{
"word": "гьакӏкӏади",
"stress": 8,
"forms": [
"гьакӏкӏади"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Frequentativ",
"Verb"
],
"masdarfrom": "гьакӏкӏадизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "гьакӏкӏадизаби",
"stress": 8,
"forms": [
"гьакӏкӏадизаби"
],
"labels": [
"Masdar",
"Frequentativ",
"Kausativ",
"Verb"
],
"see_also": [
{
"target": "гьакӏкӏадизабизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "гьакӏкӏадизабизе",
"stress": 8,
"stem": "гьакӏкӏадизаб",
"forms": [
"гьакӏкӏадизабизе",
"гьакӏкӏадизабула",
"гьакӏкӏадизабила",
"гьакӏкӏадизабуна",
"гьакӏкӏадизабе"
],
"senses": [
{
"text": "Gähnen hervorrufen; zum Gähnen bringen",
"labels": [
"Frequentativ",
"Kausativ"
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "гьакӏкӏадизе",
"stress": 8,
"stem": "гьакӏкӏад",
"forms": [
"гьакӏкӏадизе",
"гьакӏкӏадула",
"гьакӏкӏадила",
"гьакӏкӏадана",
"гьакӏкӏаде"
],
"senses": [
{
"text": "gähnen",
"labels": [
"Frequentativ"
],
"examples": [
{
"av": "гӏадамазда цеве гьакӏкӏадизе рекъон букӏунаро",
"de": "vor Leuten zu gähnen ist unanständig"
},
{
"av": "мун щай гьакӏкӏадулев?",
"de": "warum gähnst du?"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Frequentativ"
}
{
"word": "гьакӏкӏазаби",
"stress": 8,
"forms": [
"гьакӏкӏазаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb"
],
"masdarforceto": "гьакӏкӏазабизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "гьакӏкӏазабизе",
"stress": 8,
"stem": "гьакӏкӏазаб",
"forms": [
"гьакӏкӏазабизе",
"гьакӏкӏазабула",
"гьакӏкӏазабила",
"гьакӏкӏазабуна",
"гьакӏкӏазабе"
],
"senses": [
{
"text": "aufdecken, eröffnen, etwas enthüllen"
},
{
"text": "jemanden zwingen/dazu bringen, etwas zu öffnen; (jemanden) bitten, etwas zu öffnen",
"comment": "zum Beispiel Mund",
"examples": [
{
"av": "тохтирас унтарасда кӏал гьакӏкӏазабуна",
"de": "der Arzt bat den Patienten, den Mund zu öffnen"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "гьакӏкӏазе",
"stress": 8,
"stem": "гьакӏкӏа",
"forms": [
"гьакӏкӏазе",
"гьакӏкӏала",
"гьакӏкӏана",
"гьакӏкӏай"
],
"senses": [
{
"text": "sich öffnen",
"comment": "vom Mund, von einer Wunde",
"examples": [
{
"av": "гьакӏкӏавухъе букӏуна досул кӏал",
"de": "sein Mund ist immer offen",
"comment": "über eine Person, die ständig lacht"
}
]
},
{
"text": "öffnen",
"comment": "Mund",
"examples": [
{
"av": "кӏал гьакӏкӏазе",
"de": "den Mund öffnen"
},
{
"av": "гьакӏкӏан кӏалгун, гӏенеккана дов дихъ",
"de": "er hörte mir mit offenem Mund zu"
},
{
"av": "тӏокӏаб кӏал гьакӏкӏаге дуца",
"de": "schweige; öffne deinen Mund nicht mehr"
},
{
"av": "гьакӏкӏан хутӏизе",
"de": "sich wundern; den Mund aufsperren"
},
{
"av": "гьакӏкӏараб кӏалалъул кӏудияв гӏабдал",
"de": "Hanswurst; Tölpel",
"comment": "wörtl. großer Dummkopf mit offenem Mund"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "гьакӏкӏай",
"stress": 8,
"forms": [
"гьакӏкӏай"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "гьакӏкӏазе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "гьакӏкӏа-кӏалъазе",
"stress": 8,
"stem": "гьакӏкӏа-кӏалъа",
"forms": [
"гьакӏкӏа-кӏалъазе",
"гьакӏкӏа-кӏалъала",
"гьакӏкӏа-кӏалъана"
],
"senses": [
{
"text": "offen und leer sein",
"examples": [
{
"av": "гьакӏкӏа-кӏалъан буго кӏал",
"de": "der Mund ist offen und leer",
"comment": "zahnlos"
},
{
"av": "рукъ гьакӏкӏа-кӏалъан батана",
"de": "die Tür zum Haus war offen und niemand war darin"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}