←

sources.avar.me / av-de

гьев

2 статей

→
Оглавление страницы (2)

гьев

сообщить о неточности
{
  "word": "гьев",
  "stem": "гье",
  "forms": [
    "гьев",
    "гьес",
    "гьесул",
    "гьел"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "er",
      "labels": [
        "Pronomen"
      ],
      "comment": "ein Mann in der Nähe des Gesprächspartners, bedeutet auch Abwesenheit",
      "examples": [
        {
          "av": "гьев вачӏинчӏо",
          "de": "er ist nicht gekommen"
        },
        {
          "av": "гьев дие вокьула",
          "de": "ihn liebe ich"
        },
        {
          "av": "гьев нилъер чи гуро",
          "de": "er ist nicht unser Mann"
        },
        {
          "av": "гьес гьереси бицинаро",
          "de": "er wird nicht lügen"
        },
        {
          "av": "гьесул мугъ унтун буго",
          "de": "er hat Schmerzen im Rücken"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "dieser, jener",
      "labels": [
        "grammatische Klasse I"
      ],
      "comment": "fungiert als Attribut der I. grammatischen Klasse und wird nicht flektiert, hat auch die Bedeutung der Abwesenheit (des Nicht-Dabeiseins)",
      "examples": [
        {
          "av": "гьев чияс дие налъи кьезе буго",
          "de": "dieser Mann schuldet mir"
        },
        {
          "av": "гьев вехьасул гӏи кьараго буго",
          "de": "die Schafe dieses Hirten sind gut genährt"
        },
        {
          "av": "гьев васасда дида аскӏове вачӏайилан абе",
          "de": "sag diesem Jungen, er soll zu mir kommen"
        }
      ]
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "гьеб",
      "kind": "see"
    },
    {
      "target": "гьей",
      "kind": "see"
    },
    {
      "target": "гьел",
      "kind": "see"
    }
  ],
  "pos": "Pronomen",
  "form": "Nominativ"
}

гьевго

сообщить о неточности
{
  "word": "гьевго",
  "stress": 3,
  "stem": "гье",
  "forms": [
    "гьевго",
    "гьесго",
    "гьесулго"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "derselbe",
      "labels": [
        "Pronomen"
      ],
      "comment": "Mann",
      "examples": [
        {
          "av": "гьесго малъана дида цӏализе",
          "de": "er hat mich auch lesen und schreiben gelehrt"
        },
        {
          "av": "гьесухъго битӏана дица гӏарац",
          "de": "durch ihn habe ich auch das Geld geschickt"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "derselbe, ebenderselbe",
      "labels": [
        "grammatische Klasse I"
      ],
      "comment": "fungiert als Attribut der I. Grammatikklasse und wird nicht dekliniert",
      "examples": [
        {
          "av": "гьевго гӏолохъанчияс бихьизабуна дида колохъе нух",
          "de": "derselbe Jüngling zeigte mir den Weg zum Weiler"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "Pronomen",
  "form": "Nominativ"
}