{
"word": "гьениб",
"stress": 3,
"stem": "гьени",
"forms": [
"гьениб",
"гьенибе",
"гьениса",
"гьенисан"
],
"gender_forms": [
"гьениб",
"гьенив",
"гьений"
],
"senses": [
{
"text": "dort, hier",
"labels": [
"Adverb"
],
"examples": [
{
"av": "гьениб те",
"de": "lass (lasst) es dort"
},
{
"av": "гьенибе босе",
"de": "nimm dorthin"
},
{
"av": "гьениса нахъе а",
"de": "geh von dort weg"
},
{
"av": "гьенисан унге",
"de": "geht nicht von dort"
},
{
"av": "ГӀабид вугищ гьенив?",
"de": "Ist Abid dort?"
},
{
"av": "гьений дир ясги йикӏана",
"de": "dort war auch meine Tochter"
},
{
"av": "гьенир ратана дида Дагъистаналдаса гӏолохъабиги",
"de": "dort traf ich auch Jungs aus Dagestan"
}
]
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "гьенкьезаби",
"stress": 7,
"forms": [
"гьенкьезаби"
],
"labels": [
"Masdar",
"Frequentativ",
"Kausativ",
"Verb"
],
"see_also": [
{
"target": "гьенкьезабизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "гьенкьезабизе",
"stress": 7,
"stem": "гьенкьезаб",
"forms": [
"гьенкьезабизе",
"гьенкьезабула",
"гьенкьезабила",
"гьенкьезабуна",
"гьенкьезабе"
],
"senses": [
{
"comment": "von 'ghenkese'",
"labels": [
"Kausativ",
"Frequentativ"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гьенкьезе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "гьенкьезе",
"stress": 7,
"stem": "гьенкь",
"forms": [
"гьенкьезе",
"гьенкьола",
"гьенкьела",
"гьенкьана",
"гьенкье"
],
"senses": [
{
"text": "sich hin und her bewegen, herumzappeln",
"labels": [
"Frequentativ"
],
"examples": [
{
"av": "вас берцинго гӏодов чӏоларо, кидаго гьенкьолев вукӏуна",
"de": "der Junge sitzt nicht ruhig, er rutscht die ganze Zeit herum"
}
]
},
{
"text": "jemanden beschimpfen, jemanden anfahren",
"labels": [
"bildlich"
],
"examples": [
{
"av": "мун диде гьенкьоге, гьудул",
"de": "du, Freund, fall mich nicht mit Beschimpfungen an; schimpf mich nicht, Alter"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Frequentativ"
}
{
"word": "гьенкьей",
"stress": 7,
"forms": [
"гьенкьей"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Frequentativ",
"Verb"
],
"masdarfrom": "гьенкьезе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}