{
"word": "гьедари",
"stress": 5,
"forms": [
"гьедари"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Frequentativ",
"Verb"
],
"masdarfrom": "гьедаризе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "гьедаризе",
"stress": 5,
"stem": "гьедар",
"forms": [
"гьедаризе",
"гьедарула",
"гьедарила",
"гьедарана",
"гьедаре"
],
"senses": [
{
"text": "Schwüre ablegen; schwören; den Eid leisten",
"labels": [
"Frequentativ"
],
"examples": [
{
"av": "гӏемер гьедарулев чиясда гӏадамал божуларо",
"de": "dem, der oft schwört, glauben die Leute nicht"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Frequentativ"
}
{
"word": "гьедарухъан",
"stress": 5,
"stem": "гьедарухъа",
"forms": [
"гьедарухъан",
"гьедарухъанас",
"гьедарухъанасул",
"гьедарухъаби"
],
"senses": [
{
"text": "vereidigungsfreudiger Mensch, Schwur-Fanatiker",
"labels": [
"umgangssprachlich"
],
"examples": [
{
"av": "гьедарухъанасда божуге",
"de": "glaube dem notorischen Schwörer nicht"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "гьеди",
"stress": 3,
"forms": [
"гьеди",
"гьедиялъ",
"гьедиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "гьедизе"
},
{
"text": "Eid, Schwur"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гьа",
"kind": "see",
"refwordnum": "1"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "гьедигӏан",
"stress": 3,
"forms": [
"гьедигӏан"
],
"senses": [
{
"text": "so viel, so sehr",
"labels": [
"Adverb"
],
"examples": [
{
"av": "гьедигӏан гӏарац киса дуе?",
"de": "woher hast du so viel Geld?"
},
{
"av": "гьедигӏан кватӏуге нуж",
"de": "verspätet euch nicht so sehr"
},
{
"av": "гьедигӏан кӏудияб гьереси бицине бегьилищ?",
"de": "kann man denn so schamlos lügen",
"comment": "wörtl. kann man eine so große Lüge aussprechen?"
},
{
"av": "мун гьедигӏан ццидалав вукӏин лъачӏо",
"de": "ich wusste nicht, dass du so wütend bist"
}
]
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "гьедигӏанаб",
"stress": 3,
"forms": [
"гьедигӏанаб"
],
"gender_forms": [
"гьедигӏанаб",
"гьедигӏанав",
"гьедигӏанай"
],
"senses": [
{
"text": "von dieser Größe",
"examples": [
{
"av": "гьедигӏанаб гамачӏ кодобе босизе кӏвеларо дида",
"de": "ich kann keinen Stein von solcher Größe heben"
}
]
},
{
"text": "in solcher Menge",
"examples": [
{
"av": "гьедигӏанаб гӏарац дихъ гьечӏо",
"de": "ich habe nicht so viel Geld",
"comment": "wörtl. in solcher Menge"
}
]
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "гьедигӏанабго",
"stress": 3,
"forms": [
"гьедигӏанабго"
],
"senses": [
{
"text": "von derselben Größe"
},
{
"text": "in gleicher Menge"
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "гьедигӏанасеб",
"stress": 3,
"forms": [
"гьедигӏанасеб"
],
"gender_forms": [
"гьедигӏанасеб",
"гьедигӏанасев",
"гьедигӏанасей"
],
"senses": [
{
"text": "von dieser Größe"
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "гьедигӏанго",
"stress": 3,
"forms": [
"гьедигӏанго"
],
"senses": [
{
"text": "ebenso viel",
"labels": [
"Adverb"
],
"examples": [
{
"av": "гьедигӏанго гӏи нижер колхозалъулги буго",
"de": "so viele Schafe hat auch unsere Kolchose"
}
]
},
{
"text": "so sehr; dermaßen",
"examples": [
{
"av": "гьедигӏанго тӏасан ккезе бегьиларо",
"de": "man kann nicht so unverschämt sein"
}
]
},
{
"text": "nicht so sehr",
"labels": [
"bildlich"
],
"examples": [
{
"av": "гьедигӏанго лъикӏаб гьечӏо гьаб ханжу",
"de": "so gut ist dieses Mehl nun auch wieder nicht"
}
]
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "гьедизаби",
"stress": 3,
"forms": [
"гьедизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb"
],
"masdarforceto": "гьедизабизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "гьедизабизе",
"stress": 3,
"stem": "гьедизаб",
"forms": [
"гьедизабизе",
"гьедизабула",
"гьедизабила",
"гьедизабуна",
"гьедизабе"
],
"senses": [
{
"text": "jemanden vereidigen, jemanden zum Schwur zwingen",
"labels": [
"Kausativ"
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "гьедизе",
"stress": 3,
"stem": "гьед",
"forms": [
"гьедизе",
"гьедула",
"гьедила",
"гьедана",
"гьеде"
],
"senses": [
{
"text": "einen Eid schwören; schwören; einen Eid ablegen",
"examples": [
{
"av": "гьедунго-гьедун бицине",
"de": "unter Schwur erzählen"
},
{
"av": "Къуръаналда тӏад кверги лъун гьедизе",
"de": "schwören, die Hand auf den Koran legen"
},
{
"av": "цӏогьор гьедула, хъахӏба гӏодула",
"de": "Dieb schwört, Hure weint",
"labels": [
"Redensart"
]
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "гьедин",
"stress": 3,
"forms": [
"гьедин"
],
"senses": [
{
"text": "so, auf diese Weise, dergleichen; ähnlich, analog",
"labels": [
"Adverb"
],
"examples": [
{
"av": "гьедин буго",
"de": "so ist es; genau so"
},
{
"av": "гьедин гуро",
"de": "nein, nicht so"
},
{
"av": "гьедин гурищха?",
"de": "nicht wahr?"
},
{
"av": "гьедин батани",
"de": "wenn es darauf ankommt"
},
{
"av": "гьедин бегьилищ?",
"de": "etwa so kann man das machen?; ist das etwa erlaubt?"
},
{
"av": "гьедин бегьуларо",
"de": "so geht es nicht; man darf das nicht"
},
{
"av": "гьедин гьабуге тӏокӏаб",
"de": "tu das nicht mehr"
}
]
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "гьединаб",
"stress": 3,
"stem": "гьедина",
"forms": [
"гьединаб"
],
"gender_forms": [
"гьединаб",
"гьединав",
"гьединай"
],
"senses": [
{
"text": "solcher, diesem ähnlich, analog",
"comment": "wie bereits erwähnt",
"examples": [
{
"av": "гьединаб буго дир пикру",
"de": "das ist meine Meinung"
},
{
"av": "гьединаб иш жеги ккун букӏинчӏо",
"de": "das hat es noch nie gegeben"
},
{
"av": "гьединаб тӏехь дирги буго",
"de": "so ein Buch habe ich auch"
},
{
"av": "гьединаб хӏал",
"de": "eine solche Lage"
},
{
"av": "гьединаб хӏалалда (хӏалалъ)",
"de": "auf ähnliche Weise, so"
},
{
"av": "гьединав чийин дие вокьулев",
"de": "solch einen Menschen liebe ich"
},
{
"av": "гьединай гӏадан гуро ГӀаша",
"de": "Ascha ist nicht so eine Frau"
},
{
"av": "гьединал лъикӏал гӏадамал рихьичӏо дида",
"de": "ich habe solche guten Menschen nie gesehen"
}
]
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "гьединабго",
"stress": 3,
"forms": [
"гьединабго"
],
"senses": [
{
"text": "derselbe, analog",
"comment": "wie oben erwähnt",
"examples": [
{
"av": "гьединабго куцалъ",
"de": "analog"
}
]
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "гьединги",
"stress": 5,
"forms": [
"гьединги"
],
"senses": [
{
"text": "und so; also",
"labels": [
"Adverb"
],
"examples": [
{
"av": "гьединги бегьуларо",
"de": "und so geht es auch nicht"
},
{
"av": "гьединги букӏун буго",
"de": "wie sich herausstellt; es zeigt sich"
}
]
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "гьединги-гьадинги",
"stress": 5,
"forms": [
"гьединги-гьадинги"
],
"senses": [
{
"text": "so und so; auf die eine oder andere Weise",
"labels": [
"Adverb"
]
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "гьединго",
"stress": 3,
"forms": [
"гьединго"
],
"senses": [
{
"text": "ebenso; auf dieselbe Weise",
"labels": [
"Adverb"
],
"examples": [
{
"av": "гьединго бицана дида Билалицаги",
"de": "und Bilal hat es mir genauso erzählt"
},
{
"av": "гьединго нужецаги хъвай",
"de": "und Sie schreiben genauso"
}
]
},
{
"text": "auch; sowie; ebenso",
"labels": [
"Konjunktion"
],
"examples": [
{
"av": "колохъе ана эменги, эбелги, лъималги, гьединго кӏодоги",
"de": "auf den Weiler gingen sowohl Vater als auch Mutter und Kinder sowie die Großmutter"
}
]
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "гьединлъидал",
"stress": 3,
"forms": [
"гьединлъидал"
],
"senses": [
{
"text": "folglich, also; deshalb; darum, deshalb, dank",
"comment": "Relativwort; Bindewort",
"examples": [
{
"av": "жакъа хинго буго, гьединлъидал дица пальто ретӏинчӏо",
"de": "heute ist es warm, deshalb habe ich keinen Mantel angezogen"
}
]
}
],
"pos": "Postposition",
"form": "—"
}
{
"word": "гьединлъидалин",
"stress": 3,
"forms": [
"гьединлъидалин"
],
"senses": [
{
"text": "gerade deshalb, darum",
"comment": "Relativwort; Bindewort",
"examples": [
{
"av": "нужер кули рикӏкӏада буго, гьединлъидалин нужехъе вачӏине кӏохьаллъарав",
"de": "euer Weiler liegt weit weg, darum war ich zu faul, zu euch zu kommen"
}
]
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "гьединлъидалха",
"stress": 3,
"forms": [
"гьединлъидалха"
],
"senses": [
{
"text": "deshalb, genau deshalb; aus demselben Grund",
"comment": "Relativwort; Bindewort",
"examples": [
{
"av": "Муслимат лъикӏай гӏадан йиго, гьединлъидалха гьей депутатлъун йищарай",
"de": "Muslimat ist eine gute Frau, deshalb hat man sie auch zur Abgeordneten gewählt"
}
]
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}