{
"word": "гьереси",
"stress": 5,
"forms": [
"гьереси",
"гьересиялъ",
"гьерсица",
"гьересиялъул",
"гьерсил",
"гьерсал"
],
"senses": [
{
"text": "Lüge, Unwahrheit",
"labels": [
"umgangssprachlich"
],
"examples": [
{
"av": "гьереси бицине",
"de": "lügen, die Unwahrheit sagen; die Wahrheit verzerren; flunkern",
"labels": [
"umgangssprachlich",
"Redewendung"
]
},
{
"av": "гьереси бицун, чи мурадалде щоларев",
"de": "auf Lügen baut sich kein Ziel auf",
"labels": [
"Sprichwort"
]
},
{
"av": "бадивеги валагьун, гьереси бицине",
"de": "ins Gesicht lügen",
"comment": "wörtl. in die Augen schauend"
},
{
"av": "гьереси гьабизе",
"de": "widerlegen"
},
{
"av": "гьереси гьавизе",
"de": "für einen Lügner halten"
},
{
"av": "гьереси тӏад кквезе",
"de": "beim Lügen ertappen"
},
{
"av": "гьереси тӏатинабизе",
"de": "der Lüge überführen; entlarven"
},
{
"av": "досул гьереси тӏатана",
"de": "seine Lüge kam ans Licht"
},
{
"av": "битӏараб лъаларо, гьереси лъаларо",
"de": "ob das wahr oder Lügen ist"
},
{
"av": "гьереси — рачӏ къокъаб жо",
"de": "Lüge hat kurze Beine",
"labels": [
"Redensart"
],
"comment": "Lügen haben kurze Beine"
},
{
"av": "гьереси гуро!",
"de": "wahr!, tatsächlich!"
},
{
"av": "гьерсил кӏичӏ",
"de": "Köder der Lüge",
"labels": [
"bildlich",
"Redewendung"
]
},
{
"av": "гьерсал ургъизе",
"de": "sich eine Lüge ausdenken"
},
{
"av": "гьерсал хъуризе",
"de": "Märchen erzählen, Lügen erzählen",
"comment": "jemandem"
},
{
"av": "гьереси бицун щай",
"de": "was soll man verhehlen"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "гьересиго",
"stress": 5,
"forms": [
"гьересиго"
],
"senses": [
{
"text": "Pseudo-, Schein-",
"examples": [
{
"av": "гьересиго нугӏлъи",
"de": "Falschaussage; Meineid"
},
{
"av": "гьересиго хабар",
"de": "Schwachsinn, Unsinn"
},
{
"av": "гьересиго тӏегь",
"de": "taube Blüte, Sterilblüte"
}
]
},
{
"text": "falsch, gefälscht",
"examples": [
{
"av": "гьересиго гӏарац",
"de": "Falschgeld"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гьересияб",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "гьересичи",
"stress": 5,
"stem": "гьересич",
"forms": [
"гьересичи",
"гьересичияс",
"гьересичиясул",
"гьересичагӏи"
],
"labels": [
"selten"
],
"see_also": [
{
"target": "гьерсихъан",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "гьересичилъи",
"stress": 5,
"forms": [
"гьересичилъи",
"гьересичилъиялъ",
"гьересичилъиялъул"
],
"labels": [
"selten"
],
"see_also": [
{
"target": "гьерсихъанлъи",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "гьересияб",
"stress": 5,
"forms": [
"гьересияб"
],
"senses": [
{
"text": "falsch, lügenhaft, unehrlich; unrichtig; erfunden; scheinbar",
"examples": [
{
"av": "гьересияб ругьел (хабар)",
"de": "falsche Nachricht; Gerücht"
}
]
},
{
"text": "falsch, gefälscht, unecht",
"examples": [
{
"av": "гьересияб документ",
"de": "gefälschtes Dokument"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гьересиго",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "гьерсал",
"stress": 3,
"stem": "гьерса",
"forms": [
"гьерсал",
"гьерсаз",
"гьерсазул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Plural"
],
"pluralfor": "гьереси"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гьереси",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Plural"
}
{
"word": "гьерсигъин",
"stress": 6,
"forms": [
"гьерсигъин"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Frequentativ",
"Verb",
"umgangssprachlich-derb"
],
"masdarfrom": "гьерсигъине"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "гьерсигъине",
"stress": 6,
"stem": "гьерсигъ",
"forms": [
"гьерсигъине",
"гьерсигъуна",
"гьерсигъина",
"гьерсигъана"
],
"senses": [
{
"text": "lügen; flunkern",
"labels": [
"umgangssprachlich",
"umgangssprachlich-derb"
],
"examples": [
{
"av": "кету ругьун гьабуге цӏогьодизе, цӏуял жал ругьун гьаруге гьерсигъине",
"de": "gewöhne die Katze nicht ans Stehlen und die Frauen nicht ans Lügen",
"labels": [
"Sprichwort"
]
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "гьерсил",
"stress": 6,
"forms": [
"гьерсил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "гьереси",
"comment": "Genitiv"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гьереси",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Genitiv"
}
{
"word": "гьерсихъан",
"stress": 6,
"stem": "гьерсихъа",
"forms": [
"гьерсихъан",
"гьерсихъанас",
"гьерсихъаналъ",
"гьерсихъанасул",
"гьерсихъаналъул",
"гьерсихъаби"
],
"senses": [
{
"text": "Lügner, Schwätzer",
"labels": [
"umgangssprachlich-derb",
"umgangssprachlich"
],
"examples": [
{
"av": "гьерсихъабазда божуге",
"de": "glaub(t) den Lügnern nicht"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гьересичи",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "гьерсихъанлъи",
"stress": 6,
"forms": [
"гьерсихъанлъи",
"гьерсихъанлъиялъ",
"гьерсихъанлъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "Verlogenheit, Lügenhaftigkeit",
"labels": [
"selten"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гьересичилъи",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "гьерщезе",
"stress": 6,
"stem": "гьерщ",
"forms": [
"гьерщезе",
"гьерщола",
"гьерщела",
"гьерщана",
"гьерще"
],
"senses": [
{
"text": "schaukeln; wackeln",
"labels": [
"Frequentativ"
],
"examples": [
{
"av": "гьулакалда гьерщезе",
"de": "schaukeln"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Frequentativ"
}
{
"word": "гьерщей",
"stress": 6,
"stem": "гьерще",
"forms": [
"гьерщей",
"гьерщеялъ",
"гьерщеялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Frequentativ",
"Verb"
],
"masdarfrom": "гьерщезе"
},
{
"text": "Schaukeln; Schwanken"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}