса лъугьинавизе"
        }
      ]
    }
  ]
}

obtenir par sollicitation

сообщить о неточности
{
  "word": "obtenir par sollicitation",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "выхлопотать"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "тӏалаб гьабун, щвезабизе",
      "precomment": "que",
      "examples": [
        {
          "fr": "obtenir une permission",
          "av": "изну щвезабизе (босизе)"
        }
      ]
    }
  ]
}

obtenir par sollicitation

сообщить о неточности
{
  "word": "obtenir par sollicitation",
  "stress": 9,
  "forms": [
    "исхлопотать"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "тӏалаб гьабизе; тӏалаб гьабун, батизе (щвезе)",
      "precomment": "que",
      "examples": [
        {
          "fr": "obtenir un congé extraordinaire",
          "av": "жиндиего иргадулаб гуреб отпуск тӏалаб гьабизе"
        }
      ]
    }
  ]
}

obtenir à force de prier

сообщить о неточности
{
  "word": "obtenir à force de prier",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "допроситься"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif",
    "mot familier"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гьара-гьикъизе",
      "precomment": "quelque chose et avec un pronom indéfini",
      "examples": [
        {
          "fr": "impossible d'obtenir de l'argent d'eux",
          "av": "гьезухъа гьара-гьикъун гӏарац щвеларо"
        },
        {
          "fr": "impossible de savoir qui il était",
          "av": "гьев щивали цӏеха-рехезе бажарун гьечӏо"
        }
      ]
    }
  ]
}

obtenir, acquérir

сообщить о неточности
{
  "word": "obtenir, acquérir",
  "stress": 6,
  "stem": "ВОЗЫМЕ",
  "forms": [
    "возыметь"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "щибниги лъугьине байбихьизе",
      "precomment": "que",
      "examples": [
        {
          "fr": "le médicament a fait effet",
          "av": "даруялъ асар гьабизе байбихьана"
        }
      ]
    }
  ]
}

obtenir, parvenir à

сообщить о неточности
{
  "word": "obtenir, parvenir à",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "добиться"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хӏаракат бахъун, цощинаб мурадалде щвезе",
      "precomment": "quelque chose, atteindre",
      "examples": [
        {
          "fr": "a atteint son but",
          "av": "жиндир мурадалде щвана, жиндир мурад тӏубана"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "щвезе, бахъизе",
      "precomment": "quoi de qui",
      "examples": [
        {
          "fr": "je n'ai rien pu obtenir de lui",
          "av": "дида гьесухъан щибниги щвезе кӏвечӏо"
        }
      ]
    }
  ]
}

obtenir; achever

сообщить о неточности
{
  "word": "obtenir; achever",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "добивать(ся)"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "добить",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

obtention

сообщить о неточности
{
  "word": "obtention",
  "stress": 6,
  "stem": "ПОЛУЧЕНИ",
  "forms": [
    "получение"
  ],
  "labels": [
    "neutre"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "боси, щвей",
      "precomment": "selon le verbe recevoir",
      "examples": [
        {
          "fr": "réception d'un ordre",
          "av": "приказ (буюрухъ) щвей"
        },
        {
          "fr": "reçu",
          "av": "щвеялъе (щвей тасдикъ гьабураб) расписка"
        }
      ]
    }
  ]
}

obtus

сообщить о неточности
{
  "word": "obtus",
  "stress": 10,
  "forms": [
    "несообразительный",
    "несообразительная",
    "несообразительное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "квешго, хӏинцго пикру гьабулев, пикруялда хадув гъоларев, гӏунтӏуларев, нахъгӏунтӏуларев",
      "comment": "нахъгӏунтӏи гьечӏев"
    }
  ]
}

obtusangle

сообщить о неточности
{
  "word": "obtusangle",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "тупоугольный",
    "тупоугольная",
    "тупоугольное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "бокӏон тӏехӏараб",
      "labels": [
        "mathématiques"
      ],
      "examples": [
        {
          "fr": "triangle obtusangle",
          "av": "бокӏон тӏехӏараб лъабокӏон"
        }
      ]
    }
  ]
}

obtuse; stupide

сообщить о неточности
{
  "word": "obtuse; stupide",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "тупоумный",
    "тупоумная",
    "тупоумное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "ахӏмакъаб, жо бичӏчӏулареб, гӏакълу гьечӏеб, гӏаклъуялъулъ мукъсанаб, хӏинцаб гӏакълуялъул"
    }
  ]
}

obtusion; stupidité

сообщить о неточности
{
  "word": "obtusion; stupidité",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "тупоумие"
  ],
  "labels": [
    "neutre"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "ахӏмаклъи, жо бичӏчӏунгутӏи"
    },
    {
      "text": "гӏакълу гьечӏолъи, гӏакълуялъулъ мукъсанлъи, гӏакълуялъул хӏинцлъи"
    }
  ]
}