{
"word": "obscur",
"stress": 3,
"stem": "НЕЯСН",
"forms": [
"неясный",
"неясная",
"неясное"
],
"senses": [
{
"text": "кьерукъаб, свараб кьералъул",
"precomment": "terne; sombre"
},
{
"text": "мухӏканго бичӏчӏулареб, рагӏулареб",
"precomment": "illisible; indifférent",
"examples": [
{
"fr": "son imprécis",
"av": "мухӏканго рагӏулареб гьаракь"
}
]
},
{
"text": "баянлъи гьечӏеб",
"precomment": "indéfini",
"examples": [
{
"fr": "vague idée de quelque chose",
"av": "сундулниги хӏакъалъул баянлъи гьечӏеб пикру"
}
]
}
]
}
{
"word": "obscur; impénétrable",
"stress": 5,
"forms": [
"дремучий",
"дремучая",
"дремучее"
],
"senses": [
{
"text": "гванзаб, керчаб, гъамилараб, бецӏаб",
"examples": [
{
"fr": "forêt vierge; forêt épaisse",
"av": "гванзаб, керчаб, бецӏаб рохь"
}
]
}
]
}
{
"word": "obscurantisme",
"stress": 7,
"forms": [
"мракобесие"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "лъай-гӏакълуялде, гӏелмуялде тушманлъи"
}
]
}
{
"word": "obscurantiste",
"stress": 7,
"forms": [
"мракобес"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "цебетӏеялъул, маданияталъул, лъай-гӏакълуялъул, гӏелмуялъул тушман"
}
]
}
obscuration; obscurcissement
сообщить о неточности{
"word": "obscuration; obscurcissement",
"stress": 8,
"forms": [
"помрачнение"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "гӏакълу дагьлъи",
"examples": [
{
"fr": "obnubilation de la conscience",
"av": "гӏакълу-лъаялъе мукъсанлъи лъугьин",
"comment": "ккей"
}
]
}
]
}
{
"word": "obscurcir",
"stress": 7,
"forms": [
"затемнить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бецӏлъизабизе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "obscurcir la pièce",
"av": "рукъ бецӏ гьабизе"
}
]
},
{
"text": "бичӏчӏуларедухъ лъугьинабизе; мекъи ккезабизе",
"precomment": "embrouiller; compliquer",
"examples": [
{
"fr": "obscurcir le sens",
"av": "магӏна бичӏчӏуларедухъ гьабизе, бигъинабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "obscurcir",
"stress": 6,
"forms": [
"омрачить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бецӏлъизабизе",
"precomment": "qui-quoi"
},
{
"text": "пашманлъизавизе; къварид гьавизе",
"examples": [
{
"fr": "ombrager l'humeur",
"av": "лъилниги рекӏел хӏал, рохел хвезабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "obscurcir",
"stress": 7,
"forms": [
"помрачить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бецӏлъиялъ бахчизе, бецӏ гьабизе",
"precomment": "que"
}
]
}
{
"word": "obscurcissement",
"stress": 7,
"forms": [
"затемнение"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "бецӏлъизаби; бецӏлъизабизе ригъулел жал (гордазда ва ц.)",
"precomment": "selon le verbe assombrir",
"examples": [
{
"fr": "occultation de la ville",
"av": "шагьар бецӏлъизаби"
}
]
},
{
"text": "бецӏлъи",
"precomment": "selon le verbe s'obscurcir"
},
{
"text": "бецӏлъи, чӏегӏерлъи",
"labels": [
"médecine"
],
"examples": [
{
"fr": "opacité pulmonaire",
"av": "гьуърузулъ (бугеб) бецӏлъи (чӏегӏерлъи) (чӏегӏераб тӏанкӏ)"
}
]
}
]
}
obscurcissement; opacification
сообщить о неточности{
"word": "obscurcissement; opacification",
"stress": 7,
"forms": [
"помутнение"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "гъабугъин, хӏабургъин"
}
]
}
{
"word": "obscurité",
"stress": 5,
"forms": [
"безвестность"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "хабар лъангутӏи, буголъи лъангутӏи, машгьураб гьечӏолъи"
}
]
}
{
"word": "obscurité; ténèbres",
"stress": 7,
"forms": [
"темнота"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "бецӏлъи",
"examples": [
{
"fr": "rentrer à la maison avant la nuit",
"av": "бецӏлъи рехилалде рокъове щвезе",
"comment": "тӏад вуссине"
}
]
},
{
"text": "лъавукълъи, жагьиллъи, бецӏлъи",
"precomment": "ignorance",
"labels": [
"au sens figuré"
]
}
]
}
{
"word": "obscène; grossier",
"stress": 7,
"stem": "НЕЦЕНЗУРН",
"forms": [
"нецензурный",
"нецензурная",
"нецензурное"
],
"senses": [
{
"text": "ничаб, чорокаб, рекъечӏеб",
"precomment": "indécent",
"examples": [
{
"fr": "expression obscène",
"av": "ничаб калима, ничхӏаядулаб рагӏи"
}
]
}
]
}
{
"word": "obscène; ordurier",
"stress": 4,
"forms": [
"похабный",
"похабная",
"похабное"
],
"labels": [
"mot populaire"
],
"senses": [
{
"text": "нахъегӏанаб, нич гьечӏеб, къватӏулаб, рекъечӏеб, къабихӏаб"
}
]
}
{
"word": "observateur",
"stress": 7,
"forms": [
"наблюдатель"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "хал кколев чи, тохалчи, тӏаде балагьулев чи"
}
]
}
{
"word": "observation",
"stress": 7,
"forms": [
"наблюдение"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "балагьи, халкквей",
"precomment": "selon le verbe observer",
"comment": "изучение",
"examples": [
{
"fr": "être sous surveillance médicale",
"av": "тохтурасул балагьиялда гъоркь вукӏине"
}
]
},
{
"text": "щибниги лъазабиялъул, цӏех-рехалъул хӏасил",
"precomment": "résultat de recherche"
}
]
}
observation; respect; observance
сообщить о неточности{
"word": "observation; respect; observance",
"stress": 7,
"forms": [
"соблюдение"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "дурусго тӏубай, дурусго цӏуни"
}
]
}
{
"word": "observatoire",
"stress": 9,
"forms": [
"обсерватория"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "обсерватория",
"comment": "астрономиялъул, метеорологиялъул ва гь. ц. халгьабиязе хасаб куцалъ къачӏараб мина ва гьел халгьабиял жинца тӏоритӏулеб гӏелмияб идара"
}
]
}
{
"word": "observer",
"stress": 6,
"forms": [
"блюсти"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цӏунизе; хъаравуллъи гьабизе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "veiller aux intérêts de quelqu'un",
"av": "лъилниги интересал цӏунизе"
},
{
"fr": "veiller à l'ordre",
"av": "низам (гӏадлу-низам, тартиб) цӏунизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "observer",
"stress": 7,
"forms": [
"наблюдать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "лъиданиги, сунданиги хадуб хал кквезе, валагьизе",
"precomment": "qui-quoi, derrière qui-quoi",
"examples": [
{
"fr": "observer une éclipse solaire",
"av": "бакъкквеялъухъ (бераз) балагьизе"
},
{
"fr": "observer le lever du soleil",
"av": "бакъбаккиялъухъ валагьизе"
},
{
"fr": "observer le jeu d'un enfant",
"av": "лъимадул расандиялъухъ валагьизе"
},
{
"fr": "observer l'évolution de la maladie",
"av": "унти унеб куцалъухъ (куцалъул хал кквезе) балагьизе"
},
{
"fr": "observer la vie des animaux",
"av": "хӏайваназул гӏумруялда хадуб хал кквезе"
}
]
},
{
"text": "лъиданиги, сунданиги хадуб хъаравуллъи кквезе, щибниги тӏубазабиялъухъ балагьизе",
"precomment": "sur qn, qc (surveiller)",
"examples": [
{
"fr": "observer le comportement des écoliers",
"av": "цӏалдохъабазул гӏадлунизамалда хадуб хал-шал гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "observer",
"stress": 8,
"forms": [
"соблюсти"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "соблюдать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "observer; scruter",
"stress": 6,
"forms": [
"присматривать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "присмотреть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "observer; épier",
"stress": 6,
"forms": [
"приглядывать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "приглядеться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "obstacle",
"stress": 5,
"forms": [
"загвоздка"
],
"labels": [
"mot familier",
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "квалквал, квекӏен, авара",
"examples": [
{
"fr": "voilà le hic!",
"av": "гьеле гьелъулъ буго квекӏен!"
}
]
}
]
}
{
"word": "obstacle",
"stress": 6,
"stem": "ПРЕГРАД",
"forms": [
"преграда"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "квекӏен, сангар, галан, захӏмалъи",
"examples": [
{
"fr": "surmonter tous les obstacles",
"av": "киналго квекӏенал къезаризе (квекӏеназдаса бергьине)"
}
]
}
]
}
{
"word": "obstacle",
"stress": 5,
"stem": "ПРЕПЯТСТВИ",
"forms": [
"препятствие"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "рекерулаго тӏасан кӏанцӏизе нухда лъураб (яги тӏабигӏияб) жо",
"precomment": "obstacle sur le chemin"
},
{
"text": "квалквал, авара, квекӏен",
"precomment": "obstacle; interférence",
"examples": [
{
"fr": "surmonter tous les obstacles",
"av": "киналго квалквалал лъугӏизаризе, къезаризе"
},
{
"fr": "mettre des obstacles",
"av": "квалквалал гьаризе"
}
]
}
]
}
obstacle; interférence
сообщить о неточности{
"word": "obstacle; interférence",
"stress": 4,
"stem": "ПОМЕХ",
"forms": [
"помеха"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "квалквал, авара",
"examples": [
{
"fr": "éliminer les interférences",
"av": "квалквалал лъугӏизаризе"
}
]
},
{
"text": "радиоялде, телевизоралде рачӏунел электромагниталъул чӏоразе кколел квалквалал",
"labels": [
"pluriel"
]
}
]
}
{
"word": "obstination",
"stress": 7,
"forms": [
"строптивость"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "нагӏадала кквей, мекълъи, къедаллъи"
}
]
}
{
"word": "obstination",
"stress": 3,
"forms": [
"упорство"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "тӏаделъи, тӏаса вичӏунгутӏи, къвакӏун чӏей",
"precomment": "persistance"
},
{
"text": "чанкӏкӏи, тӏири, тӏирунчӏей",
"precomment": "obstination"
}
]
}
{
"word": "obstination",
"stress": 4,
"forms": [
"упрямство"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "тӏирунчӏей, согӏлъи, мукӏурлъунгутӏи, мекълъи, жиндирабго ккун чӏей"
}
]
}
obstination; assurance
сообщить о неточности{
"word": "obstination; assurance",
"stress": 4,
"forms": [
"напористость"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "таваккалъи; жигарлъи",
"examples": [
{
"fr": "persévérance du caractère",
"av": "гӏамалалъул жигарлъи"
}
]
}
]
}
{
"word": "obstiné",
"stress": 6,
"forms": [
"своевольный",
"своевольная",
"своевольное"
],
"senses": [
{
"text": "жиндие бокьухъе гьабулев, жиндирго кеп-гьаваялда рекъон хьвадулев",
"examples": [
{
"fr": "acte arbitraire",
"av": "цогидазухъ гӏин тӏамичӏого жиндиего бокьухъе гьабураб иш"
}
]
}
]
}
{
"word": "obstiné",
"stress": 7,
"forms": [
"своенравный",
"своенравная",
"своенравное"
],
"senses": [
{
"text": "тамашаяб хасияталъул, согӏав, жиндирабго гурони баккизе толарев, тӏабигӏат батӏияв"
}
]
}
{
"word": "obstiné",
"stress": 4,
"forms": [
"упрямец"
],
"labels": [
"mot familier",
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "тӏирун чӏарав чи, мукӏурлъуларев чи, мекъав чи, мекъуч, тӏируч"
}
]
}
{
"word": "obstiné, têtu",
"stress": 4,
"forms": [
"упрямый",
"упрямая",
"упрямое"
],
"senses": [
{
"text": "тӏирарав, тӏирун чӏарав, жиндирабго ккун чӏарав, мукӏурлъуларев, мекъав",
"examples": [
{
"fr": "entêté comme un âne",
"av": "хӏамагӏанги тӏирарав"
}
]
},
{
"precomment": "obstiné; persistant",
"examples": [
{
"fr": "il était obstiné au travail",
"av": "дов хӏалтӏуда тӏад чӏарав чи вукӏана"
}
]
}
]
}
{
"word": "obstiné; opiniâtre",
"stress": 3,
"stem": "УПОРН",
"forms": [
"упорный",
"упорная",
"упорное"
],
"senses": [
{
"text": "тӏаделъулев, тӏаса вичӏуларев, тӏирун чӏолев",
"precomment": "obstiné; persistant",
"examples": [
{
"fr": "personne obstinée",
"av": "тӏаса вичӏуларев чи"
}
]
},
{
"text": "хӏалуцараб",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "lutte acharnée",
"av": "хӏалуцараб къеркьей"
}
]
},
{
"text": "щибниги тӏад базабизе бугеб",
"precomment": "servant de support",
"labels": [
"technique"
]
}
]
}
{
"word": "obstiné; persistant",
"stress": 5,
"forms": [
"настойчивый",
"настойчивая",
"настойчивое"
],
"senses": [
{
"text": "таваккалаб, жигараб, тӏад чӏараб",
"examples": [
{
"fr": "caractère persistant",
"av": "таваккалаб гӏамал-хасият"
}
]
}
]
}
{
"word": "obstruction",
"stress": 4,
"forms": [
"завал"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "сундулниги гохӏ, гъуни, сангар",
"examples": [
{
"fr": "amoncellement de neige",
"av": "гӏазул гъуни"
},
{
"fr": "chablis",
"av": "гъурарал гъутӏбузул сангар (гохӏ, гъуни)"
}
]
}
]
}
{
"word": "obstruction",
"stress": 6,
"stem": "ОБСТРУКЦИ",
"forms": [
"обструкция"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "ургъунго хвезаби",
"comment": "къеркьеялъул цо къагӏида: ахӏдеялдалъун, хӏажатал гурел халатал кӏалъаял гьариялдалъун парламенталъул данделъи хвезаби",
"examples": [
{
"fr": "faire obstruction à quelqu'un",
"av": "лъиениги иш нухда бачиналъе квалквал гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "obstruction; embolie",
"stress": 4,
"forms": [
"закупорка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "кӏалтӏу баци",
"precomment": "selon le v. boucher"
},
{
"text": "щулаго кӏалтӏу къан букӏин, бацун букӏин",
"precomment": "selon le v. s'obstruer",
"examples": [
{
"fr": "obstruction des veines",
"av": "бидурихьал раци (рацун рукӏин)"
}
]
}
]
}
obstruction; encombrement
сообщить о неточности{
"word": "obstruction; encombrement",
"stress": 6,
"forms": [
"засорение"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "чороклъизаби, кьищнидул цӏезаби",
"precomment": "selon le verbe encrasser"
},
{
"text": "кьищнидул цӏей, чороклъи",
"precomment": "selon le verbe s'obstruer"
},
{
"examples": [
{
"fr": "embarras gastrique",
"av": "кванирукъалъул низам биххи"
}
]
}
]
}
{
"word": "obstétrical",
"stress": 5,
"stem": "АКУШЕРСК",
"forms": [
"акушерский",
"акушерская",
"акушерское"
],
"senses": [
{
"text": "акушерасул, акушерлъиялъулаб, чӏарахъанасул, чӏарахъанлъиялъул",
"examples": [
{
"fr": "cours d'obstétrique",
"av": "акушеразул курсал"
}
]
}
]
}
{
"word": "obstétrical",
"stress": 6,
"stem": "ПОВИВАЛЬН",
"forms": [
"повивальный",
"повивальная",
"повивальное"
],
"senses": [
{
"labels": [
"mot vieilli"
],
"examples": [
{
"fr": "sage-femme",
"av": "чӏарахъан"
}
]
}
]
}
{
"word": "obstétrique",
"stress": 5,
"forms": [
"акушерство"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "акушерлъи, чӏарахъанлъи"
}
]
}
{
"word": "obsédant",
"stress": 4,
"stem": "НАВЯЗЧИВ",
"forms": [
"навязчивый",
"навязчивая",
"навязчивое"
],
"senses": [
{
"text": "чӏамучӏав",
"precomment": "obsédant",
"examples": [
{
"fr": "visiteur importun",
"av": "чӏамучӏав ишалъ тӏаде вачӏарав"
}
]
},
{
"text": "тӏаса вичӏуларев",
"precomment": "obsédant",
"examples": [
{
"fr": "idée fixe",
"av": "тезе кӏолареб, рекӏелъ къараб пикру"
}
]
}
]
}
{
"word": "obsédant",
"stress": 4,
"stem": "НАЗОЙЛИВ",
"forms": [
"назойливый",
"назойливая",
"назойливое"
],
"senses": [
{
"text": "чӏамучӏав",
"examples": [
{
"fr": "personne importune",
"av": "чӏамучӏав чи"
},
{
"fr": "mouche agaçante",
"av": "тӏаса бичӏулареб тӏутӏ"
},
{
"fr": "pensées obsédantes",
"av": "рахӏат толарел пикраби"
}
]
}
]
}
{
"word": "obsédant",
"stress": 6,
"forms": [
"неотвязный",
"неотвязная",
"неотвязное",
"неотвязчивый",
"неотвязчивая",
"неотвязчивое"
],
"senses": [
{
"text": "даим хадуб лъугьараб, тӏаса бичӏулареб, ракӏалдаса унареб",
"examples": [
{
"fr": "pensée obsédante",
"av": "ракӏалдаса унареб пикру"
}
]
}
]
}
{
"word": "obsédant",
"stress": 7,
"stem": "НЕОТСТУПН",
"forms": [
"неотступный",
"неотступная",
"неотступное"
],
"senses": [
{
"text": "рекӏун чӏараб, тӏаса бичӏулареб, гьоркьоса къотӏулареб, нахъе къалареб",
"examples": [
{
"fr": "pensées obsédantes",
"av": "гьоркьоса къотӏуларел пикраби"
},
{
"fr": "demande pressante",
"av": "лъугӏи гьечӏеб гьари"
}
]
}
]
}
{
"word": "obséquieux",
"stress": 6,
"forms": [
"лебезить"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "лъиениги хӏелхӏедизе, хӏатӏазда убачал гьаризе",
"precomment": "devant qui/quoi",
"labels": [
"mot familier"
]
}
]
}
{
"word": "obséquieux",
"stress": 10,
"forms": [
"подобострастный",
"подобострастная",
"подобострастное"
],
"senses": [
{
"text": "хӏелхӏедулев; лемхӏараб мутӏигӏлъиялъул"
}
]
}
{
"word": "obséquieux; servile",
"stress": 3,
"forms": [
"угодливый",
"угодливая",
"угодливое"
],
"senses": [
{
"text": "рази гьавизе хӏаракат бахъулеб, хӏелулеб",
"examples": [
{
"fr": "personne complaisante",
"av": "рази гьавизе хӏаракат бахъулев чи"
},
{
"fr": "ton obséquieux",
"av": "хӏелараб гьаракь"
}
]
}
]
}
{
"word": "obséquiosité",
"stress": 3,
"forms": [
"заискивание"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "хӏели, хӏелхӏеди"
}
]
}
obséquiosité; flagornerie
сообщить о неточности{
"word": "obséquiosité; flagornerie",
"stress": 3,
"forms": [
"заискивать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хӏелизе, хӏелхӏедизе",
"precomment": "devant qui/quoi",
"examples": [
{
"fr": "obséquiosité envers les supérieurs",
"av": "хӏакимзабазе хӏелхӏедизе"
}
]
}
]
}