{
"word": "гьин",
"stress": 3,
"homonym": 1,
"forms": [
"гьин"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "гьине"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "гьин",
"homonym": 2,
"forms": [
"гьин",
"гьиналъ",
"гьиналъул",
"гьинал"
],
"senses": [
{
"text": "Schlinge, Netz, Garn",
"comment": "zum Vogelfang",
"examples": [
{
"av": "гьин гъезе",
"de": "Schlingen legen, Netze spannen"
},
{
"av": "гьинги гъун кколаан цере мокъокъал",
"de": "früher fing man Rebhühner mit Netzen"
},
{
"av": "гьиналъ ккураб хӏинчӏ гӏадин",
"de": "wie ein Vogel, der in die Schlinge gegangen ist"
}
]
},
{
"text": "Zugnetz; Fischernetz",
"comment": "Fischer-",
"examples": [
{
"av": "гьин рехун ччугӏа кквезе",
"de": "mit dem Wadennetz fischen"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "гьин",
"homonym": 3,
"forms": [
"гьин",
"гьиналъ",
"гьиналъул",
"гьундул"
],
"senses": [
{
"text": "Palast",
"examples": [
{
"av": "Меседил гьиндибе гьабураб лачен",
"de": "Falke, geboren im goldenen Palast",
"labels": [
"Folklore"
]
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "гьин",
"homonym": 4,
"forms": [
"гьин",
"гьиналъ",
"гьиналъул",
"гьундул"
],
"senses": [
{
"text": "Tüll"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "гьинал",
"stress": 5,
"forms": [
"гьинал"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"av": "гьинал ракӏ",
"de": "Herz",
"labels": [
"poetisch",
"Redewendung"
],
"comment": "wörtl. blutiges Herz"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "—"
}
{
"word": "гьиналъул",
"stress": 5,
"forms": [
"гьиналъул"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"av": "гьиналъул вас",
"de": "leibhaftiger Sohn",
"labels": [
"bildlich",
"Redewendung"
]
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "—"
}
{
"word": "гьиндцӏулакьо",
"stress": 3,
"stem": "гьиндцӏулакь",
"forms": [
"гьиндцӏулакьо",
"гьиндцӏулакьоялъ",
"гьиндцӏулакьоялъул",
"гьиндцӏулакьодул",
"гьиндцӏулакьаби"
],
"senses": [
{
"text": "Kokosnuss"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "гьине",
"stress": 3,
"stem": "гь",
"forms": [
"гьине",
"гьуна",
"гьина",
"гьана"
],
"senses": [
{
"text": "Platz finden; hineinpassen; untergebracht werden",
"examples": [
{
"av": "гордухъан гьине",
"de": "durch das Fenster klettern"
},
{
"av": "кинабго гъоркьанретӏел чемоданалъуб гьинаро",
"de": "die ganze Wäsche wird nicht in den Koffer passen"
},
{
"av": "тӏахьал шкафалъуре гьинчӏо",
"de": "die Bücher passten nicht in den Schrank"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "гьинкатан",
"stress": 3,
"forms": [
"гьинкатан",
"гьинкатаналъ",
"гьинкатаналъул"
],
"see_also": [
{
"target": "гьин",
"kind": "see",
"refwordnum": "4"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "гьинта",
"stress": 3,
"forms": [
"гьинта",
"гьинтаялъ",
"гьинтаялъул",
"гьинтаби"
],
"senses": [
{
"text": "Gämse, Gazelle",
"labels": [
"veraltet"
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "гьинтах",
"stress": 3,
"forms": [
"гьинтах",
"гьинтахалъ",
"гьинтахалъул"
],
"senses": [
{
"text": "Leinen; weicher weißer Stoff",
"labels": [
"veraltet"
],
"comment": "überhaupt"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "гьину",
"stress": 3,
"stem": "гьин",
"forms": [
"гьину",
"гьиналъ",
"гьиналъул",
"гьинал"
],
"senses": [
{
"text": "Ellenbogen",
"labels": [
"Dialektismus"
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "гьин-",
"forms": [
"гьин-"
],
"senses": [
{
"text": "Blut, Fleisch im Grundstock der Wörter",
"comment": "Nullform verloren, erhalten mit der Bedeutung"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гьинал",
"kind": "see"
},
{
"target": "гьиналъул",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}