{
"word": "гьод",
"forms": [
"гьод",
"гьодица",
"гьодил",
"гьодал"
],
"senses": [
{
"text": "Wirbelsäule, Rückgrat"
},
{
"text": "Rücken",
"examples": [
{
"av": "гьод бухизе",
"de": "auf den Rücken schlagen, prügeln"
},
{
"av": "гьодилъ жо базе",
"de": "auf den Rücken schlagen"
},
{
"av": "гьодилъ тӏил базе",
"de": "mit einem Stock auf den Rücken schlagen"
},
{
"av": "гьодилъа къулизе",
"de": "sich krümmen, den Rücken krumm machen, sich vorbeugen"
},
{
"av": "гьод бацараб чахъу",
"de": "fettes Schaf"
},
{
"av": "дур гьодитӏа гьобо тираги",
"de": "mögest du unter den Mühlstein geraten",
"labels": [
"Schimpfwort",
"Redewendung"
],
"comment": "wörtl. möge der Mühlstein auf deinem Rücken kreisen"
},
{
"av": "гьодил чӏоло битӏизе",
"de": "gute Laune haben"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "гьодбекад",
"stress": 3,
"forms": [
"гьодбекад",
"гьодбекадица",
"гьодбекадил"
],
"senses": [
{
"text": "jemand, dem man wünscht, dass ihm das Rückgrat bricht",
"labels": [
"Schimpfwort"
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "гьодгъур",
"stress": 3,
"forms": [
"гьодгъур",
"гьодгъуралъ",
"гьодгъуралъул"
],
"senses": [
{
"text": "Acker-Schachtelhalm",
"labels": [
"Botanik"
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "гьодил",
"stress": 3,
"forms": [
"гьодил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "гьод",
"comment": "Genitiv"
},
{
"text": "Rücken-",
"examples": [
{
"av": "гьодил милъир",
"de": "Brustwirbel, Rückenwirbel"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гьод",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Genitiv"
}
{
"word": "гьодимокъ",
"stress": 3,
"forms": [
"гьодимокъ",
"гьодимокъалъ",
"гьодимокъалъул",
"гьодимокъал"
],
"senses": [
{
"text": "Wirbelsäule, Rückgrat",
"examples": [
{
"av": "кьурулъа гъоркье рехараб чол гьодимокъ бекун буго",
"de": "dem Pferd, das von der Klippe gestürzt ist, ist das Rückgrat gebrochen"
},
{
"av": "гьодимокъил ахалъи",
"de": "Steißstück",
"labels": [
"Anatomie"
]
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гьод",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "гьодор",
"stress": 5,
"forms": [
"гьодор",
"гьодорго"
],
"senses": [
{
"text": "leer, hohl",
"labels": [
"Adverb"
],
"examples": [
{
"av": "гьодор гьабизе",
"de": "aushöhlen"
}
]
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "гьодораб",
"stress": 5,
"stem": "гьодора",
"forms": [
"гьодораб"
],
"gender_forms": [
"гьодораб",
"гьодорав",
"гьодорай"
],
"senses": [
{
"text": "leer, hohl",
"examples": [
{
"av": "гьодораб бетӏер",
"de": "leerer Kopf, Strohkopf"
},
{
"av": "гьодораб калам",
"de": "Leeres Gerede, Geschwätz"
},
{
"av": "гьодораб хъарпуз",
"de": "hohle Wassermelone"
},
{
"av": "гьодораб цӏулакьо",
"de": "leere Nuss"
},
{
"av": "гьодорал рагӏаби",
"de": "leere Worte, Unsinn"
},
{
"av": "гьодорал роцалаби",
"de": "hohle Patronentaschen"
}
]
},
{
"text": "hohl, mit einer Höhlung versehen"
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "гьодори",
"stress": 5,
"stem": "гьодор",
"forms": [
"гьодори",
"гьодориялъ",
"гьодориялъул",
"гьодораби"
],
"senses": [
{
"text": "Leere; Baumhöhle",
"examples": [
{
"av": "гъотӏол гьодориялъубе кӏанцӏун ана гвангва",
"de": "das Eichhörnchen sprang in die Baumhöhle"
}
]
},
{
"text": "Vielfraß; Schlinger",
"labels": [
"bildlich"
],
"examples": [
{
"av": "богӏол гьодори",
"de": "Vielfraß",
"comment": "buchstäblich Gerstenfresser"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "гьодорлъи",
"stress": 5,
"forms": [
"гьодорлъи",
"гьодорлъиялъ",
"гьодорлъиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "гьодорлъизе"
},
{
"text": "Leere; Öde"
},
{
"text": "Höhlung; Bauchhöhle",
"examples": [
{
"av": "кӏалзул гьодорлъи",
"de": "Mundhöhle"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "гьодорлъизаби",
"stress": 5,
"forms": [
"гьодорлъизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb"
],
"masdarforceto": "гьодорлъизабизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "гьодорлъизабизе",
"stress": 5,
"stem": "гьодорлъизаб",
"forms": [
"гьодорлъизабизе",
"гьодорлъизабула",
"гьодорлъизабила",
"гьодорлъизабуна",
"гьодорлъизабе"
],
"senses": [
{
"text": "höhlen, aushöhlen, leer machen; den Kern heraushöhlen",
"labels": [
"Kausativ"
],
"examples": [
{
"av": "гӏункӏкӏаз, месехуги кванан, гьодорлъизабун буго цӏулакьо",
"de": "die Mäuse haben, indem sie den Kern fraßen, die Nüsse hohl gemacht"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "гьодорлъизе",
"stress": 5,
"stem": "гьодорлъ",
"forms": [
"гьодорлъизе",
"гьодорлъула",
"гьодорлъила",
"гьодорлъана",
"гьодорлъе"
],
"senses": [
{
"text": "leer, hohl werden"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "гьодрахараб",
"stress": 3,
"forms": [
"гьодрахараб"
],
"gender_forms": [
"гьодрахараб",
"гьодрахарав",
"гьодрахарай"
],
"senses": [
{
"text": "hohl, faul",
"examples": [
{
"av": "гьодрахараб гъветӏ",
"de": "hohler Baum"
}
]
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}