←

sources.avar.me / fr-av

ora

11 статей

→
Оглавление страницы (11)

orage

сообщить о неточности
{
  "word": "orage",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "гроза"
  ],
  "labels": [
    "féminin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "пирхи-гъугъайгун балеб чвахунцӏад",
      "examples": [
        {
          "fr": "un orage a éclaté",
          "av": "циндаго пирхи-гъугъайгун чвахун цӏад базе лъугьана"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "балагь",
      "precomment": "de qn/qc et sans complément",
      "labels": [
        "au sens figuré"
      ],
      "examples": [
        {
          "fr": "le lion est la terreur des forêts",
          "av": "гъалбацӏ – рохьазул балагь (рохьил хӏайваназе балагь)"
        }
      ]
    }
  ]
}

orageux

сообщить о неточности
{
  "word": "orageux",
  "stem": "БУРН",
  "forms": [
    "бурный",
    "бурная",
    "бурное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "буранал гӏемераб, бураналъ гьалаглъизабулеб",
      "examples": [
        {
          "fr": "océan tempétueux",
          "av": "гьалагаб океан"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "хехаб, гӏедегӏараб",
      "precomment": "rapide",
      "examples": [
        {
          "fr": "rivière torrentueuse",
          "av": "хехаб (гӏедегӏараб) гӏор"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "хӏасратаб, шавкъ (хӏал) бачӏараб",
      "precomment": "passionné",
      "labels": [
        "au sens figuré"
      ],
      "examples": [
        {
          "fr": "vive discussion",
          "av": "боркьараб, кутакаб дагӏба"
        }
      ]
    }
  ]
}

orageux

сообщить о неточности
{
  "word": "orageux",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "грозовой",
    "грозовая",
    "грозовое"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "пири-гъугъайгун балеб",
      "examples": [
        {
          "fr": "nuages d'orage",
          "av": "пири-гъугъайгун ралел чвахунцӏадазул накӏкӏал"
        }
      ]
    }
  ]
}

orageux; rafaleux

сообщить о неточности
{
  "word": "orageux; rafaleux",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "шквалистый",
    "шквалистая",
    "шквалистое"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "кутакаб гьури гӏадаб"
    },
    {
      "text": "гьединал гӏаламатал ругеб"
    }
  ]
}

oral

сообщить о неточности
{
  "word": "oral",
  "stress": 1,
  "stem": "УСТН",
  "forms": [
    "устный",
    "устная",
    "устное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "кӏалзул",
      "examples": [
        {
          "fr": "langue parlée",
          "av": "кӏалзул калам"
        },
        {
          "fr": "examen oral",
          "av": "кӏалзул экзамен"
        },
        {
          "fr": "calcul mental",
          "av": "кӏалзул хӏисаб, рекӏел хӏисаб, рекӏехъе гьабулеб хӏисаб"
        }
      ]
    }
  ]
}

oralement

сообщить о неточности
{
  "word": "oralement",
  "stress": 1,
  "forms": [
    "устно"
  ],
  "labels": [
    "adverbe"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "бицун",
      "comment": "кӏалалъ бицун"
    }
  ]
}

orang-outang

сообщить о неточности
{
  "word": "orang-outang",
  "stress": 8,
  "forms": [
    "орангутан",
    "орангутанг"
  ],
  "labels": [
    "masculin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "орангутан, орангутанг",
      "comment": "кӏудияб гӏадамасда релълъараб маймалак",
      "labels": [
        "zoologie"
      ]
    }
  ]
}

orange

сообщить о неточности
{
  "word": "orange",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "апельсин"
  ],
  "labels": [
    "masculin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "апельсин",
      "precomment": "fruit et arbre"
    }
  ]
}

orange

сообщить о неточности
{
  "word": "orange",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "оранжевый",
    "оранжевая",
    "оранжевое"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "багӏарлъиялде араб тӏогьилаб кьералъулаб",
      "comment": "апельсиналъул кьералъул"
    }
  ]
}

orateur

сообщить о неточности
{
  "word": "orateur",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "оратор"
  ],
  "labels": [
    "masculin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "оратор",
      "comment": "1 кӏалъазе вахъарав чи; 2 кӏалъазе махщел бугев чи"
    }
  ]
}

oratoire

сообщить о неточности
{
  "word": "oratoire",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "ораторский",
    "ораторская",
    "ораторское"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "ораторасул(аб), ораторлъиялъул(аб)",
      "examples": [
        {
          "fr": "talent oratoire",
          "av": "ораторлъиялъул гьунар"
        }
      ]
    }
  ]
}