←

sources.avar.me / fr-av

ore

4 статей

→
Оглавление страницы (4)

oreille

сообщить о неточности
{
  "word": "oreille",
  "stress": 1,
  "forms": [
    "ухо"
  ],
  "labels": [
    "neutre"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гӏин",
      "labels": [
        "dans divers sens"
      ],
      "examples": [
        {
          "fr": "parler à l'oreille de quelqu'un",
          "av": "лъилниги гӏинде къулун кӏалъазе"
        },
        {
          "fr": "otite moyenne",
          "av": "жанисагӏин унти"
        },
        {
          "fr": "chapeau à oreillettes",
          "av": "гӏундул ругеб тӏагъур"
        }
      ]
    },
    {
      "precomment": "entrer par une oreille et sortir par l'autre",
      "text": "цо гӏинзунисан жанибе ана, цогидаялъусан къватӏибе биччана (бачӏана) (гӏенеккичӏо)"
    },
    {
      "precomment": "dur d'oreille",
      "text": "гӏинтӏа бакӏав"
    },
    {
      "precomment": "tomber amoureux fou",
      "text": "кутакаб рокьи ккезе, рокьулъ къазе"
    },
    {
      "precomment": "être endetté jusqu'au cou",
      "text": "гӏемераб налъи тӏад букӏине, налъукь къан вукӏине"
    },
    {
      "precomment": "il n'en croit pas ses oreilles",
      "text": "дов цӏакъ хӏикмалъун вуго, жиндирго гӏундузда божулев гьечӏо"
    },
    {
      "precomment": "ne voir que dalle",
      "text": "нахъаса гъванща бихьаниги, бихьиларо"
    },
    {
      "precomment": "dresser l'oreille",
      "text": "гӏундул гъуцӏизаризе, кӏвар кьун гӏенеккизе"
    },
    {
      "precomment": "frapper à l'oreille",
      "text": "гӏинзулъ жо базе"
    },
    {
      "precomment": "ouvrir l'œil et le bon",
      "text": "цӏодорго вукӏине, божунгутӏизе"
    },
    {
      "precomment": "faire la sourde oreille",
      "text": "гӏенеккунгутӏизе"
    },
    {
      "precomment": "rabattre les oreilles à force de répéter",
      "text": "гӏиндамес бакъвазабизе"
    },
    {
      "precomment": "écouter de toutes ses oreilles",
      "text": "цӏакъго кӏвар кьун гӏенеккизе"
    },
    {
      "precomment": "écouter d'une seule oreille",
      "text": "цояб гӏиналъ гӏенеккизе, кӏвар гьечӏого гӏенеккизе"
    },
    {
      "precomment": "entendre d'une oreille",
      "text": "нухда унаго ракӏалдаго гьечӏого рагӏизе"
    },
    {
      "precomment": "sourire jusqu'aux oreilles",
      "text": "гӏинда нахъе кӏал щвеледухъ гьимизе"
    }
  ]
}

oreiller

сообщить о неточности
{
  "word": "oreiller",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "подушка"
  ],
  "labels": [
    "féminin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "къандалъо",
      "examples": [
        {
          "fr": "coussin à oxygène",
          "av": "кислородалъул (цӏолеб) къандалъо"
        }
      ]
    }
  ]
}

oreillette

сообщить о неточности
{
  "word": "oreillette",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "предсердие"
  ],
  "labels": [
    "neutre"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "рекӏел тӏасиял тӏулби",
      "comment": "бутӏаби",
      "labels": [
        "anatomie"
      ]
    }
  ]
}