{
"word": "outarde",
"stress": 5,
"forms": [
"дрофа"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "тувадахъ",
"labels": [
"zoologie"
]
}
]
}
{
"word": "outil",
"stress": 8,
"forms": [
"инструмент"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "алат, тӏагӏел",
"labels": [
"dans divers sens"
],
"examples": [
{
"fr": "instruments chirurgicaux",
"av": "хирургиялъулал алатал"
},
{
"fr": "outil d'ajusteur",
"av": "слесарасул (слесарлъи-ялъул) алат"
},
{
"fr": "instrument de musique",
"av": "музыкаялъул алат",
"comment": "аргъан, пандур ва гь.ц."
}
]
}
]
}
{
"word": "outil",
"stress": 3,
"stem": "ОРУДИ",
"forms": [
"орудие"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "алат, тӏагӏел",
"labels": [
"au sens propre et figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "instruments de travail",
"av": "хӏалтӏул алатал"
},
{
"fr": "la langue est un outil de communication",
"av": "мацӏ ккола гара-чӏвариялъул алат"
}
]
},
{
"text": "гӏарада",
"labels": [
"terme militaire"
]
}
]
}
{
"word": "outil électrique",
"stress": 15,
"forms": [
"электроинструмент"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "электроинструмент",
"comment": "электрикияб токалъ хӏалтӏизабулеб алат – хъухъадиро, рочохен ва гь.ц."
}
]
}
{
"word": "outilleur",
"stress": 11,
"forms": [
"инструментальщик"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "инструментазул (инструментал гьарулев) устар"
}
]
}
{
"word": "outre",
"forms": [
"бурдюк"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "рахълъен, къвачӏа",
"examples": [
{
"fr": "outre à vin",
"av": "чогърол (цӏураб) рахълъен"
}
]
}
]
}
{
"word": "outre; excepté",
"stress": 4,
"forms": [
"помимо"
],
"labels": [
"préposition",
"avec le génitif"
],
"senses": [
{
"text": "хутӏизегӏан",
"precomment": "sauf",
"examples": [
{
"fr": "entre autres choses",
"av": "цогидаб кинабго хутӏизегӏан"
}
]
},
{
"text": "хъатӏичӏого гьоркьоб биччан",
"precomment": "en passant",
"examples": [
{
"fr": "tout s'est passé sans moi",
"av": "кинабго рагӏалде бахъана (лъугӏана), дидаги хъатӏичӏого, дунги гьоркьов виччан"
}
]
}
]
}
{
"word": "outremer",
"stress": 10,
"forms": [
"ультрамарин"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "ультрамарин",
"comment": "канчӏхъахӏилаб релъен"
}
]
}
{
"word": "outremer",
"stress": 10,
"forms": [
"ультрамариновый",
"ультрамариновая",
"ультрамариновое"
],
"senses": [
{
"text": "ультрамариналъул"
},
{
"text": "канчӏхъахӏилаб кьералъул"
}
]
}