{
"word": "Deck",
"stress": 2,
"forms": [
"дека"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "дека",
"comment": "чӏваби ругел музыкалиял алатазда гьаркьил зири рекъезабулеб бутӏа",
"labels": [
"Musik"
]
}
]
}
{
"word": "Deck",
"stress": 2,
"forms": [
"палуба"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "палуба",
"comment": "гамил тӏасияб рахъ, рагъи",
"examples": [
{
"de": "Oberdeck",
"av": "тӏасияб палуба, тӏасияб рагъи"
}
]
}
]
}
{
"word": "Decke",
"stress": 4,
"forms": [
"одеяло"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "юргъан, одеял",
"examples": [
{
"de": "Steppdecke",
"av": "жаниб кваксквасги лъун, квар чӏвараб юргъан"
},
{
"de": "Biberbettdecke",
"av": "измуралъул (байкадул) одеял"
}
]
}
]
}
{
"word": "Decke",
"stress": 6,
"forms": [
"потолок"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "мокърукьбакӏ",
"examples": [
{
"de": "die Decke weißeln",
"av": "мокърукьбакӏ (хӏахӏ гьабун) бохьизе"
}
]
},
{
"text": "гӏурхъи",
"precomment": "Grenze",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "aus der Luft greifen",
"av": "мокърукьа босизе, кьучӏ гьечӏого, ракӏалде кковухъе бицине, хъвазе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Decke; Reifen",
"stress": 5,
"forms": [
"покрышка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "тӏалъел",
"precomment": "Deckel",
"examples": [
{
"de": "Deckel für ein Fässchen",
"av": "къолол (чирмадул) тӏалъел"
}
]
},
{
"text": "покрышка",
"precomment": "Futteral; Hülle",
"comment": "велосипедалъул, автомобилалъул ва гь. ц."
}
]
}
{
"word": "Deckel",
"stress": 3,
"forms": [
"крышка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "тӏалъел",
"examples": [
{
"de": "Topfdeckel",
"av": "хьагил тӏалъел"
},
{
"de": "da ist es um ihn geschehen!",
"av": "гьаниб досул ишги лъугӏизе буго!"
}
]
}
]
}
{
"word": "decken",
"stress": 5,
"forms": [
"накрыть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "тӏасан тӏамизе",
"precomment": "wen-was",
"examples": [
{
"de": "den Tisch decken",
"av": "столалда тӏад скатерть тӏамизе"
}
]
},
{
"text": "тӏад кквезе",
"precomment": "jemanden (fangen)",
"labels": [
"im übertragenen Sinne",
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "auf frischer Tat ertappen",
"av": "такъсир гьабураб бакӏалда тӏад кквезе"
}
]
},
{
"text": "гӏужда щвезе",
"precomment": "wen-was (treffen)",
"comment": "гӏарада яги миномёт речӏчӏулелъул, бомба рехулелъул",
"labels": [
"militärischer Begriff"
]
},
{
"text": "столалда квен-тӏех лъезе, тӏутӏ гӏуцӏизе, сурпа къачӏазе",
"precomment": "auf den Tisch",
"examples": [
{
"de": "den Tisch decken",
"av": "столалда квен-тӏех лъезе, тӏутӏ гӏуцӏизе, сурпа къачӏазе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Decken-",
"stress": 6,
"stem": "ПОТОЛОЧН",
"forms": [
"потолочный",
"потолочная",
"потолочное"
],
"senses": [
{
"text": "мокърукь бугеб, мокърукь балеб"
}
]
}
{
"word": "decken; verbergen",
"forms": [
"крыть"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "тӏад кквезе, тӏад базе, тӏокъине",
"precomment": "etwas, ein Dach machen",
"examples": [
{
"de": "das Dach decken",
"av": "тӏох тӏокъине"
},
{
"de": "ein Haus mit Eisen decken",
"av": "минаялда тӏад махх кквезе"
}
]
},
{
"text": "тӏад ххам (къехь) кквезе, тӏад щибниги чӏвазе",
"precomment": "mit Stoff oder Leder beziehen"
},
{
"text": "къотӏизе, чӏвазе",
"labels": [
"Kartenspielbegriff"
],
"examples": [
{
"de": "den König mit dem As stechen",
"av": "тузалъ король къотӏизе (чӏвазе)"
}
]
},
{
"text": "какизе, критика гьабизе",
"precomment": "wen-was, kritisieren, schimpfen",
"examples": [
{
"de": "jemandem fehlen die Argumente",
"av": "данде абизе жо гьечӏо",
"labels": [
"разговорное слово"
]
}
]
}
]
}
{
"word": "decken; verstecken",
"stress": 4,
"forms": [
"укрыть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "тӏад жо базе, тӏупизе",
"precomment": "wen-was, einhüllen",
"examples": [
{
"de": "das Kind zudecken",
"av": "лъимада тӏад юргъан базе"
}
]
},
{
"text": "бахчизабизе",
"precomment": "verstecken"
}
]
}
{
"word": "Deckung",
"stress": 3,
"forms": [
"случка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "тӏаде биччай",
"precomment": "nach dem Verb paaren",
"comment": "куй чахъдаде, бугъа гӏакдаде, барти гӏалаялде ва ц."
}
]
}
{
"word": "Deckung, Schutz",
"stress": 6,
"stem": "ПРИКРЫТИ",
"forms": [
"прикрытие"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "бацизаби, бахчизаби, бигъи",
"precomment": "nach dem Verb bedecken"
},
{
"text": "бахчи, баци",
"precomment": "nach dem Verb sich verdecken"
},
{
"text": "тӏокъ, тӏад бараб бакӏ, рахчулеб бакӏ",
"precomment": "Zuflucht; Unterschlupf",
"examples": [
{
"de": "Schutz vor Regen",
"av": "цӏадалдаса рахчизе бараб бакӏ (тӏокъ)"
}
]
}
]
}