{
"word": "işleme",
"stress": 4,
"forms": [
"выделывание"
],
"labels": [
"nötr"
],
"see_also": [
{
"target": "выделка",
"kind": "see",
"refwordnum": "1"
}
]
}
{
"word": "işleme",
"stress": 6,
"stem": "ОБРАБОТК",
"forms": [
"обработка"
],
"labels": [
"dişil"
],
"senses": [
{
"text": "тӏад хӏалтӏи гьаби, лъугьинаби, къачӏай ва гь. ц.",
"precomment": "işlemek fiiline göre",
"examples": [
{
"tr": "istatistiksel verilerin işlenmesi",
"av": "статистикиял баянал къачӏай, гьел мухӏкан гьари"
}
]
},
{
"text": "бегьулеб куцалде ккезаби",
"examples": [
{
"tr": "birini işlemek",
"av": "щивниги асар гьабун сундениги гьетӏизавизе, вуссинавизе"
}
]
}
]
}
işleme; tarımsal üretim
сообщить о неточности{
"word": "işleme; tarımsal üretim",
"stress": 5,
"forms": [
"возделывание"
],
"labels": [
"nötr"
],
"senses": [
{
"text": "хӏалтӏизаби (ракь), къачӏай, хъулухъ гьаби, гӏезаби, бижизаби",
"precomment": "işlemek fiiline göre"
}
]
}
işleme; yeniden düzenleme
сообщить о неточности{
"word": "işleme; yeniden düzenleme",
"stress": 8,
"forms": [
"переработка"
],
"labels": [
"dişil"
],
"senses": [
{
"text": "бахъи, сверизаби",
"precomment": "işlemek fiiline göre",
"examples": [
{
"tr": "kremanın tereyağına dönüştürülmesi",
"av": "тӏорахьалъул нах бахъи, тӏорахь нахуде сверизаби"
}
]
},
{
"text": "кколелдаса цӏиккӏун хӏалтӏи, тӏокӏ борчӏун хӏалтӏи",
"precomment": "norm üstü"
},
{
"text": "хисизаби",
"precomment": "tadilat, yeniden yapma"
}
]
}
{
"word": "işlemek",
"stress": 5,
"forms": [
"возделать"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"see_also": [
{
"target": "возделывать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "işlemek",
"stress": 5,
"forms": [
"въедаться"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"see_also": [
{
"target": "въесться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "işlemek",
"stress": 3,
"forms": [
"въесться"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "гъорлъ босизе, гъорлъ бессизе, гъорлъе ине",
"precomment": "neye",
"examples": [
{
"tr": "boya ellerine işledi",
"av": "релъен кверазда гъорлъ босун буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "işlemek",
"stress": 6,
"forms": [
"вышивать"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"see_also": [
{
"target": "вышить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "işlemek",
"stress": 2,
"forms": [
"вышить"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "угьун гьабизе",
"precomment": "ne",
"comment": "накъищ, хатӏ ва ц.",
"examples": [
{
"tr": "halı işlemek",
"av": "угьун халича гьабизе"
},
{
"tr": "havluya işaretler işlemek",
"av": "полотенцаялда угьун гӏужал гьаризе"
}
]
}
]
}
{
"word": "işlemek",
"stress": 6,
"forms": [
"обработать"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "тӏад хӏалтӏи гьабизе; лъугьинабизе; къачӏазе",
"precomment": "ne",
"examples": [
{
"tr": "toprağı işlemek",
"av": "ракь бегизе"
},
{
"tr": "deriyi işlemek",
"av": "тӏом, цӏоко лъугьинабизе"
},
{
"tr": "yarayı temizlemek",
"av": "ругъун къачӏазе, бацӏцӏад гьабизе"
}
]
},
{
"text": "жиндирго рахъалде цӏаялъул мурадалда лъилгунниги хӏалтӏи гьабизе",
"precomment": "birini, bir şeye ikna etmek",
"labels": [
"mecazi anlamda",
"konuşma dili sözcüğü"
]
}
]
}
{
"word": "işlemek",
"stress": 6,
"forms": [
"отрабатывать"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"see_also": [
{
"target": "отработать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "işlemek",
"stress": 8,
"forms": [
"перерабатывать"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"see_also": [
{
"target": "переработать",
"kind": "see"
}
]
}
işlemek, işleme tabi tutmak
сообщить о неточности{
"word": "işlemek, işleme tabi tutmak",
"stress": 6,
"forms": [
"обрабатывать"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"see_also": [
{
"target": "обработать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "işlemek; delmek",
"stress": 7,
"stem": "ПРОТОЧИ",
"forms": [
"проточить"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "ххине, кваназе",
"precomment": "ne",
"examples": [
{
"tr": "böcek mobilyayı kemirdi",
"av": "мебель хӏапараялъ кванан буго"
}
]
},
{
"text": "чархида кквезе, тӏеренаб рахъ бахъизе, каратӏ бахъизе",
"labels": [
"teknik"
]
},
{
"text": "лъеца чурун (кванан) ракьулъ каратӏ бахъизе",
"precomment": "yıkamak (su hakkında)"
}
]
}
işlemek; nakış yapmak
сообщить о неточности{
"word": "işlemek; nakış yapmak",
"stress": 5,
"forms": [
"расшить"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "чӏалхине",
"precomment": "bir şey, söküp açmak",
"examples": [
{
"tr": "gömleğe nakış işlemek",
"av": "гурде чӏалхине"
}
]
},
{
"text": "угьун берцин гьабизе",
"precomment": "işlemek"
}
]
}
işlemek; tarlayı sürmek
сообщить о неточности{
"word": "işlemek; tarlayı sürmek",
"stress": 5,
"forms": [
"возделывать"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "хӏалтӏизабизе (ракь), къачӏазе, хъулухъ гьабизе",
"precomment": "ne (işlemek)",
"examples": [
{
"tr": "toprağı işlemek",
"av": "ракь хӏалтӏизабизе"
}
]
},
{
"text": "бекьун гӏезабизе, бижизабизе",
"precomment": "ne (yetiştirmek)",
"examples": [
{
"tr": "sebze kültürü yetiştirmek",
"av": "бахчаялъулал культураби гӏезаризе (рижизаризе)"
}
]
}
]
}
{
"word": "işlemek; yapmak",
"stress": 5,
"forms": [
"учинить"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş",
"bitmemiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "гьабизе, байбихьизе",
"precomment": "ne",
"comment": "ve bitmemiş fiil",
"comment_lang": "ru",
"labels": [
"konuşma dili sözcüğü"
],
"examples": [
{
"tr": "skandal çıkarmak",
"av": "гъалмагъир гьабизе; ахӏи-хӏур бахъинабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "işlemeli",
"stress": 2,
"stem": "ВЫШИТ",
"forms": [
"вышитый",
"вышитая",
"вышитое"
],
"senses": [
{
"text": "угьун гьабураб",
"examples": [
{
"tr": "işlemeli gömlek",
"av": "угьун гьабураб гурде"
}
]
}
]
}
{
"word": "işlemeli",
"stress": 5,
"forms": [
"расшитый",
"расшитая",
"расшитое"
],
"senses": [
{
"text": "угьарал накъищаз берцин гьабураб",
"precomment": "nakışlı"
}
]
}
işlenip gelişmek; tükenmek
сообщить о неточности{
"word": "işlenip gelişmek; tükenmek",
"stress": 2,
"forms": [
"выработаться"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "лъугьине",
"precomment": "oluşmak",
"examples": [
{
"tr": "alışkanlık oluştu",
"av": "гӏамал, хасият лъугьана (бижана)"
}
]
}
]
}
{
"word": "işlenmemiş",
"stress": 8,
"stem": "НЕОБРАБОТАНН",
"forms": [
"необработанный",
"необработанная",
"необработанное"
],
"senses": [
{
"text": "хӏалтӏун къачӏачӏеб, хъулухъ гьабичӏеб",
"precomment": "işlenmemiş; ham",
"examples": [
{
"tr": "işlenmemiş toprak",
"av": "хӏалтӏун къачӏачӏеб ракь"
}
]
},
{
"text": "ахиралде щвезабичӏеб, къачӏан бахъинчӏеб, хӏадурараб куц гьечӏеб",
"labels": [
"mecazi anlamda"
],
"examples": [
{
"tr": "işlenmemiş makale",
"av": "къачӏан бахъинчӏеб статья, тӏад хӏалтӏи гьабичӏеб статья",
"comment": "макъала"
}
]
}
]
}
{
"word": "işlenmemiş toprak",
"stress": 6,
"forms": [
"целина"
],
"labels": [
"dişil"
],
"senses": [
{
"text": "гӏуру къараб хӏалтӏизабичӏеб ракь",
"examples": [
{
"tr": "bakir toprakları sürmek",
"av": "гӏуру бекьизе (бегизе)"
}
]
},
{
"text": "гӏадамас квер хъвачӏеб (гали тӏамичӏеб) бакӏ",
"precomment": "dokunulmamış yerler"
}
]
}
{
"word": "işlenmemiş; ham",
"stress": 7,
"stem": "НЕВОЗДЕЛАНН",
"forms": [
"невозделанный",
"невозделанная",
"невозделанное"
],
"senses": [
{
"text": "хӏалтӏизабичӏеб; къачӏачӏеб; хъулухъ гьабичӏеб",
"comment": "ракь, хур",
"examples": [
{
"tr": "işlenmemiş topraklar",
"av": "хӏалтӏизаричӏел ракьал"
}
]
}
]
}
{
"word": "işlenmemiş; ham",
"stress": 5,
"forms": [
"неочищенный",
"неочищенная",
"неочищенное"
],
"senses": [
{
"text": "бацӏцӏад гьабичӏеб",
"labels": [
"teknik terim"
],
"examples": [
{
"tr": "arıtılmamış benzin",
"av": "бацӏцӏад гьабичӏеб бензин"
}
]
}
]
}
işlenmemiş; taslak halinde
сообщить о неточности{
"word": "işlenmemiş; taslak halinde",
"stress": 8,
"forms": [
"недоработанный",
"недоработанная",
"недоработанное"
],
"senses": [
{
"text": "гӏураб куцалъ, ахиралде щун, гьабичӏеб, лъугӏичӏеб"
}
]
}
işletilmek; sömürülmek
сообщить о неточности{
"word": "işletilmek; sömürülmek",
"stress": 9,
"forms": [
"эксплуатироваться"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "жиндир гъийиналдасан лъица бугониги пайда босулевлъун вукӏине"
}
]
}
{
"word": "işletme",
"stress": 12,
"stem": "ЭКСПЛУАТАЦИОНН",
"forms": [
"эксплуатационный",
"эксплуатационная",
"эксплуатационное"
],
"senses": [
{
"text": "щибниги жо хӏалтӏизабиялда хурхараб",
"examples": [
{
"tr": "işletme giderleri",
"av": "хӏалтӏизаризе гӏоло гьарулал харжал"
}
]
}
]
}
{
"word": "işletmeci",
"stress": 12,
"forms": [
"эксплуатационник"
],
"labels": [
"konuşma dili sözcüğü",
"eril"
],
"senses": [
{
"text": "эксплуатационник",
"comment": "тӏабигӏиял бечелъаби, хайир кьолебщинаб жо - маххул нух, рукъзал, машинаби ва гь.ц. халатаб заманалъ хӏалтӏизе тӏамун пайда босулев чи"
}
]
}
{
"word": "işlevsel",
"stress": 9,
"stem": "ФУНКЦИОНАЛЬН",
"forms": [
"функциональный",
"функциональная",
"функциональное"
],
"senses": [
{
"text": "функционалияб, хӏалтӏул",
"examples": [
{
"tr": "fonksiyonel bağımlılık",
"av": "функционалияб хурхен буголъи"
},
{
"tr": "fonksiyonel bozukluklar",
"av": "кинаб бугониги организмалъул (черхалъул) хӏалтӏулъ гӏузраби ккей, гӏадлу биххи",
"labels": [
"медицина"
]
}
]
}
]
}
{
"word": "işleyen; işleme",
"stress": 6,
"stem": "ОБРАБАТЫВАЮЩ",
"forms": [
"обрабатывающий",
"обрабатывающая",
"обрабатывающее"
],
"senses": [
{
"text": "къайи гьабулеб",
"examples": [
{
"tr": "imalat sanayi",
"av": "гӏатӏгояб материалалдасан къайи гьабулеб промышленность"
}
]
}
]
}
işleyip bitirmek; pratik yapmak
сообщить о неточности{
"word": "işleyip bitirmek; pratik yapmak",
"stress": 6,
"forms": [
"отработать"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "хӏалтӏудалъун бецӏизе",
"precomment": "ne (emekle telafi etmek)",
"examples": [
{
"tr": "borcunu çalışarak ödemek",
"av": "жиндирго налъи хӏалтӏудалъун бецӏизе"
}
]
},
{
"text": "хӏалтӏизе",
"precomment": "ne (bir süre çalışmak)",
"examples": [
{
"tr": "sekiz saat çalışmak",
"av": "микьго сагӏаталъ хӏалтӏизе"
}
]
},
{
"text": "хӏалтӏун вахъине",
"precomment": "çalışmayı bitirmek"
},
{
"text": "тӏад чӏун лъазабизе, гьабизе ругьунлъизе, квер ругьун гьабизе",
"precomment": "bir şey (pratik yaparak öğrenmek)"
},
{
"text": "къачӏан бахъинабизе",
"precomment": "ne (bir şeye nihai biçim vermek)",
"examples": [
{
"tr": "bir oyunu prova etmek",
"av": "пьеса, рагӏаракьанде щун, къачӏан бахъинабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "işleyiş, faaliyet",
"stress": 9,
"forms": [
"функционирование"
],
"labels": [
"nötr"
],
"senses": [
{
"text": "хӏалтӏи, чӏаголъи",
"precomment": "çalışmak fiiline göre"
}
]
}