{
"word": "гьекъезаби",
"stress": 6,
"forms": [
"гьекъезаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb"
],
"masdarforceto": "гьекъезабизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "гьекъезабизе",
"stress": 6,
"stem": "гьекъезаб",
"forms": [
"гьекъезабизе",
"гьекъезабула",
"гьекъезабила",
"гьекъезабуна",
"гьекъезабе"
],
"senses": [
{
"text": "jemanden tränken",
"labels": [
"Kausativ"
],
"examples": [
{
"av": "боцӏи гьекъезабизе",
"de": "Vieh tränken"
},
{
"av": "чу гьекъезабизе",
"de": "ein Pferd tränken"
},
{
"av": "лъималазда рахь гьекъезабизе",
"de": "Kinder mit Milch tränken"
}
]
},
{
"text": "jemanden mit alkoholischen Getränken abfüllen; jemanden betrunken machen",
"examples": [
{
"av": "чагъир гьекъезабизе",
"de": "mit Wein tränken"
},
{
"av": "гьобол гьекъезавизе",
"de": "einen Kunaq abfüllen"
},
{
"av": "дуца гъов гьекъезавуге",
"de": "gib ihm keinen [Alkohol] zu trinken"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "гьекъезе",
"stress": 6,
"stem": "гьекъ",
"forms": [
"гьекъезе",
"гьекъола",
"гьекъела",
"гьекъана",
"гьекъе"
],
"senses": [
{
"text": "(trinken) etwas trinken",
"examples": [
{
"av": "гӏаракъи гьекъезе",
"de": "Wodka trinken"
},
{
"av": "къагьва гьекъезе",
"de": "Kaffee trinken"
},
{
"av": "даруялде тӏаде лъим гьекъезе",
"de": "Medizin mit Wasser hinunterspülen"
},
{
"av": "къеч хьвазегӏан (гӏорцӏизегӏан) гьекъезе",
"de": "sich betrinken"
},
{
"av": "цадахъ гьекъезе",
"de": "austrinken; aufmachen und trinken",
"comment": "z. B. Wein"
},
{
"av": "гьекъон бахъинабизе",
"de": "austrinken",
"comment": "etwas"
},
{
"av": "гьекъон бихьизе",
"de": "abtrinken",
"comment": "z. B. Milch"
},
{
"av": "гьекъон гӏарац лъугӏизабизе",
"de": "alles Geld vertrinken"
},
{
"av": "дагьаб жо гьекъон вукӏине",
"de": "leicht angetrunken sein"
},
{
"av": "гьекъолеб жо",
"de": "Trinkerei; Sauferei",
"comment": "wörtl. das, was getrunken wird"
},
{
"av": "гьекъолев чи",
"de": "Trinker",
"comment": "wörtl. trinkender Mensch"
},
{
"av": "гьекъараб жо рекӏине",
"de": "betrunken werden"
},
{
"av": "гьекъараб муслъаги",
"de": "möge das Getrunkene bekommen",
"labels": [
"Wunschformel"
]
},
{
"av": "гьекъон-мехтун вукӏине",
"de": "saufen; betrunken sein"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "гьекъей",
"stress": 6,
"forms": [
"гьекъей"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "гьекъезе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "гьекъел",
"stress": 6,
"forms": [
"гьекъел",
"гьекъелалъ",
"гьакълица",
"гьекъелалъул",
"гьакълил"
],
"senses": [
{
"text": "alkoholisches Getränk; Spirituosen",
"comment": "Wein, Wodka, Braga und dergleichen",
"examples": [
{
"av": "гьакълил гьудулзаби",
"de": "Trinkkumpane"
},
{
"av": "гьакълиде вазе",
"de": "zu trinken beginnen"
}
]
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "гьекъелчи",
"stress": 6,
"stem": "гьекъелч",
"forms": [
"гьекъелчи",
"гьекъелчияс",
"гьекъелчиясул",
"гьекъелчагӏи"
],
"senses": [
{
"text": "Trinker, Alkoholiker",
"labels": [
"umgangssprachlich"
],
"examples": [
{
"av": "гьадинав гьекъелчи жавабалде ахӏизе ккела",
"de": "so einen Säufer muss man zur Verantwortung ziehen"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гьекъолдухъан",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "гьекъел-бакъ",
"stress": 6,
"forms": [
"гьекъел-бакъ",
"гьекъел-бакъалъ",
"гьекъел-бакъалъул"
],
"senses": [
{
"text": "Party, Gesellschaft",
"comment": "unter Verwendung von alkoholischen Getränken",
"examples": [
{
"av": "гӏолохъабазул гьекъел-бакъ ГӀимранил бакӏалда букӏана",
"de": "die Jugend feierte auf einer Party bei Imran"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "гьекъел-мехтел",
"stress": 6,
"forms": [
"гьекъел-мехтел",
"гьекъел-мехтелалъ",
"гьекъел-мехтелалъул"
],
"senses": [
{
"text": "Trunksucht; Sauferei"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "гьекъолди",
"stress": 6,
"forms": [
"гьекъолди",
"гьекъолдиялъ",
"гьекъолдиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Frequentativ",
"Verb"
],
"masdarfrom": "гьекъолдизе"
},
{
"text": "Trunksucht; Sauferei",
"examples": [
{
"av": "гьекъолдиялъ талихӏ къосинабуна досул",
"de": "die Trunksucht brachte ihm Unglück"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "гьекъолдизаби",
"stress": 6,
"forms": [
"гьекъолдизаби"
],
"labels": [
"Masdar",
"Frequentativ",
"Kausativ",
"Verb"
],
"see_also": [
{
"target": "гьекъолдизабизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "гьекъолдизабизе",
"stress": 6,
"stem": "гьекъолдизаб",
"forms": [
"гьекъолдизабизе",
"гьекъолдизабула",
"гьекъолдизабила",
"гьекъолдизабуна",
"гьекъолдизабе"
],
"senses": [
{
"text": "jemanden abfüllen, jemanden betrunken machen",
"labels": [
"Frequentativ",
"Kausativ"
],
"examples": [
{
"av": "нужеца гьев чи гьекъолдизавуге",
"de": "betrinken Sie diesen Menschen nicht"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "гьекъолдизе",
"stress": 6,
"stem": "гьекъолд",
"forms": [
"гьекъолдизе",
"гьекъолдула",
"гьекъолдила",
"гьекъолдана",
"гьекъолде"
],
"senses": [
{
"text": "trinken; sich betrinken",
"labels": [
"Frequentativ"
],
"examples": [
{
"av": "гьекъолдулев чи вуго гӏадада хварав чи",
"de": "ein trinkender Mensch ist ein verlorener Mensch"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Frequentativ"
}
{
"word": "гьекъолдухъан",
"stress": 6,
"stem": "гьекъолдухъа",
"forms": [
"гьекъолдухъан",
"гьекъолдухъанас",
"гьекъолдухъанасул",
"гьекъолдухъаби"
],
"senses": [
{
"text": "Trinker, Zecher, Alkoholiker",
"examples": [
{
"av": "гьекъолдухъаасда аскӏове къаге",
"de": "nähere dich keinem Alkoholiker, gib dich nicht mit einem Säufer ab"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "гьекъолдухъанлъи",
"stress": 6,
"forms": [
"гьекъолдухъанлъи",
"гьекъолдухъанлъиялъ",
"гьекъолдухъанлъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "Trunksucht; Sauferei",
"labels": [
"selten"
],
"examples": [
{
"av": "гьекъолдухъанлъиялъул хӏасилалда ккола киналго аварияби",
"de": "infolge von Trunkenheit passieren die meisten Unfälle"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "гьекъолеб",
"forms": [
"гьекъолеб"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Partizip"
],
"comment": "von 'heqeze'"
},
{
"text": "Trink-",
"examples": [
{
"av": "гьекъолеб лъим",
"de": "Trinkwasser"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гьекъезе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Partizip"
}