{
"word": "гьаб",
"stem": "гьа",
"forms": [
"гьаб",
"гьалъ",
"гьалъул",
"гьабги"
],
"senses": [
{
"text": "dieser, diese, dieses; er, sie, es",
"comment": "über einen Gegenstand oder ein Tier in Sprechernähe",
"examples": [
{
"av": "гьаб щиб?",
"de": "was ist das?"
},
{
"av": "гьабищ дур гӏака?",
"de": "Ist das deine Kuh?"
},
{
"av": "гьалъул бече киб бугеб?",
"de": "wo ist ihr Kalb?"
},
{
"av": "гьале дир чу, гьалъ хвасар гьавуна дун хвалдаса",
"de": "hier ist mein Pferd, es hat mich vor dem Tod gerettet"
}
]
},
{
"text": "dieser, diese, dieses",
"labels": [
"grammatische Klasse II",
"grammatische Klasse III"
],
"comment": "dient als Attribut eines Substantivs der II. und III. Grammatikklasse und wird nicht dekliniert",
"examples": [
{
"av": "гьаб анкьалъ",
"de": "diese Woche, in dieser Woche"
},
{
"av": "гьаб кули",
"de": "dieser Weiler"
},
{
"av": "гьаб мегӏер",
"de": "dieser Berg"
},
{
"av": "гьаб сагӏат",
"de": "diese Uhr"
},
{
"av": "гьаб кӏкӏалахъ ицц буго",
"de": "in dieser Schlucht sprudelt eine Quelle"
},
{
"av": "гьаб оц унтун буго",
"de": "dieser Stier ist krank"
},
{
"av": "гьаб тӏимугъ басралъун буго",
"de": "dieser Pelz ist alt geworden"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гьав",
"kind": "see"
},
{
"target": "гьай",
"kind": "see"
},
{
"target": "гьал",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "гьабаб",
"stress": 3,
"forms": [
"гьабаб"
],
"senses": [
{
"text": "genau dieser, genau diese, genau dieses",
"comment": "über Gegenstände oder Tiere",
"labels": [
"Pronomen"
],
"examples": [
{
"av": "гьабаб нухтӏасан а нуж",
"de": "gehen Sie genau diesen Weg"
}
]
}
],
"pos": "Pronomen",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "гьабал",
"stress": 5,
"stem": "гьаба",
"forms": [
"гьабал",
"гьабаз",
"гьабазул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Plural"
],
"pluralfor": "гьобо"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гьобо",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Plural"
}
{
"word": "гьабали",
"stress": 3,
"forms": [
"гьабали"
],
"gender_forms": [
"гьабали",
"гьавали",
"гьайали"
],
"senses": [
{
"text": "gerade dieser, gerade diese, gerade dieses, etwa diese",
"labels": [
"Pronomen"
],
"examples": [
{
"av": "гьабали доб дуца кьураб тӏехь буго",
"de": "das ist eben jenes von dir geschenkte Buch"
},
{
"av": "гьавали нижер росуцояв вуго",
"de": "gerade dieser unser Dorfbewohner"
},
{
"av": "гьаяли дир лъадуд гӏагарай чӏужу йиго",
"de": "diese Verwandte meiner Frau"
},
{
"av": "гьалали цинги кваназарилин",
"de": "diese werde ich später füttern"
}
]
}
],
"pos": "Pronomen",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "гьабгощинаб",
"stress": 3,
"forms": [
"гьабгощинаб"
],
"gender_forms": [
"гьабгощинаб",
"гьавгощинаб",
"гьайгощинаб"
],
"senses": [
{
"text": "so viel",
"labels": [
"Adverb"
],
"examples": [
{
"av": "гьабгощинаб боцӏи-рикъзи кин дуца данде гьабураб?",
"de": "wie hast du so viel Vermögen angesammelt?"
},
{
"av": "гьабгощинаб мехалъ кагъат щай битӏичӏеб?",
"de": "warum hast du so lange keine Briefe geschickt?"
},
{
"av": "гьабгощинаб нух таниги, цониги чи данде ккечӏо нилъеда",
"de": "so viel Weg zurückgelegt, aber wir trafen keinen einzigen Menschen"
}
]
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "гьабеле",
"forms": [
"гьабеле"
],
"gender_forms": [
"гьабеле",
"гьавеле",
"гьайеле"
],
"senses": [
{
"text": "da; siehe",
"labels": [
"Adverb"
],
"examples": [
{
"av": "гьабеле цер",
"de": "da ist der Fuchs"
}
]
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "гьаби",
"stress": 5,
"homonym": 1,
"stem": "гьаб",
"forms": [
"гьаби",
"гьабзаз",
"гьабзазул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Plural"
],
"pluralfor": "гьой"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гьой",
"kind": "from"
},
{
"target": "гьве",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Plural"
}
{
"word": "гьаби",
"stress": 5,
"homonym": 2,
"forms": [
"гьаби"
],
"gender_forms": [
"гьаби",
"гьави",
"гьайи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "гьабизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "гьабигьан",
"stress": 5,
"stem": "гьабигьа",
"forms": [
"гьабигьан",
"гьабигьанас",
"гьабигьанасул",
"гьабигьаби"
],
"senses": [
{
"text": "Müller",
"examples": [
{
"av": "гьабигьаасул чед кӏудияб, чанахъанасул гьан кӏудияб",
"de": "beim Müller ist das Brot groß, beim Jäger ist das Fleisch groß",
"labels": [
"Sprichwort"
]
},
{
"av": "гьабигьаасухъе гьоко къачӏазеги унге, къебедасухъе ретӏел букъизеги унге",
"de": "bitte nicht den Müller, den Wagen zu reparieren, und bestelle dem Schmied nicht, ein Kleid zu nähen",
"labels": [
"Sprichwort"
]
},
{
"av": "Божиларо, гьабигьан, ХӀурул цӏурал михъазда",
"de": "Ich glaube nicht, Müller, dass du alt bist, dein Schnurrbart ist grau vom Mehlstaub",
"labels": [
"Folklore"
]
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "гьабигьанлъи",
"stress": 5,
"forms": [
"гьабигьанлъи",
"гьабигьанлъиялъ",
"гьабигьанлъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "Müllerhandwerk",
"examples": [
{
"av": "гьабигьанлъи гьабизе",
"de": "als Müller arbeiten"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "гьабизаби",
"stress": 5,
"forms": [
"гьабизаби"
],
"gender_forms": [
"гьабизаби",
"гьавизаби",
"гьайизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb"
],
"masdarforceto": "гьабизабизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "гьабизабизе",
"stress": 5,
"stem": "гьа(б)изаб",
"forms": [
"гьабизабизе",
"гьабизабула",
"гьабизабила",
"гьабизабуна",
"гьабизабе"
],
"gender_forms": [
"гьабизабизе",
"гьавизабизе",
"гьайизабизе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Kausativ"
],
"forceto": "гьабизе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гьабизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "гьабизе",
"stress": 5,
"stem": "гьа(б)",
"forms": [
"гьабизе",
"гьабула",
"гьабила",
"гьабуна",
"гьабе"
],
"gender_forms": [
"гьабизе",
"гьавизе",
"гьайизе"
],
"senses": [
{
"text": "machen, tun, etwas verrichten",
"examples": [
{
"av": "гимнастика гьабизе",
"de": "Gymnastik machen"
},
{
"av": "гъалатӏ гьабизе",
"de": "einen Fehler machen"
},
{
"av": "иш гьабизе",
"de": "eine Sache tun; ein Geschäft erledigen"
},
{
"av": "квешлъи гьабизе",
"de": "Böses tun"
},
{
"av": "хӏалтӏи гьабизе",
"de": "Arbeit verrichten, arbeiten"
},
{
"av": "гӏадалаб (гӏантаб) жо гьабизе",
"de": "Dummheiten machen, eine Dummheit begehen, sich dumm anstellen"
},
{
"av": "гӏадамазе лъикӏлъи гьабизе",
"de": "Gutes tun für die Menschen"
},
{
"av": "гӏемераб гъавгъа гьабизе",
"de": "viel Lärm machen"
},
{
"av": "цӏидасан гьабизе",
"de": "umarbeiten; neu machen"
},
{
"av": "дуца гьабулеб щиб?",
"de": "was machst du?"
},
{
"av": "къадалъ каратӏ гьабизе",
"de": "ein Loch in der Wand bohren"
},
{
"av": "халпаб гӏарац гьабизе",
"de": "Falschgeld machen"
},
{
"av": "щиб гьабулев мун вугев?",
"de": "was machst du? womit beschäftigst du dich?"
},
{
"av": "щибго гьабизе рес гьечӏо",
"de": "da kann man nichts machen, es gibt keine Möglichkeit zu handeln",
"comment": "etwas"
},
{
"av": "щибниги гьабичӏо дос",
"de": "er hat nichts getan"
},
{
"av": "гьабизе кьезе",
"de": "in Auftrag geben; bestellen",
"comment": "etwas; jemandem; etwas"
}
]
},
{
"text": "machen, bauen, errichten",
"examples": [
{
"av": "рукъ гьабизе",
"de": "ein Haus bauen"
}
]
},
{
"text": "machen, zubereiten, herstellen",
"examples": [
{
"av": "карщ гьабизе",
"de": "Brei kochen"
},
{
"av": "квен гьабизе",
"de": "Essen zubereiten"
}
]
},
{
"text": "produzieren, herstellen, Erzeugnisse herausbringen",
"examples": [
{
"av": "цӏер гьабизе",
"de": "Glas herstellen"
}
]
},
{
"text": "ausarbeiten, entwerfen, zusammenstellen",
"examples": [
{
"av": "сияхӏ гьабизе",
"de": "eine Liste erstellen"
}
]
},
{
"text": "organisieren; etwas durchführen",
"examples": [
{
"av": "данделъи гьабизе",
"de": "eine Versammlung abhalten"
},
{
"av": "хӏалбихьи гьабизе",
"de": "ein Experiment durchführen"
},
{
"av": "экскурсия гьабизе",
"de": "eine Exkursion organisieren"
}
]
},
{
"text": "dichten, komponieren; bauen, errichten",
"examples": [
{
"av": "кечӏ гьабизе",
"de": "ein Lied komponieren / dichten"
},
{
"av": "печь гьабизе",
"de": "einen Ofen setzen"
}
]
},
{
"text": "anlegen (Garten); züchten (Tiere)",
"examples": [
{
"av": "ах гьабизе",
"de": "einen Garten anlegen"
},
{
"av": "гӏи гьабизе",
"de": "Schafe züchten"
}
]
},
{
"text": "zusammennähen, nähen",
"examples": [
{
"av": "гурде гьабизе",
"de": "ein Kleid nähen",
"comment": "oder das Hemd"
},
{
"av": "тӏагъур гьабизе",
"de": "eine Mütze nähen",
"comment": "oder die Papakha"
}
]
},
{
"text": "gebären, geboren werden; Nachkommen zeugen",
"examples": [
{
"av": "бече гьабизе",
"de": "kalben"
},
{
"av": "кьегӏер гьабизе",
"de": "lammen"
},
{
"av": "лъимер гьабизе",
"de": "ein Kind gebären"
},
{
"av": "тайи гьабизе",
"de": "fohlen"
},
{
"av": "тӏинчӏ гьабизе",
"de": "ein Junges gebären"
},
{
"av": "хоно гьабизе",
"de": "ein Ei legen",
"comment": "über Vögel u. ä."
},
{
"av": "дозие вас гьавун вуго",
"de": "ihr Sohn wurde geboren; gebären"
},
{
"av": "тӏадегӏанав имам Шамил гьавуна 1797 соналда",
"de": "Der große Imam Schamil wurde 1797 geboren."
},
{
"av": "долъ яс гьабюна",
"de": "sie hat ein Mädchen geboren"
},
{
"av": "дир мадугьаласе яс гьабюна",
"de": "bei meinem Nachbarn wurde eine Tochter geboren"
},
{
"av": "лъимал гьаризе",
"de": "Kinder gebären"
}
]
},
{
"text": "begehen, veranstalten",
"examples": [
{
"av": "гъалмагъир гьабизе",
"de": "einen Skandal anzetteln"
}
]
},
{
"text": "(er)machen",
"labels": [
"grammatische Klasse III"
],
"comment": "fungiert als Hilfsverb in zusammengesetzten Verben der Ⅲ. Grammatikklasse; dient in Verbindung mit einigen Adverbien der Bildung zusammengesetzter Verben",
"examples": [
{
"av": "бахӏарлъизе гьабизе",
"de": "verjüngen",
"comment": "wörtl. (s)cheinen jung machen; das Gleiche wie 'bah'arl'izabize'"
},
{
"av": "къокъ гьабизе",
"de": "verkürzen"
},
{
"av": "халат гьабизе",
"de": "verlängern"
},
{
"av": "бертин гьабизе",
"de": "eine Hochzeit feiern"
},
{
"av": "гъулбас гьабизе",
"de": "abonnieren, unterschreiben"
},
{
"av": "гӏайиб гьабизе",
"de": "vorwerfen; tadeln"
},
{
"av": "зарал гьабизе",
"de": "Schaden zufügen, schaden"
},
{
"av": "зулму гьабизе",
"de": "unterdrücken"
},
{
"av": "магӏишат гьабизе",
"de": "einen Haushalt gründen, sich um den Haushalt kümmern"
},
{
"av": "накъит гьабизе",
"de": "ein Gespräch beginnen, sich unterhalten"
},
{
"av": "рокьи гьабизе",
"de": "ein Liebesverhältnis mit jemandem haben"
},
{
"av": "санагӏат гьабизе",
"de": "Bequemlichkeit schaffen"
},
{
"av": "сихӏру гьабизе",
"de": "hexen, zaubern, weissagen"
},
{
"av": "суд гьабизе",
"de": "Gericht halten, richten"
},
{
"av": "тушманлъи гьабизе",
"de": "feindselig sein"
},
{
"av": "хӏурмат гьабизе",
"de": "Ehren erweisen"
},
{
"av": "гьабизе жо тӏагӏараб хӏалалде ккезе",
"de": "in eine aussichtslose Lage geraten"
},
{
"av": "гьабизе кӏвечӏони, кӏочонгӏаги теларо",
"de": "ich werde es nicht vergessen, selbst wenn ich mich nicht revanchieren kann",
"labels": [
"Redensart"
],
"comment": "über das Gute"
},
{
"av": "гьабилеб дарман тӏагӏине",
"de": "in einer aussichtslosen Lage sein"
},
{
"av": "Аллагьас дур дугӏа къабул гьабеги",
"de": "möge Allah dein Gebet annehmen"
},
{
"av": "дица гьабила дуе гьабулеб жо!",
"de": "du wirst von mir hören!, ich werde dir zeigen, wo der Bart den Most holt!"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "бахӏарлъизабизе",
"kind": "see",
"refwordnum": "13"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "гьабил",
"stress": 5,
"forms": [
"гьабил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "гьобо",
"comment": "Genitiv"
},
{
"text": "Mühlen-",
"examples": [
{
"av": "гьабил раква",
"de": "Mühlrad"
},
{
"av": "гьабил рогӏоро",
"de": "Mühlgerinne"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гьобо",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Genitiv"
}
{
"word": "гьабирукъ",
"stress": 5,
"forms": [
"гьабирукъ",
"гьабирукъалъ",
"гьабирукъалъул"
],
"senses": [
{
"text": "Mühlengebäude"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "гьабитӏакъали",
"stress": 8,
"stem": "гьабитӏакъал",
"forms": [
"гьабитӏакъали",
"гьабитӏакъалиялъ",
"гьабитӏакъолоца",
"гьабитӏакъалиялъул",
"гьабитӏакъолол",
"гьабитӏакъалал"
],
"senses": [
{
"text": "Aufnahmetrichter",
"comment": "Mühlen",
"examples": [
{
"av": "гьабитӏакъолониса цӏоросоролъ дагьлъулеб буго",
"de": "im Aufnahmebunker der Mühle geht der Mais zurück"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "гьабитӏакъолол",
"stress": 8,
"forms": [
"гьабитӏакъолол"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "гьабитӏакъали",
"comment": "Genitiv"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гьабитӏакъали",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Genitiv"
}
{
"word": "гьаблъиялъ",
"stress": 3,
"forms": [
"гьаблъиялъ"
],
"senses": [
{
"text": "letzte Zeit, in letzter Zeit",
"labels": [
"Adverb"
],
"examples": [
{
"av": "гьаблъиялъ нижехъе ваккичӏо дов",
"de": "in letzter Zeit hat er sich bei uns nicht blicken lassen"
}
]
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "гьабнухалъ",
"stress": 3,
"forms": [
"гьабнухалъ"
],
"senses": [
{
"text": "diesmal",
"labels": [
"Adverb"
],
"examples": [
{
"av": "гьабнухалъ дие битӏун ккана",
"de": "diesmal hatte ich Glück"
}
]
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "гьабсагӏат",
"stress": 3,
"forms": [
"гьабсагӏат",
"гьабсагӏаталъ"
],
"senses": [
{
"text": "jetzt, gleich; bald, jeden Augenblick; sofort",
"labels": [
"Adverb"
],
"examples": [
{
"av": "гьабсагӏат баккила моцӏ",
"de": "bald geht der Mond auf"
},
{
"av": "гьабсагӏат вачӏина Идрис",
"de": "jetzt kommt Idris"
},
{
"av": "гьабсагӏат доба лъикӏаб хӏал гьечӏо",
"de": "jetzt ist die Lage dort nicht besonders"
},
{
"av": "гьабсагӏат ина дун",
"de": "ich gehe jetzt weg"
},
{
"av": "гьабсагӏат рогьина",
"de": "es wird gleich Tag"
},
{
"av": "гьабсагӏат нахъе кье тӏахьал",
"de": "gib sofort die Bücher zurück"
}
]
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "гьабсагӏаталда",
"stress": 3,
"forms": [
"гьабсагӏаталда"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"see_also": [
{
"target": "гьабсагӏат",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "гьабугьин",
"stress": 7,
"forms": [
"гьабугьин",
"гьабугьинан"
],
"gender_forms": [
"гьабугьин",
"гьавугьин",
"гьайугьин"
],
"senses": [
{
"text": "leise, still, ganz leise; langsam; vorsichtig; allmählich",
"labels": [
"Adverb"
],
"examples": [
{
"av": "гьабугьин аскӏобе бачӏана кету",
"de": "die Katze kam leise näher"
},
{
"av": "гӏор гьабугьинан чвахула лъарагӏлъиялда",
"de": "in der Ebene fließt der Fluss langsam"
},
{
"av": "чурпадул гъадаро гьабугьинан столалда тӏад лъуна ясалъ",
"de": "das Mädchen stellte vorsichtig einen Teller Suppe auf den Tisch"
},
{
"av": "гьавугьин унев вукӏана дов лъарахъехун валагьун",
"de": "er ging leise in Richtung des Flusses"
},
{
"av": "гьаюгьин болъодухъа тӏаде рагъиде яхана Хажа",
"de": "Chascha stieg langsam die Treppe zur Veranda hinauf"
}
]
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "гьабуди",
"stress": 7,
"forms": [
"гьабуди"
],
"gender_forms": [
"гьабуди",
"гьавуди",
"гьайуди"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Frequentativ",
"Verb"
],
"masdarfrom": "гьабудизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "гьабудизаби",
"stress": 7,
"forms": [
"гьабудизаби"
],
"labels": [
"Masdar",
"Frequentativ",
"Kausativ",
"Verb"
],
"gender_forms": [
"гьабудизаби",
"гьавудизаби",
"гьайудизаби"
],
"see_also": [
{
"target": "гьабудизабизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "гьабудизабизе",
"stress": 7,
"stem": "гьа(б)удизаб",
"forms": [
"гьабудизабизе",
"гьабудизабула",
"гьабудизабила",
"гьабудизабуна",
"гьабудизабе"
],
"gender_forms": [
"гьабудизабизе",
"гьавудизабизе",
"гьайудизабизе"
],
"senses": [
{
"text": "jemanden zwingen, antreiben zu arbeiten, zu handeln",
"labels": [
"Frequentativ",
"Kausativ"
],
"examples": [
{
"av": "хъизан бечелъизе бокьани, гьабудизабе",
"de": "willst du, dass die Familie wohlhabend ist, so zwinge sie zur Arbeit"
},
{
"av": "лъимал гьарудизаре",
"de": "gewöhnt Kinder an die Arbeit"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "гьабудизе",
"stress": 7,
"stem": "гьа(б)уд",
"forms": [
"гьабудизе",
"гьабудула",
"гьабудила",
"гьабудана",
"гьабуде"
],
"gender_forms": [
"гьабудизе",
"гьавудизе",
"гьайудизе"
],
"senses": [
{
"text": "arbeiten, wirken, handeln",
"labels": [
"Frequentativ"
],
"examples": [
{
"av": "нижер тухумалда гьабудизе малъизе кколаро",
"de": "unser Geschlecht muss man nicht das Arbeiten lehren"
},
{
"av": "цо тайпа гьабудудун, цогиял кванан рукӏине бегьуларо",
"de": "es darf nicht so sein, dass die einen arbeiten und die anderen essen"
},
{
"av": "гьавудунин Чупан бечелъарав",
"de": "Tschupan wurde reich, weil er arbeitete"
},
{
"av": "инсуца дун гьитӏинго гьавудизе ругьун гьавуна",
"de": "mein Vater hat mich von klein auf zum Arbeiten erzogen"
},
{
"av": "эбел жийгоги гьаюдула, ясалдаги малъула",
"de": "die Mutter arbeitet selbst und bringt es der Tochter bei"
},
{
"av": "гьарудила — гӏорцӏила, гӏодор чӏела — ракъила",
"de": "arbeitet, so werdet ihr satt; sitzt ihr da, werdet ihr hungern",
"labels": [
"Sprichwort"
]
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Frequentativ"
}
{
"word": "гьабудухъан",
"stress": 7,
"stem": "гьа(б)удухъа",
"forms": [
"гьабудухъан",
"гьабудухъаналъ",
"гьабудухъаналъул",
"гьарудухъаби"
],
"gender_forms": [
"гьабудухъан",
"гьавудухъан",
"гьайудухъан"
],
"senses": [
{
"text": "Werktätiger, Arbeiter, fleißiger Mensch",
"labels": [
"umgangssprachlich"
],
"examples": [
{
"av": "на буго гьабудухъан, гьелдаса нахъа кколаро цӏунцӏраги",
"de": "die Biene ist eine Arbeiterin, und die Ameise steht ihr in nichts nach"
},
{
"av": "унго-унгояв гьавудухъан вуго Варис",
"de": "Waris ist ein echter Arbeiter"
},
{
"av": "гьавудухъанасул нахъарухъ цӏун букӏуна",
"de": "beim Fleißigen ist der Speicher voll"
},
{
"av": "лъикӏай гьаюдухъанилан цӏар ун буго долъул",
"de": "sie ist als gute Arbeiterin bekannt"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "гьаб-доб",
"stress": 3,
"forms": [
"гьаб-доб",
"гьаб-добалъ",
"гьаб-добалъул"
],
"senses": [
{
"text": "dies und das",
"labels": [
"Kollektivsubstantiv"
],
"examples": [
{
"av": "гьаб-добалъул бицине",
"de": "über dies und das erzählen"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}