{
"word": "гьура",
"stress": 3,
"forms": [
"гьура",
"гьураялъ",
"гьураялъул"
],
"senses": [
{
"text": "hurra!",
"labels": [
"bildlich"
],
"examples": [
{
"av": "гьура ахӏизе!",
"de": "„Hurra!“ rufen"
},
{
"av": "гьура ахӏулаго рекерун ана!",
"de": "sie liefen mit dem Ruf „Hurra!“ los"
},
{
"av": "гьура ахӏизе!",
"de": "rühmen, preisen",
"labels": [
"bildlich"
]
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "гьурал",
"stress": 5,
"homonym": 1,
"stem": "гьура",
"forms": [
"гьурал",
"гьураз",
"гьуразул"
],
"senses": [
{
"text": "Rheuma, Rheumatismus",
"labels": [
"Dialektismus",
"Plural"
],
"examples": [
{
"av": "гьуразул унти",
"de": "Rheuma, Rheumatismus"
},
{
"av": "гьураз ккун вуго дов",
"de": "ihn hat der Rheumatismus gepackt"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гьури",
"kind": "see"
},
{
"target": "онод",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Plural"
}
{
"word": "гьурал",
"stress": 5,
"homonym": 2,
"stem": "гьура",
"forms": [
"гьурал"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Plural"
],
"pluralfor": "гьури"
},
{
"text": "Lüge, Flunkerei",
"examples": [
{
"av": "гьурал риччазе",
"de": "schamlos lügen"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гьури",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Plural"
}
{
"word": "гьура-гьарай",
"stress": 3,
"stem": "гьура-гьара",
"forms": [
"гьура-гьарай",
"гьура-гьараялъ",
"гьура-гьараялъул"
],
"senses": [
{
"text": "überschwängliche Lobpreisung, in den Himmel heben; Hype",
"examples": [
{
"av": "гьура-гьараялдаса чиясе гьими рекӏее гӏола",
"de": "dem Menschen ist ein Lächeln lieber als übertriebenes Lob",
"labels": [
"Sprichwort"
]
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "гьургьур",
"stress": 7,
"forms": [
"гьургьур",
"гьургьуралъ",
"гьургьуралъул"
],
"senses": [
{
"text": "Herbstlöwenzahn",
"labels": [
"Botanik"
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "гьургьури",
"stress": 7,
"forms": [
"гьургьури"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "гьургьуризе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "гьургьуризе",
"stress": 7,
"stem": "гьургьур",
"forms": [
"гьургьуризе",
"гьургьурула",
"гьургьурила",
"гьургьурана"
],
"senses": [
{
"text": "sich mit Saft füllen; saftig, prall werden",
"comment": "über Früchte",
"examples": [
{
"av": "ахбазан гьургьурун барщун буго",
"de": "die Aprikose ist reif, saftig geworden"
},
{
"av": "гьургьуриялда бугеб",
"de": "prall gefüllt, saftig"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "гьури",
"stress": 5,
"stem": "гьур",
"forms": [
"гьури",
"гьороца",
"гьорол",
"гьурал"
],
"senses": [
{
"text": "Wind",
"examples": [
{
"av": "кутакаб гьури",
"de": "starker, stürmischer Wind"
},
{
"av": "цӏорораб гьури пуна",
"de": "ein kalter Wind wehte"
},
{
"av": "гьури бахъана",
"de": "der Wind ist aufgekommen"
},
{
"av": "гьури къатӏана (секъана)",
"de": "der Wind hat sich gelegt"
},
{
"av": "гьури пуна",
"de": "der Wind wehte"
},
{
"av": "гьури гӏадин ине",
"de": "wie der Wind rasen"
},
{
"av": "гьури гьечӏеб",
"de": "windstill"
},
{
"av": "гьури хьвараб бакӏ",
"de": "windgeschützter Ort"
},
{
"av": "гьури чӏвачӏого, гӏучӏ багъаруларо",
"de": "ohne Windhauch rührt sich kein Span",
"labels": [
"Sprichwort"
]
},
{
"av": "гьороца бачӏараб иххица уна",
"de": "was der Wind gebracht hat, wird der Strom forttragen",
"labels": [
"Sprichwort"
]
},
{
"av": "гьорол хъуй бахъана",
"de": "das Heulen des Windes ertönte"
},
{
"av": "гьороца босун ине",
"de": "vom Wind wegwehen lassen"
},
{
"av": "гьорода бадибе (данде)",
"de": "gegen den Wind"
},
{
"av": "гьородахъ биччазе",
"de": "wehen, durchwehen"
},
{
"av": "гьородахъ биччазе",
"de": "in den Wind schlagen; verschwenden",
"labels": [
"bildlich"
]
},
{
"av": "гьороца восад",
"de": "dass dich der Wind mitnehme",
"labels": [
"Schimpfwort",
"Redewendung"
]
},
{
"av": "гьороца восун аги мун",
"de": "möge der Wind dich hinwegwehen",
"labels": [
"Schimpfwort",
"Redewendung"
]
}
]
},
{
"text": "Rheuma; Radikulitis",
"examples": [
{
"av": "гьури ккана",
"de": "Ischias hat gepackt; Hexenschuss hat zugeschlagen"
},
{
"av": "мугъзалъ гьури чӏун буго",
"de": "der Rücken schmerzt rheumatisch"
}
]
},
{
"text": "Gase; Winde",
"labels": [
"umgangssprachlich-derb"
],
"examples": [
{
"av": "гьури бачӏана",
"de": "Gase sind entwichen"
},
{
"av": "гьури биччазе",
"de": "Winde lassen, furzen",
"labels": [
"umgangssprachlich-derb",
"Redewendung"
]
},
{
"av": "гьури нахъ сверизе",
"de": "Blasen werfen",
"comment": "über den Darm"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "гьури-квач",
"stress": 5,
"forms": [
"гьури-квач",
"гьури-квачалъ",
"гьури-квачалъул"
],
"senses": [
{
"text": "Wind und Kälte",
"labels": [
"Kollektivsubstantiv"
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "гьури-муч",
"stress": 5,
"forms": [
"гьури-муч",
"гьури-мучалъ",
"гьури-мучалъул"
],
"senses": [
{
"text": "Kälte, Frost; Winde",
"labels": [
"Kollektivsubstantiv"
],
"examples": [
{
"av": "гьури-муч гьечӏеб къо",
"de": "windstiller Tag"
},
{
"av": "гьури-муч чӏвазе гурин",
"de": "hüte dich vor Frost"
}
]
},
{
"text": "Lüge, Flunkerei",
"labels": [
"bildlich"
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "гьури-муччи",
"stress": 5,
"stem": "гьури-мучч",
"forms": [
"гьури-муччи",
"гьури-муччияс",
"гьури-муччиясул",
"гьури-муччагӏи"
],
"senses": [
{
"text": "Lügner, Schwindler",
"labels": [
"umgangssprachlich"
]
}
],
"pos": "Redewendung",
"form": "—"
}
{
"word": "гьури-цӏад",
"stress": 5,
"forms": [
"гьури-цӏад",
"гьури-цӏадалъ",
"гьури-цӏадалъул"
],
"senses": [
{
"text": "Wind und Regen",
"labels": [
"Kollektivsubstantiv"
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "гьурмал",
"stress": 3,
"stem": "гьурма",
"forms": [
"гьурмал",
"гьурмаз",
"гьурмазул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Plural"
],
"pluralfor": "гьумер"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гьумер",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Plural"
}
{
"word": "гьурмал",
"stress": 6,
"forms": [
"гьурмал"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "гьумер",
"comment": "Genitiv"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гьумер",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Genitiv"
}
{
"word": "гьурщи",
"stress": 3,
"forms": [
"гьурщи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "гьурщизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "гьурщизаби",
"stress": 3,
"forms": [
"гьурщизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb"
],
"masdarforceto": "гьурщизабизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "гьурщизабизе",
"stress": 3,
"stem": "гьурщизаб",
"forms": [
"гьурщизабизе",
"гьурщизабула",
"гьурщизабила",
"гьурщизабуна",
"гьурщизабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Kausativ"
],
"forceto": "гьурщизе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гьурщизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "гьурщизе",
"stress": 3,
"stem": "гьурщ",
"forms": [
"гьурщизе",
"гьурщула",
"гьурщила",
"гьурщана",
"гьурще"
],
"senses": [
{
"text": "(er)schütteln, etw. schütteln",
"examples": [
{
"av": "гьотӏодаса гӏеч гьурщизе",
"de": "einen Apfelbaum schütteln",
"comment": "damit die Früchte fallen"
}
]
},
{
"text": "verstreuen; umherwerfen",
"examples": [
{
"av": "доз гьоцӏиб лал гьурщулеб букӏана",
"de": "sie verteilten die Garben auf dem Dreschboden"
}
]
},
{
"text": "auflösen, entlassen; etwas ausbreiten",
"examples": [
{
"av": "гъалал гьурщизе",
"de": "Zöpfe auflösen"
},
{
"av": "ниж гӏагарлъигун гургуралъ куркьбал гьурщулел рукӏана",
"de": "beim Nähern breitete der Truthahn seine Flügel aus"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "гьурщ-гьурщи",
"stress": 9,
"forms": [
"гьурщ-гьурщи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Frequentativ",
"Verb"
],
"masdarfrom": "гьурщ-гьурщизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "гьурщ-гьурщизаби",
"stress": 9,
"forms": [
"гьурщ-гьурщизаби"
],
"labels": [
"Masdar",
"Frequentativ",
"Kausativ",
"Verb"
],
"see_also": [
{
"target": "гьурщ-гьурщизабизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "гьурщ-гьурщизабизе",
"stress": 9,
"stem": "гьурщ-гьурщизаб",
"forms": [
"гьурщ-гьурщизабизе",
"гьурщ-гьурщизабула",
"гьурщ-гьурщизабила",
"гьурщ-гьурщизабуна",
"гьурщ-гьурщизабе"
],
"senses": [
{
"forceto": "гьурщ-гьурщизе",
"labels": [
"Kausativ",
"Frequentativ"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гьурщ-гьурщизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "гьурщ-гьурщизе",
"stress": 9,
"stem": "гьурщ-гьурщ",
"forms": [
"гьурщ-гьурщизе",
"гьурщ-гьурщула",
"гьурщ-гьурщила",
"гьурщ-гьурщана",
"гьурщ-гьурще"
],
"senses": [
{
"text": "verstreuen",
"labels": [
"Frequentativ"
]
},
{
"text": "auflösen, aufmachen",
"comment": "z.B. über Haare, Zöpfe"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Frequentativ"
}