{
"word": "гьетӏ",
"forms": [
"гьетӏ",
"гьетӏалъ",
"гьетӏалъул",
"гьетӏал"
],
"senses": [
{
"text": "Detail mit gebogenem Ende, das beim Spinnen von Fäden in der Hand auf die Spindelspitze gesteckt wird"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "гьетӏараб",
"forms": [
"гьетӏараб"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Partizip"
],
"comment": "von 'ghet'ize'"
},
{
"text": "krumm; geneigt, abfallend",
"examples": [
{
"av": "гьетӏараб тӏилил битӏараб рагӏад букӏунаро",
"de": "bei einem krummen Stock ist auch der Schatten krumm",
"labels": [
"Sprichwort"
],
"comment": "wörtl. ein krummer Stock hat keinen geraden Schatten"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гьетӏизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Partizip"
}
{
"word": "гьетӏари",
"stress": 6,
"forms": [
"гьетӏари",
"гьетӏариялъ",
"гьетӏариялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Frequentativ",
"Verb"
],
"masdarfrom": "гьетӏаризе"
},
{
"text": "Schwingung, Vibration"
},
{
"text": "Schwanken, Unbeständigkeit, Unausgeglichenheit",
"labels": [
"bildlich"
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "гьетӏаризаби",
"stress": 6,
"forms": [
"гьетӏаризаби"
],
"labels": [
"Masdar",
"Frequentativ",
"Kausativ",
"Verb"
],
"see_also": [
{
"target": "гьетӏаризабизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "гьетӏаризабизе",
"stress": 6,
"stem": "гьетӏаризаб",
"forms": [
"гьетӏаризабизе",
"гьетӏаризабула",
"гьетӏаризабила",
"гьетӏаризабуна",
"гьетӏаризабе"
],
"senses": [
{
"forceto": "гьетӏаризе",
"labels": [
"Kausativ",
"Frequentativ"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гьетӏаризе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "гьетӏаризе",
"stress": 6,
"stem": "гьетӏар",
"forms": [
"гьетӏаризе",
"гьетӏарула",
"гьетӏарила",
"гьетӏарана",
"гьетӏаре"
],
"senses": [
{
"text": "schwingen, vibrieren",
"labels": [
"Frequentativ"
],
"examples": [
{
"av": "цӏадироялъул гъадараби гьетӏарулел руго",
"de": "die Wagschalen schwanken"
}
]
},
{
"text": "schwanken; unentschlossen sein",
"labels": [
"bildlich"
],
"examples": [
{
"av": "дов гьетӏаризе лъугьана",
"de": "er begann zu schwanken"
},
{
"av": "рахъ-рахъалде гьетӏарулев чи вуго дов",
"de": "er ist ein unausgeglichener Mensch"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Frequentativ"
}
{
"word": "гьетӏарухъан",
"stress": 6,
"stem": "гьетӏарухъа",
"forms": [
"гьетӏарухъан",
"гьетӏарухъанас",
"гьетӏарухъанасул",
"гьетӏарухъаби"
],
"senses": [
{
"text": "schwankend; zögernd",
"comment": "über eine Person",
"examples": [
{
"av": "гьетӏарухъаасул унти — таваккал гьечӏолъи",
"de": "die Krankheit des Zaudernden ist Mangel an Entschlossenheit"
}
]
},
{
"text": "Abweichler; Drückeberger",
"labels": [
"Politik"
],
"examples": [
{
"av": "квегӏал гьетӏарухъаби",
"de": "linke Abweichler",
"labels": [
"historischer Begriff"
]
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "гьетӏа-къули",
"stress": 3,
"forms": [
"гьетӏа-къули"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"av": "гьетӏа-къули гьечӏев чи",
"de": "geradliniger Mensch"
}
]
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "гьетӏзаз",
"stress": 3,
"forms": [
"гьетӏзаз",
"гьетӏзазалъ",
"гьетӏзазалъул"
],
"senses": [
{
"text": "Christusdorn",
"labels": [
"Botanik"
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "гьетӏи",
"stress": 3,
"forms": [
"гьетӏи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "гьетӏизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "гьетӏи",
"stress": 6,
"forms": [
"гьетӏи",
"гьетӏиялъ",
"гьетӏиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "Krümmung; Biegung; Neigung",
"examples": [
{
"av": "къадал гьетӏи",
"de": "Wandneigung"
},
{
"av": "тӏохил гьетӏи",
"de": "Dachschräge"
}
]
},
{
"text": "Abweichung"
},
{
"text": "Neigung, Tendenz (zu etwas)",
"labels": [
"bildlich"
],
"examples": [
{
"av": "дармиде гьетӏи",
"de": "Absicht Handel zu treiben, Neigung zum Handel"
}
]
},
{
"text": "Neigung",
"labels": [
"Politik"
],
"examples": [
{
"av": "квегӏаб гьетӏи",
"de": "linke Abweichung"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "гьетӏизаби",
"stress": 3,
"forms": [
"гьетӏизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb"
],
"masdarforceto": "гьетӏизабизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "гьетӏизабизе",
"stress": 3,
"stem": "гьетӏизаб",
"forms": [
"гьетӏизабизе",
"гьетӏизабула",
"гьетӏизабила",
"гьетӏизабуна",
"гьетӏизабе"
],
"senses": [
{
"text": "(ver)biegen, etw. krümmen; verziehen, etw. krumm machen",
"labels": [
"Kausativ"
],
"examples": [
{
"av": "магӏ гьетӏизабизе",
"de": "einen Nagel biegen"
},
{
"av": "тӏил гьетӏизабизе",
"de": "einen Stock biegen"
}
]
},
{
"text": "jemanden zu etwas überreden; bearbeiten",
"labels": [
"bildlich",
"umgangssprachlich"
],
"comment": "zum Beispiel auf die eigene Seite",
"examples": [
{
"av": "дов сунде гьетӏизавулев вугев?",
"de": "wovon wird er überzeugt? / wozu wird er gedrängt?"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "гьетӏизе",
"stress": 3,
"stem": "гьетӏ",
"forms": [
"гьетӏизе",
"гьетӏула",
"гьетӏила",
"гьетӏана",
"гьетӏе"
],
"senses": [
{
"text": "sich biegen, sich krümmen, sich neigen; sich krümmen, sich verziehen",
"examples": [
{
"av": "магӏ гьетӏана",
"de": "der Nagel hat sich gebogen"
},
{
"av": "пихъил бакӏлъиялъ гъутӏбузул гӏаркьалаби ракьалде гьетӏун руго",
"de": "unter der Last der Früchte neigten sich die Baumzweige zur Erde"
}
]
},
{
"text": "abweichen, sich abwenden; ausweichen, sich etwas entziehen"
},
{
"text": "sich neigen; sich beugen; streben nach etwas",
"examples": [
{
"av": "дуца вас гьекъолдиялде гьетӏизе виччаге",
"de": "lass deinen Sohn nicht dem Trunke verfallen"
},
{
"av": "нижер пикруялде гьетӏула дов",
"de": "er neigt zu unserer Meinung"
}
]
},
{
"text": "abweichen, vom Kurs abweichen",
"labels": [
"Politik"
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "гьетӏнус",
"stress": 3,
"forms": [
"гьетӏнус",
"гьетӏнусалъ",
"гьетӏнусалъул",
"гьетӏнусал"
],
"senses": [
{
"text": "krummes Messer",
"comment": "wird beim Aushöhlen von Holzlöffeln und dergleichen verwendet"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "гьетӏ-гьетӏараб",
"stress": 9,
"forms": [
"гьетӏ-гьетӏараб"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Partizip"
],
"comment": "von 'ghet'-ghet'ize'"
},
{
"text": "gewunden, gebrochen",
"examples": [
{
"av": "гьетӏ-гьетӏараб нух",
"de": "kurvige Straße"
},
{
"av": "гьетӏ-гьетӏараб мухъ",
"de": "gebrochene Linie; Zickzack"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гьетӏ-гьетӏизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Partizip"
}
{
"word": "гьетӏ-гьетӏи",
"stress": 9,
"forms": [
"гьетӏ-гьетӏи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Frequentativ",
"Verb"
],
"masdarfrom": "гьетӏ-гьетӏизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "гьетӏ-гьетӏизаби",
"stress": 9,
"forms": [
"гьетӏ-гьетӏизаби"
],
"labels": [
"Masdar",
"Frequentativ",
"Kausativ",
"Verb"
],
"see_also": [
{
"target": "гьетӏ-гьетӏизабизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "гьетӏ-гьетӏизабизе",
"stress": 9,
"stem": "гьетӏ-гьетӏизаб",
"forms": [
"гьетӏ-гьетӏизабизе",
"гьетӏ-гьетӏизабула",
"гьетӏ-гьетӏизабила",
"гьетӏ-гьетӏизабуна",
"гьетӏ-гьетӏизабе"
],
"senses": [
{
"text": "biegen, krümmen, vielfach biegen",
"labels": [
"Frequentativ",
"Kausativ"
],
"examples": [
{
"av": "гьетӏ-гьетӏизабураб маххукун",
"de": "an vielen Stellen gebogener Draht"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "гьетӏ-гьетӏизе",
"stress": 9,
"stem": "гьетӏ-гьетӏ",
"forms": [
"гьетӏ-гьетӏизе",
"гьетӏ-гьетӏула",
"гьетӏ-гьетӏила",
"гьетӏ-гьетӏана",
"гьетӏ-гьетӏе"
],
"senses": [
{
"text": "an vielen Stellen gebogen werden; sich vielfach krümmen",
"labels": [
"Frequentativ"
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Frequentativ"
}