{
"word": "гьац",
"forms": [
"гьац",
"гьацго"
],
"senses": [
{
"text": "locker; porös",
"labels": [
"Adverb"
],
"examples": [
{
"av": "гьац гьабизе",
"de": "locker machen, auflockern"
}
]
},
{
"text": "schwach, verzärtelt",
"labels": [
"bildlich"
],
"comment": "über eine Person"
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "гьацаб",
"stress": 3,
"stem": "гьаца",
"forms": [
"гьацаб"
],
"gender_forms": [
"гьацаб",
"гьацав",
"гьацай"
],
"senses": [
{
"text": "locker; porös; mürbe",
"examples": [
{
"av": "гьацаб гӏазу",
"de": "lockerer Schnee"
}
]
},
{
"text": "unbeständig; brüchig",
"examples": [
{
"av": "гьацаб квар",
"de": "schwaches Seil"
}
]
},
{
"text": "schwach, verzärtelt",
"labels": [
"bildlich"
],
"examples": [
{
"av": "гьацаб черх",
"de": "schwacher Organismus"
},
{
"av": "гьацав чи",
"de": "Zartling; Weichling"
}
]
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "гьацлъи",
"stress": 3,
"forms": [
"гьацлъи",
"гьацлъиялъ",
"гьацлъиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "гьацлъизе"
},
{
"text": "Porosität; Auflockerung",
"examples": [
{
"av": "гӏазул гьацлъи",
"de": "Schnee-Mürbheit, Lockerheit des Schnees"
}
]
},
{
"text": "Instabilität; Zerbrechlichkeit",
"examples": [
{
"av": "ххамил гьацлъи",
"de": "Brüchigkeit des Stoffes"
}
]
},
{
"text": "Schwäche, Verweichlichtheit",
"examples": [
{
"av": "чорхол гьацлъи",
"de": "Verzärtelung des Körpers"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "гьацлъизаби",
"stress": 3,
"forms": [
"гьацлъизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb"
],
"masdarforceto": "гьацлъизабизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "гьацлъизабизе",
"stress": 3,
"stem": "гьацлъизаб",
"forms": [
"гьацлъизабизе",
"гьацлъизабула",
"гьацлъизабила",
"гьацлъизабуна",
"гьацлъизабе"
],
"senses": [
{
"text": "auflockern, lockern",
"labels": [
"Kausativ"
],
"examples": [
{
"av": "бакъуца гӏазу гьацлъизабуна",
"de": "die Sonne hat den Schnee gelockert"
}
]
},
{
"text": "mürbe machen, schwächen",
"examples": [
{
"av": "цӏадазги, гьуразги, бакъуцаги гьацлъизабураб чадир бихъ-бихъун унеб буго",
"de": "das durch Regen, Winde und Sonne morsch gewordene Zelt beginnt zu reißen"
}
]
},
{
"text": "jemanden schwächen",
"labels": [
"bildlich"
],
"examples": [
{
"av": "унтуца гьацлъизавуна дов",
"de": "die Krankheit hat ihn geschwächt"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "гьацлъизе",
"stress": 3,
"stem": "гьацлъ",
"forms": [
"гьацлъизе",
"гьацлъула",
"гьацлъила",
"гьацлъана",
"гьацлъе"
],
"senses": [
{
"text": "locker werden, porös werden",
"examples": [
{
"av": "ихдаде гӏазу гьацлъана",
"de": "bis zum Frühling wurde der Schnee locker"
}
]
},
{
"text": "brüchig werden",
"examples": [
{
"av": "гӏемер чуриялъ гьацлъун буго халгӏат",
"de": "der Morgenmantel wurde durch häufiges Waschen mürbe"
}
]
},
{
"text": "schwach, verweichlicht werden",
"labels": [
"bildlich"
],
"comment": "über eine Person",
"examples": [
{
"av": "херлъидал черх гьацлъула",
"de": "im Alter schwächt der Körper ab"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}