{
"word": "iğne",
"stress": 4,
"stem": "БУЛАВОЧН",
"forms": [
"булавочный",
"булавочная",
"булавочное"
],
"senses": [
{
"text": "горочӏвадалъул",
"examples": [
{
"tr": "iğne batması",
"av": "горочӏвадалъул хӏунси"
},
{
"tr": "iğne başı büyüklüğünde",
"av": "горочӏвадалъул бетӏергӏанасеб"
}
]
}
]
}
{
"word": "iğne",
"stress": 4,
"forms": [
"игла"
],
"labels": [
"dişil"
],
"senses": [
{
"text": "рукӏкӏен",
"examples": [
{
"tr": "dikiş iğnesi",
"av": "рукъарулеб рукӏкӏен"
}
]
},
{
"text": "рукӏкӏнатӏамах",
"precomment": "çam iğnesi"
},
{
"text": "рукӏкӏби",
"labels": [
"çoğul"
],
"examples": [
{
"tr": "kirpi dikenleri",
"av": "гӏужрукъалъул рукӏкӏби"
}
]
},
{
"text": "бегӏераб тӏогь",
"precomment": "binanın sivri kulesi",
"examples": [
{
"tr": "Amirallik İğnesi",
"av": "Адмиралтействоялъул бегӏераб тӏогь"
}
]
}
]
}
{
"word": "iğne",
"stress": 3,
"stem": "ИГОЛК",
"forms": [
"иголка"
],
"labels": [
"dişil"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"tr": "iğne nereye, iplik oraya",
"av": "рукӏкӏен аралъубе кунги уна"
},
{
"tr": "iğne üstünde oturmak",
"av": "цӏакъ рахӏат хун вукӏине, рукӏкӏбузда тӏад чӏарав (кӏусарав) гӏадин, вукӏине"
},
{
"tr": "samanlıkta iğne aramak",
"av": "харил гъонолъ рукӏкӏен балагьизе (батизе рес гьечӏеб жо балагьизе)"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "игла",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "iğne",
"stress": 4,
"stem": "ИНЪЕКЦИ",
"forms": [
"инъекция"
],
"labels": [
"tıp",
"dişil"
],
"senses": [
{
"text": "инъекция",
"labels": [
"tıp"
]
},
{
"text": "бидулъе (тӏомода гъоркье, ччоборидулъе) дарман биччай",
"examples": [
{
"tr": "iğne yapmak",
"av": "инъекция гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "iğne",
"stress": 3,
"forms": [
"укол"
],
"labels": [
"eril"
],
"senses": [
{
"text": "хӏунси, хӏунчи, къазаби",
"precomment": "iğnelemek fiiline göre"
},
{
"text": "хӏунси, хӏунчи, къай",
"precomment": "iğnelemek fiiline göre",
"examples": [
{
"tr": "iğne batması",
"av": "рукӏкӏаца хӏунчи"
}
]
},
{
"text": "укол",
"precomment": "iğne",
"comment": "рукӏкӏен къазабун, дару биччай"
},
{
"text": "бухӏизабулеб, хӏунсулеб, хӏунчулеб рагӏи яги иш; рекӏеда хӏунси",
"precomment": "kırgınlık; incinme",
"labels": [
"mecazi anlamda",
"konuşma dili sözcüğü"
]
}
]
}
{
"word": "iğne batmak",
"stress": 5,
"forms": [
"уколоться"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "хӏунсизе, хӏунчизе, къазе, тункизе",
"comment": "жиндаго"
}
]
}
{
"word": "iğne biçiminde",
"stress": 8,
"forms": [
"иглообразный",
"иглообразная",
"иглообразное"
],
"senses": [
{
"text": "рукӏкӏен гӏадаб, рукӏкӏада релълъараб"
}
]
}
{
"word": "iğne biçiminde",
"stress": 6,
"forms": [
"шиловидный",
"шиловидная",
"шиловидное"
],
"senses": [
{
"text": "гӏебуялда релълъараб, гӏебу гӏадаб"
}
]
}
iğne deliği; kulakçık
сообщить о неточности{
"word": "iğne deliği; kulakçık",
"stress": 1,
"forms": [
"ушко"
],
"labels": [
"nötr"
],
"senses": [
{
"text": "рукӏкӏадул рорлъи",
"precomment": "iğneler",
"examples": [
{
"tr": "kulakları dikilmiş",
"av": "дов цӏакъ цӏодорго вуго, цӏакъ хал ккун вуго дов"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "ухо",
"kind": "from",
"comment": "уменьшительное значение",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "iğne ile ilgili",
"stress": 3,
"stem": "ИГОЛЬН",
"forms": [
"игольный",
"игольная",
"игольное"
],
"senses": [
{
"text": "рукӏкӏадул",
"examples": [
{
"tr": "iğne deliği",
"av": "рукӏкӏадул рорлъи (каратӏ)"
},
{
"tr": "iğne deliğinden geçmek",
"av": "бокьаралъуве лъугьун бажаризе, бокьаралъубе нух бахъизе"
}
]
}
]
}
iğne yapmak; batırmak
сообщить о неточности{
"word": "iğne yapmak; batırmak",
"stress": 5,
"forms": [
"вколоть"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "чӏвазе, хӏунсизе, хӏунсун (тункун) къазабизе",
"precomment": "neyi nereye",
"examples": [
{
"tr": "iğne batırmak",
"av": "горочӏвад къазабизе (чӏвазе)"
}
]
}
]
}
{
"word": "iğne yapraklı",
"stress": 3,
"stem": "ХВОЙН",
"forms": [
"хвойный",
"хвойная",
"хвойное"
],
"senses": [
{
"text": "накӏкӏил(аб)",
"examples": [
{
"tr": "iğne yapraklı orman",
"av": "накӏкӏирохь"
},
{
"tr": "çam kokusu",
"av": "накӏкӏиканалъул махӏ"
}
]
}
]
}
{
"word": "iğne; sokar",
"stress": 2,
"forms": [
"жало"
],
"labels": [
"nötr"
],
"senses": [
{
"text": "хеч",
"precomment": "böcek, yılan",
"examples": [
{
"tr": "arı iğnesi",
"av": "найил хеч"
},
{
"tr": "satir'in iğnesi",
"av": "сатираялъул хеч",
"labels": [
"в переносном значении"
]
}
]
}
]
}
{
"word": "iğne; toplu iğne",
"stress": 4,
"forms": [
"булавка"
],
"labels": [
"dişil"
],
"senses": [
{
"text": "горочӏвад",
"comment": "рорлъи гьечӏеб рукӏкӏен"
}
]
}
{
"word": "iğnecik",
"stress": 3,
"stem": "ИГОЛОЧК",
"forms": [
"иголочка"
],
"labels": [
"dişil"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"tr": "şense bırakılmamış şekilde giyinmiş",
"av": "цӏияб, чӏухӏараб ретӏел ретӏун буго дос"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "иголка",
"kind": "from",
"comment": "уменьшительное значение",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "iğneden geçirmek",
"stress": 5,
"forms": [
"продеть"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "ххезе, жанисан бахъизе",
"precomment": "ne",
"examples": [
{
"tr": "iğneye iplik geçirmek",
"av": "рукӏкӏада кун ххезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "iğnelemek",
"stress": 6,
"forms": [
"кольнуть"
],
"senses": [
{
"text": "хъинтӏизе",
"precomment": "iğneleyici söz söylemek",
"comment": "хъинтӏулеб рагӏи абизе",
"labels": [
"mecazi anlamda"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "колоть",
"kind": "from",
"comment": "однократный вид",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "iğnelemek",
"stress": 4,
"forms": [
"накалывать"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"see_also": [
{
"target": "наколоть",
"kind": "see",
"refwordnum": "1,2",
"comment": "1, 2"
}
]
}
{
"word": "iğnelemek",
"stress": 8,
"homonym": 1,
"forms": [
"переколоть"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "батӏайиса чӏвазе (базе)",
"precomment": "ne, başka türlü tutturmak"
},
{
"text": "борлъ-борлъун базе",
"precomment": "birçok yerinden delmek",
"comment": "басине"
},
{
"precomment": "birçoğunu bıçaklamak",
"examples": [
{
"tr": "domuzları boğazlamak",
"av": "гӏемерал болъонал рорлъун разе (хъвехъун разе), чӏвазе"
}
]
}
]
}
{
"word": "iğnelemek",
"stress": 8,
"homonym": 2,
"forms": [
"переколоть"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "тӏолабго бичӏизе, бичӏун базе",
"precomment": "bir şeyi, her şeyi, birçoğunu yarıp geçmek",
"examples": [
{
"tr": "bütün odunları kırmak",
"av": "кинабго цӏул бичӏун базе"
}
]
}
]
}
{
"word": "iğnelemek",
"stress": 4,
"stem": "ПОКАЛЫВА",
"forms": [
"покалывать"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "хӏенсезе, борлъаризе",
"precomment": "öznesiz ne, nerede",
"examples": [
{
"tr": "yanım sancıyor",
"av": "дир хьолболъ хӏенсолеб, борлъарулеб буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "iğnelemek",
"stress": 7,
"forms": [
"приколоть"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "рукӏкӏен чӏван, щула гьабизе",
"precomment": "kimi-ne (iğne ile vb.)",
"examples": [
{
"tr": "kurdele takmak",
"av": "рукӏкӏаца бант щула гьабизе"
}
]
},
{
"text": "чӏвазе, ворлъизе",
"precomment": "birini (öldürmek)",
"labels": [
"konuşma dili sözcüğü"
],
"examples": [
{
"tr": "düşmanı süngüyle deşmek",
"av": "тушман хочоца ворлъизе",
"comment": "чӏвазе"
}
]
}
]
}
{
"word": "iğnelemek",
"stress": 6,
"forms": [
"пришпиливать"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"see_also": [
{
"target": "пришпилить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "iğnelemek",
"stress": 6,
"forms": [
"пришпилить"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "шпилькаялъ (рукӏкӏеналъ) рекӏинабизе; чӏвазе",
"precomment": "ne"
}
]
}
iğnelemek, alay etmek
сообщить о неточности{
"word": "iğnelemek, alay etmek",
"stress": 4,
"forms": [
"язвить"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "рекӏеда унтараб жо абизе, рекӏеда унтизабизе",
"comment": "хӏунсизабизе",
"examples": [
{
"tr": "hatıra ruhu yaralıyor",
"av": "ракӏалде щвеялъ керен унтизабулеб буго"
}
]
},
{
"text": "гьумер бухӏизе"
}
]
}
iğnelemek; alay etmek
сообщить о неточности{
"word": "iğnelemek; alay etmek",
"stress": 3,
"forms": [
"ехидничать"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş",
"konuşma dili sözcüğü"
],
"senses": [
{
"text": "ракӏ лъукъулеб, рекӏеда хӏунсулеб рагӏи рехизе, тӏад велъанхъизе"
}
]
}
iğnelemek; delik deşik etmek
сообщить о неточности{
"word": "iğnelemek; delik deşik etmek",
"stress": 6,
"forms": [
"исколоть"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "борлъ-борлъун базе, хӏунч-хӏунчизе",
"precomment": "kimi-neyi"
}
]
}
{
"word": "iğnelemek; kesmek",
"stress": 4,
"forms": [
"закалывать"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"see_also": [
{
"target": "заколоть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "iğnelemek; takılmak",
"stress": 5,
"forms": [
"подкалывать"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"see_also": [
{
"target": "подколоть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "iğnelemek; takılmak",
"stress": 7,
"homonym": 1,
"forms": [
"подколоть"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "рукӏкӏен чӏван тӏадехун щула гьабизе",
"precomment": "ne",
"examples": [
{
"tr": "saç örgüsünü iğnelemek",
"av": "гъал тӏадехун (гурун, чӏвазабун) щула гьабизе"
}
]
},
{
"text": "рекӏинабизе (чӏвазе)",
"precomment": "ne",
"examples": [
{
"tr": "dilekçeye belgeyi iliştirmek",
"av": "справка гӏарзаялда рекӏинабизе (чӏвазе)",
"comment": "рукӏкӏеналъ, горочӏвадалъ"
}
]
}
]
}
{
"word": "iğnelemek; takılmak",
"stress": 7,
"homonym": 2,
"forms": [
"подколоть"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "хъвалхьине",
"precomment": "ne, neyin",
"examples": [
{
"tr": "odun kesmek",
"av": "цӏул хъвалхьине",
"comment": "гӏощтӏоца"
}
]
}
]
}
{
"word": "iğnelemek; tutturmak",
"stress": 5,
"forms": [
"прикалывать"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"see_also": [
{
"target": "приколоть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "iğnelenmek",
"stress": 6,
"forms": [
"исколоться"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "жиндирго черх хӏунч-хӏунчун базе",
"examples": [
{
"tr": "kuşburnu çalılarında her yeri çizildi",
"av": "гӏинтӏидул хъархъазулъ тӏуванго хӏунч-хӏунчун, ворлъ-ворлъун вана"
}
]
}
]
}
{
"word": "iğneleyici",
"stress": 4,
"stem": "ЯЗВИТЕЛЬН",
"forms": [
"язвительный",
"язвительная",
"язвительное"
],
"senses": [
{
"text": "рекӏеда унтулеб (тункулеб); рекӏелъ хӏунсулеб; квеш букӏунеб; гьумер бухӏулеб",
"examples": [
{
"tr": "iğneleyici eleştiri",
"av": "рекӏелъ хӏунсулеб критика"
},
{
"tr": "iğneleyici eleştiri",
"av": "квеш букӏунеб, рекӏеда унтулеб бадибчӏвай"
},
{
"tr": "iğneleyici cevap",
"av": "рекӏеда хӏунсулеб жаваб"
},
{
"tr": "iğneleyici kimse; alaycı insan",
"av": "цогидазда рекӏелъ хӏунсиледухъ кӏалъалев чи"
}
]
}
]
}
{
"word": "iğneleyici; alaycı",
"stress": 3,
"stem": "ЕХИДН",
"forms": [
"ехидный",
"ехидная",
"ехидное"
],
"senses": [
{
"text": "ракӏ лъукъулеб, рекӏеда хӏунсулеб, хъатӏулеб рагӏи рехулев",
"examples": [
{
"tr": "iğneli insan",
"av": "ламартав чи"
},
{
"tr": "kinayeli eleştiri",
"av": "ракӏ лъукъулеб бадибчӏвай"
},
{
"tr": "alaycı gülüş",
"av": "тӏад велъараб гьими"
}
]
}
]
}
{
"word": "iğneleyicilik",
"stress": 2,
"stem": "КОЛКОСТ",
"forms": [
"колкость"
],
"senses": [
{
"text": "бухӏизаби; хӏунси",
"precomment": "iğneleyici eleştiri",
"examples": [
{
"tr": "iğneleyici sözler söylemek",
"av": "хӏунсулел рагӏаби абизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "iğneli",
"stress": 4,
"forms": [
"иглистый",
"иглистая",
"иглистое"
],
"senses": [
{
"text": "зазахараб, рукӏкӏби гӏемераб",
"examples": [
{
"tr": "dikenli kaktüs",
"av": "зазахараб (рукӏкӏби гӏемераб) кактус"
}
]
}
]
}
{
"word": "iğneli",
"stress": 2,
"stem": "КОЛК",
"homonym": 1,
"forms": [
"колкий",
"колкая",
"колкое"
],
"senses": [
{
"text": "хӏунчулеб",
"precomment": "dikenli"
},
{
"text": "хӏунсулеб",
"labels": [
"mecazi anlamda"
],
"examples": [
{
"tr": "iğneli sözler",
"av": "хӏунсулел рагӏаби"
}
]
}
]
}
{
"word": "iğneli",
"stress": 2,
"stem": "КОЛК",
"homonym": 2,
"forms": [
"колкий",
"колкая",
"колкое"
],
"senses": [
{
"text": "бичӏун (хъвалхьун) бачӏунеб",
"precomment": "yarılabilir",
"examples": [
{
"tr": "yarılmış odun",
"av": "бичӏун бачӏунеб цӏул",
"comment": "хъвалхьине бигьаяб"
}
]
}
]
}
{
"word": "iğnelik",
"stress": 3,
"forms": [
"игольник"
],
"labels": [
"eril"
],
"senses": [
{
"text": "рукӏкӏби цӏунулеб (лъолеб) жо"
}
]
}
iğneye iplik geçirmek
сообщить о неточности{
"word": "iğneye iplik geçirmek",
"stress": 5,
"forms": [
"вдевать"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"see_also": [
{
"target": "вдеть",
"kind": "see"
}
]
}
iğneye iplik geçirmek
сообщить о неточности{
"word": "iğneye iplik geçirmek",
"forms": [
"вдеть"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "ххезе, жанибе ккезабизе",
"precomment": "neyi nereye",
"examples": [
{
"tr": "iğneye iplik geçirmek",
"av": "рукӏкӏада (кун) ххезе"
},
{
"tr": "ayağını üzengiye geçirmek",
"av": "хӏетӏе озденгалда жанибе ккезабизе",
"comment": "озденгалда хӏетӏе чӏезе"
}
]
}
]
}