{
"word": "гьунар",
"stress": 5,
"forms": [
"гьунар",
"гьунаралъ",
"гьунаралъул",
"гьунарал"
],
"senses": [
{
"text": "Tat; Heldentat",
"examples": [
{
"av": "гьунар гьабизе",
"de": "eine Tat vollbringen"
}
]
},
{
"text": "Fähigkeit, Kunst",
"examples": [
{
"av": "гьунар бугев устар",
"de": "geschickter Meister"
},
{
"av": "чотӏа гьунарал гьаризе",
"de": "Dschigitowka vorführen"
}
]
},
{
"text": "Talent; Fähigkeit",
"examples": [
{
"av": "бергьараб гьунар",
"de": "herausragendes Talent"
},
{
"av": "гьунар тӏокӏав",
"de": "hochbegabt, am talentiertesten"
},
{
"av": "гьунар бихьизабизе",
"de": "Fähigkeit zeigen, sich auszeichnen"
},
{
"av": "гьунар букӏине",
"de": "Talent haben"
},
{
"av": "кӏудияб гьунар буго досул суратал рахъизе",
"de": "er hat großes Talent zum Zeichnen"
}
]
},
{
"text": "Drahtseilnummer",
"labels": [
"bildlich"
],
"comment": "beim Seiltänzer",
"examples": [
{
"av": "палугьанас гьунар гьабуна",
"de": "der Seiltänzer hat eine Nummer vorgeführt"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "гьунаргьечӏ",
"stress": 5,
"forms": [
"гьунаргьечӏ",
"гьунаргьечӏица",
"гьунаргьечӏил"
],
"senses": [
{
"text": "Nichtskönner, Talentloser",
"examples": [
{
"av": "гьадав гьунаргьечӏица нилъее кумек гьабиларо",
"de": "dieser Nichtskönner wird uns nicht helfen"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "гьунаркъвал",
"stress": 5,
"forms": [
"гьунаркъвал",
"гьунаркъвалалъ",
"гьунаркъвалалъул",
"гьунаркъвалал"
],
"senses": [
{
"text": "Sattelriemen",
"comment": "speziell für das Dschigitowka-Reiten"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "гьунарчи",
"stress": 5,
"stem": "гьунарч",
"forms": [
"гьунарчи",
"гьунарчияс",
"гьунарчиясул",
"гьунарчагӏи"
],
"senses": [
{
"text": "talentierter Mensch, Könner",
"examples": [
{
"av": "Шамил имамасул гьунарчагӏаз гӏарадаби риун тӏолаан, тункӏихер гьабулаан",
"de": "die Handwerker von Imam Schamil gossen Kanonen und bereiteten Schießpulver zu"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "гьунд",
"forms": [
"гьунд"
],
"senses": [
{
"text": "dort",
"labels": [
"Dialektismus",
"Adverb"
],
"comment": "näher am Gesprächspartner",
"examples": [
{
"av": "гьунд бакӏ бугищ?",
"de": "gibt es dort Platz?"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гьениб",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "гьундугьа",
"stress": 6,
"forms": [
"гьундугьа",
"гьундугьаялъ",
"гьундугьаялъул"
],
"senses": [
{
"text": "Attich, Zwergholunder"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "гьундул",
"stress": 3,
"stem": "гьунду",
"forms": [
"гьундул",
"гьундуз",
"гьундузул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Plural"
],
"pluralfor": "гьин",
"refwordnum": "2"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гьин",
"kind": "from",
"refwordnum": "2"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Plural"
}
{
"word": "гьуни",
"stress": 3,
"forms": [
"гьуни"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "гьунизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "гьунизаби",
"stress": 3,
"forms": [
"гьунизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb"
],
"masdarforceto": "гьунизабизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "гьунизабизе",
"stress": 3,
"stem": "гьунизаб",
"forms": [
"гьунизабизе",
"гьунизабула",
"гьунизабила",
"гьунизабуна",
"гьунизабе"
],
"senses": [
{
"text": "einen Erdrutsch begünstigen",
"labels": [
"Kausativ"
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "гьунизе",
"stress": 3,
"stem": "гьун",
"forms": [
"гьунизе",
"гьунула",
"гьунила",
"гьунана"
],
"senses": [
{
"text": "abrutschen; abgleiten",
"examples": [
{
"av": "гьунун бачӏин",
"de": "Erdrutsch; Lawine"
},
{
"av": "магӏардаса гӏанси гьунун бачӏана",
"de": "von den Bergen ging eine Lawine ab"
},
{
"av": "нухде ракь гьунулеб буго",
"de": "Erde rutscht auf die Straße"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "гьункьа-кӏучи",
"stress": 3,
"forms": [
"гьункьа-кӏучи",
"гьункьа-кӏучиялъ",
"гьункьа-кӏучиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "гьункьа-кӏучизе"
},
{
"text": "gehobene Stimmung; Flinkheit, Beweglichkeit"
},
{
"text": "Gewohnheiten, Verhalten",
"examples": [
{
"av": "долъул гьункьа-кӏучиялъ эбелалъул ццин бахъинабулаан",
"de": "ihr Verhalten ärgerte die Mutter"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "гьункьа-кӏучизаби",
"stress": 3,
"forms": [
"гьункьа-кӏучизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb"
],
"masdarforceto": "гьункьа-кӏучизабизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "гьункьа-кӏучизабизе",
"stress": 3,
"stem": "гьункьа-кӏучизаб",
"forms": [
"гьункьа-кӏучизабизе",
"гьункьа-кӏучизабула",
"гьункьа-кӏучизабила",
"гьункьа-кӏучизабуна",
"гьункьа-кӏучизабе"
],
"senses": [
{
"text": "die Stimmung heben",
"labels": [
"Kausativ"
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "гьункьа-кӏучизе",
"stress": 3,
"stem": "гьункьа-кӏуч",
"forms": [
"гьункьа-кӏучизе",
"гьункьа-кӏучула",
"гьункьа-кӏучила",
"гьункьа-кӏучана",
"гьункьа-кӏуче"
],
"senses": [
{
"text": "in gehobener Stimmung sein; in eine gehobene Stimmung geraten",
"examples": [
{
"av": "досулгун лъай-хъвай ккаралдаса гьункьа-кӏучун лъугьана Написат",
"de": "nach dem Kennenlernen mit ihm hob sich Napisats Stimmung"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "гьункьа-кӏучиялда",
"stress": 3,
"forms": [
"гьункьа-кӏучиялда"
],
"senses": [
{
"text": "flott, gewandt",
"labels": [
"Adverb"
]
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "гьункьи",
"stress": 3,
"forms": [
"гьункьи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "гьункьизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "гьункьизаби",
"stress": 3,
"forms": [
"гьункьизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb"
],
"masdarforceto": "гьункьизабизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "гьункьизабизе",
"stress": 3,
"stem": "гьункьизаб",
"forms": [
"гьункьизабизе",
"гьункьизабула",
"гьункьизабила",
"гьункьизабуна",
"гьункьизабе"
],
"senses": [
{
"text": "leicht anheben; etwas anheben",
"labels": [
"Kausativ"
],
"examples": [
{
"av": "гамачӏ гьункьизабизе",
"de": "einen Stein anheben"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "гьункьизе",
"stress": 3,
"stem": "гьункь",
"forms": [
"гьункьизе",
"гьункьула",
"гьункьила",
"гьункьана",
"гьункье"
],
"senses": [
{
"text": "sich erheben, sich aufrichten",
"examples": [
{
"av": "дун тӏаде вачӏингун, херав цодагьавго гьункьана",
"de": "als ich herankam, richtete sich der Alte ein wenig auf"
},
{
"av": "гьункьун вахъун ана",
"de": "stand auf und ging weg"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "гьункӏусида",
"stress": 3,
"forms": [
"гьункӏусида"
],
"senses": [
{
"text": "in der Hocke; hockend",
"labels": [
"Adverb"
],
"examples": [
{
"av": "гьункӏусида гӏодов вукӏине (чӏезе)",
"de": "in der Hocke sitzen; hocken"
}
]
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "гьунхьи",
"stress": 3,
"forms": [
"гьунхьи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb",
"Dialektismus"
],
"masdarfrom": "гьунхьизе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "сунтӏи",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "гьунхьизе",
"stress": 3,
"stem": "гьунхь",
"forms": [
"гьунхьизе",
"гьунхьула",
"гьунхьила",
"гьунхьана",
"гьунхье"
],
"senses": [
{
"text": "(be)schnuppern, riechen",
"labels": [
"Dialektismus"
],
"examples": [
{
"av": "тӏогьол махӏ гьунхьизе",
"de": "an Blumen riechen"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "сунтӏизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}