гьой

{
  "word": "гьой",
  "forms": [
    "гьой",
    "гьойца",
    "гьойдул",
    "гьвел",
    "гьаби"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "Hund",
      "examples": [
        {
          "av": "гӏиял (къавул) гьой",
          "de": "Hirtenhund, Schäferhund"
        },
        {
          "av": "рукъалъул гьой",
          "de": "Köter"
        },
        {
          "av": "тӏурараб гьой",
          "de": "tollwütiger Hund"
        },
        {
          "av": "чанил гьой",
          "de": "Jagdhund"
        },
        {
          "av": "гьой биччазе",
          "de": "einen Hund hetzen auf",
          "comment": "jemanden"
        },
        {
          "av": "гьой гьусизе",
          "de": "einen Hund hetzen auf",
          "comment": "jemanden"
        },
        {
          "av": "гьой тӏурун буго",
          "de": "der Hund ist tollwütig geworden"
        },
        {
          "av": "гьой тӏурун ана",
          "de": "der Hund lief weg"
        },
        {
          "av": "гьой хӏапана",
          "de": "der Hund hat gebellt"
        },
        {
          "av": "гьой хӏапдолеб буго",
          "de": "der Hund bellt"
        },
        {
          "av": "кетуги гьойги гӏадин рукӏине",
          "de": "wie Hund und Katze leben"
        },
        {
          "av": "гьойца кӏал базе",
          "de": "von einem Hund gebissen werden",
          "comment": "jemanden"
        },
        {
          "av": "гьабзазул руккел",
          "de": "Hundemeute"
        },
        {
          "av": "гьабзазул рукӏун",
          "de": "Hundezwinger"
        },
        {
          "av": "гьой хвани — бацӏ бохулеб, бацӏ хвани — вехь вохулев",
          "de": "stirbt der Hund — freut sich der Wolf, stirbt der Wolf — freut sich der Hirt",
          "labels": [
            "Sprichwort"
          ]
        },
        {
          "av": "гьой лагӏунилан гӏор хъублъиларо",
          "de": "vom Erbrechen eines Hundes wird der Fluss nicht trüb",
          "labels": [
            "Sprichwort"
          ]
        },
        {
          "av": "гьойца кунареб, катица унареб",
          "de": "das rührt kein Hund an, das stiehlt keine Katze",
          "labels": [
            "Redensart"
          ],
          "comment": "über Geld"
        },
        {
          "av": "гьойда бадибе гӏанкӏ гӏадин",
          "de": "wie ein Hase in das Maul des Hundes",
          "comment": "wörtl. wie ein Hase vor den Augen des Hundes"
        },
        {
          "av": "лъикӏавги квешавги батӏа гьабизе гьойдаги лъалеб",
          "de": "sogar der Hund kann Gutes von Bösem unterscheiden",
          "labels": [
            "Sprichwort"
          ]
        },
        {
          "av": "гьойтӏе гъегъ гӏадин базе",
          "de": "reichlich überall hinwerfen",
          "comment": "etw.; wörtl. wie Steine nach einem Hund werfen"
        },
        {
          "av": "гьойхъгӏан гӏин тӏамичӏо",
          "de": "hat nicht gehorcht; gehorchte nicht wie einen Hund, ignorierte wie einen Hund",
          "comment": "wörtl. d. h."
        },
        {
          "av": "къавул гьаби гӏадин тӏаделъана",
          "de": "stürzten sich wie Schäferhunde an der Herde"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "Hund; Lump",
      "labels": [
        "bildlich",
        "Schimpfwort"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "мунги гьой, гьевги рачӏ",
          "de": "du bist selbst ein Hund, und dieser dein Helfershelfer",
          "labels": [
            "Redensart"
          ]
        },
        {
          "av": "ралъдал гьой",
          "de": "Seehund",
          "comment": "wörtl. Seehund"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "Substantiv",
  "form": "Nominativ"
}

{
  "word": "гьойдул",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "гьойдул"
  ],
  "senses": [
    {
      "genitivefrom": "гьой",
      "comment": "Genitiv"
    },
    {
      "text": "hündisch",
      "examples": [
        {
          "av": "гьойдул рас",
          "de": "Hundehaar"
        },
        {
          "av": "гьойдул хӏапи",
          "de": "Hundegebell"
        }
      ]
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "гьой",
      "kind": "from"
    }
  ],
  "pos": "Substantiv",
  "form": "Genitiv"
}

{
  "word": "гьойлъи",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "гьойлъи",
    "гьойлъиялъ",
    "гьойлъиялъул"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "гьвелъи",
      "kind": "see"
    }
  ],
  "pos": "Substantiv",
  "form": "Nominativ"
}

{
  "word": "гьойхъего",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "гьойхъего"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "hündisch; wie ein Hund",
      "labels": [
        "Adverb"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "гьойхъего рурудизе",
          "de": "wie ein Hund heulen"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "Adverb",
  "form": "—"
}