{
"word": "гьудазаби",
"stress": 5,
"forms": [
"гьудазаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb"
],
"masdarforceto": "гьудазабизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "гьудазабизе",
"stress": 5,
"stem": "гьудазаб",
"forms": [
"гьудазабизе",
"гьудазабула",
"гьудазабила",
"гьудазабуна",
"гьудазабе"
],
"senses": [
{
"text": "ausheilen; verheilen",
"labels": [
"Kausativ"
],
"examples": [
{
"av": "ругъун гьудазабизе",
"de": "eine Wunde heilen"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "гьудазе",
"stress": 5,
"stem": "гьуд",
"forms": [
"гьудазе",
"гьудала",
"гьудана"
],
"senses": [
{
"text": "verheilen, heilen; vernarben, zusammenwachsen",
"examples": [
{
"av": "бекараб ракьа гьудалеб буго",
"de": "der gebrochene Knochen wächst zusammen"
},
{
"av": "ругъун гьудана",
"de": "die Wunde ist verheilt"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "гьудай",
"stress": 5,
"forms": [
"гьудай"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "гьудазе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "гьудгьуд",
"stress": 7,
"forms": [
"гьудгьуд",
"гьудгьудалъ",
"гьудгьудалъул",
"гьудгьудал"
],
"senses": [
{
"text": "Wiedehopf",
"examples": [
{
"av": "гьудгьудалъул гьаракь рагӏулеб буго",
"de": "die Stimme des Wiedehopfs ist zu hören"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "гьудуб",
"stress": 3,
"forms": [
"гьудуб"
],
"labels": [
"Pronomen"
],
"see_also": [
{
"target": "доб",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Pronomen",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "гьудубеле",
"stress": 3,
"forms": [
"гьудубеле"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"gender_forms": [
"гьудубеле",
"гьудувеле",
"гьудуйеле"
],
"see_also": [
{
"target": "добеле",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "гьудудин",
"stress": 3,
"forms": [
"гьудудин"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"see_also": [
{
"target": "додин",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "гьудул",
"stress": 5,
"forms": [
"гьудул",
"гьудулас",
"гьудулалъ",
"гьудуласул",
"гьудулалъул",
"гьудулзаби"
],
"senses": [
{
"text": "Freund und Freundin; Kamerad und Kameradin",
"examples": [
{
"av": "цевегосев гьудул",
"de": "langjähriger Freund"
},
{
"av": "гьудул къо ккедал лъала",
"de": "Freunde in der Not erkennst du",
"labels": [
"Sprichwort"
]
},
{
"av": "гьудуласухъе ун вукӏана",
"de": "er ging zum Freund"
},
{
"av": "гьудулалъ кьуна гьаб тӏехь",
"de": "Die Freundin hat dieses Buch gegeben"
},
{
"av": "гьудулалъул вас",
"de": "Sohn der Freundin"
}
]
},
{
"text": "Geliebter und Geliebte",
"examples": [
{
"av": "гьудуласул кагъат бачӏана алъухъе",
"de": "sie hat einen Brief von ihrem Geliebten erhalten"
},
{
"av": "гьудулалъухъ чӏалгӏине",
"de": "sich nach der Geliebten sehnen"
}
]
},
{
"text": "Anrede Freund, Kamerad; Alter",
"labels": [
"umgangssprachlich"
]
},
{
"examples": [
{
"av": "бахӏарасул гьудул",
"de": "Trauzeuge"
},
{
"av": "бахӏаралъул гьудул",
"de": "Brautjungfer"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "гьудулав",
"stress": 5,
"stem": "гьудула",
"forms": [
"гьудулав",
"гьудулас",
"гьудуласул",
"гьудулал"
],
"senses": [
{
"text": "Freundchen, Kumpel",
"labels": [
"umgangssprachlich"
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "гьудулавчи",
"stress": 5,
"forms": [
"гьудулавчи",
"гьудулавчияс",
"гьудулавчиясул"
],
"senses": [
{
"text": "netter Mensch",
"comment": "wörtl. Freund-Mensch",
"examples": [
{
"av": "гӏенеккея, гьудулавчи",
"de": "hör mal zu, guter Mann"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "гьудуллъи",
"stress": 5,
"forms": [
"гьудуллъи",
"гьудуллъиялъ",
"гьудуллъиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "гьудуллъизе"
},
{
"text": "Freundschaft",
"examples": [
{
"av": "гьудуллъи биххизе",
"de": "die Freundschaft brechen"
},
{
"av": "гьудуллъи гьабизе",
"de": "Freundschaft schließen, Freunde werden"
},
{
"av": "гьудуллъи хвезабизе",
"de": "Freundschaft zerstören"
},
{
"av": "дозул гьудуллъи ккана",
"de": "sie haben Freundschaft geschlossen"
},
{
"av": "гьудуллъиялъул анкь",
"de": "Woche der Freundschaft"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "гьудуллъизе",
"stress": 5,
"stem": "гьудуллъ",
"forms": [
"гьудуллъизе",
"гьудуллъула",
"гьудуллъила",
"гьудуллъана",
"гьудуллъе"
],
"senses": [
{
"text": "Freund werden",
"labels": [
"selten"
],
"examples": [
{
"av": "гьелдаса нахъе дов дие гьудуллъана",
"de": "seitdem ist er mein Freund geworden"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "гьудул-гьалмагъ",
"stress": 5,
"forms": [
"гьудул-гьалмагъ",
"гьудул-гьалмагъас",
"гьудул-гьалмагъасул",
"гьудул-гьалмагъзаби"
],
"senses": [
{
"text": "Freund, enger Freund, Kumpel"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "гьудул-гьалмагълъи",
"stress": 5,
"forms": [
"гьудул-гьалмагълъи",
"гьудул-гьалмагълъиялъ",
"гьудул-гьалмагълъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "Freundschaft",
"examples": [
{
"av": "досулгун гьудул-гьалмагълъи киданиги букӏинчӏо дир",
"de": "ich war nie mit ihm befreundet"
},
{
"av": "гьудул-гьалмагълъиялда рукӏине",
"de": "in freundschaftlichen, kameradschaftlichen Beziehungen stehen"
}
]
},
{
"text": "Freunde, Kumpels; Freunde und Genossen",
"examples": [
{
"av": "гьудул-гьалмагълъиги бачун вачӏана дов дие кумекалъе",
"de": "er kam mit seinen Freunden mir zu Hilfe"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}