{
"word": "Düse",
"stress": 5,
"forms": [
"форсунка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "форсунка",
"comment": "лъамияб яги хӏарараб цӏатари пунхъулеб алат"
}
]
}
{
"word": "düster",
"stress": 9,
"stem": "БЕСПРОСВЕТН",
"forms": [
"беспросветный",
"беспросветная",
"беспросветное"
],
"senses": [
{
"text": "бецӏаб; канлъи чӏвалареб",
"examples": [
{
"de": "finstere Nacht",
"av": "бецӏаб сордо"
}
]
},
{
"text": "рохел гьечӏеб, хьул гьечӏеб, пашманаб, цӏакъ захӏматаб, цебехун щибго лъикӏаб жо бихьулареб, гьечӏеб",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
]
}
]
}
{
"word": "düster",
"stress": 2,
"stem": "ПАСМУРН",
"forms": [
"пасмурный",
"пасмурная",
"пасмурное"
],
"senses": [
{
"text": "кьерхараб, роччараб",
"precomment": "über das Wetter, den Himmel",
"examples": [
{
"de": "trüber Tag",
"av": "кьерхараб къо"
}
]
},
{
"text": "кьерхарав, вигъарав",
"precomment": "über eine Person",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "düsteres Gesicht",
"av": "кьерхараб (рази гьечӏеб) гьумер"
}
]
}
]
}
{
"word": "düster",
"stress": 2,
"stem": "СУМРАЧН",
"forms": [
"сумрачный",
"сумрачная",
"сумрачное"
],
"senses": [
{
"text": "бецӏаб, рукӏкӏараб",
"examples": [
{
"de": "düsterer Wald",
"av": "бецӏаб рохь"
}
]
},
{
"text": "пашманаб, лазат гьечӏеб, къваридаб",
"precomment": "düster",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
]
}
]
}
{
"word": "düster",
"stress": 4,
"forms": [
"угрюмый",
"угрюмая",
"угрюмое"
],
"senses": [
{
"text": "согӏаб, кьварараб",
"precomment": "streng; rau"
},
{
"text": "пашманаб, ракӏ гӏодоб чӏвараб",
"precomment": "düster; finster"
}
]
}
{
"word": "düster",
"stress": 3,
"forms": [
"хмурый",
"хмурая",
"хмурое"
],
"senses": [
{
"text": "гӏунцарав, кьерхарав, вигъарав, гъванилав",
"examples": [
{
"de": "mürrischer Mensch",
"av": "гӏунцарав, гъванилав чи"
}
]
},
{
"text": "кьерхараб, накӏкӏилаб",
"precomment": "düster",
"examples": [
{
"de": "trüber Tag",
"av": "накӏкӏилаб, кьерхараб къо"
}
]
}
]
}
düster werden; sich verdunkeln
сообщить о неточности{
"word": "düster werden; sich verdunkeln",
"stress": 6,
"forms": [
"мрачнеть"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "бецӏлъизе",
"precomment": "dunkel werden"
},
{
"text": "пашманлъизе, гӏунцизе, кьерхине",
"precomment": "düster werden"
}
]
}
{
"word": "düster; drohend",
"stress": 5,
"stem": "ЗЛОВЕЩ",
"forms": [
"зловещий",
"зловещая",
"зловещее"
],
"senses": [
{
"text": "квешалъе (ричӏчӏалъе) бугеб, балагьалда цебесеб",
"examples": [
{
"de": "düstere Stimme",
"av": "ричӏчӏалъе рагӏулеб гьаракь"
},
{
"de": "ominöses Zeichen",
"av": "балагьалъул гӏаламат"
},
{
"de": "unheimliche Stille",
"av": "балагьалда цебесеб сасин"
}
]
}
]
}
{
"word": "düster; finster",
"stress": 3,
"stem": "МРАЧН",
"forms": [
"мрачный",
"мрачная",
"мрачное"
],
"senses": [
{
"text": "бецӏаб, бецӏлъиялъ бацараб, бахчараб",
"precomment": "in Dunkel gehüllt"
},
{
"text": "захӏматаб, бакӏаб",
"precomment": "düster",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
]
},
{
"text": "пашманаб, ракӏ бекараб, рокьукъаб",
"precomment": "düster",
"examples": [
{
"de": "düstere Gedanken",
"av": "пашманал, рокьукъал пикраби"
},
{
"de": "düsterer Blick",
"av": "рокьукъаб балагьи"
},
{
"de": "düsteres Aussehen",
"av": "пашманаб сипат"
}
]
}
]
}
{
"word": "Düsterkeit",
"stress": 4,
"forms": [
"угрюмость"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "согӏлъи, кьвари",
"precomment": "Strengheit"
},
{
"text": "пашманлъи, ракӏ гӏодобчӏвай",
"precomment": "Düsterkeit; Finsternis"
}
]
}
{
"word": "Düsterkeit",
"stress": 3,
"forms": [
"хмурость"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "бигъин, кьерхин"
}
]
}