{
"word": "Dränage",
"stress": 5,
"forms": [
"дренаж"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "дренаж",
"comment": "орал рухъун, хьуцӏ бакъвазаби",
"labels": [
"Technik"
]
},
{
"text": "дренаж",
"comment": "мащуялдалъун ругънал хьверд, рецӏцӏ нахъе гьаби",
"labels": [
"Medizin"
]
}
]
}
Dränage-; Entwässerungs-
сообщить о неточности{
"word": "Dränage-; Entwässerungs-",
"stress": 5,
"stem": "ДРЕНАЖН",
"forms": [
"дренажный",
"дренажная",
"дренажное"
],
"senses": [
{
"text": "дренажалъул",
"examples": [
{
"de": "Entwässerungsgräben",
"av": "дренажалъе рухъарал орал, рахъал"
}
]
}
]
}
{
"word": "drängen",
"stress": 7,
"forms": [
"припирать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "припереть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "drängen",
"stress": 6,
"forms": [
"торопить"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гӏедегӏизабизе, хехлъизабизе, хӏалакинабизе",
"precomment": "jdn./etw. und ohne Ergänzung",
"examples": [
{
"de": "zu einer Antwort drängen",
"av": "жаваб хехго кьезабизе"
},
{
"de": "zur Reise drängen",
"av": "сапаралъ вахъине гӏедегӏизавизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "drängen; brechen",
"stress": 4,
"forms": [
"ломиться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "бекун ине, бекизе",
"precomment": "unter der Last",
"comment": "кутакаб тӏадецуялъ"
},
{
"text": "хӏалица жаниве лъугьине"
}
]
}
{
"word": "drängen; drücken",
"stress": 6,
"stem": "НАПИРА",
"forms": [
"напирать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "тӏаде цузе, хӏал гьабизе",
"precomment": "auf wen-was (drängen)",
"examples": [
{
"de": "der Gegner drängte von der Flanke",
"av": "тушманас хьолбохъан хӏал гьабулеб букӏана"
}
]
},
{
"text": "сундениги хасаб кӏвар кьезе",
"precomment": "worauf; wozu",
"comment": "делать упор",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "er drängte auf die Notwendigkeit der Reise",
"av": "гьес гьенире ине ккеялде цӏакъ кӏвар кьуна"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "напереть",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
]
}
{
"word": "drängen; verdrängen",
"stress": 7,
"forms": [
"оттеснять"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "оттеснить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "drängen; zwingen",
"stress": 7,
"forms": [
"припереть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гьоркьов къазавизе, цун чӏезавизе",
"precomment": "wen-was (drücken)",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
},
{
"text": "дугъдазабун къазе",
"precomment": "was womit (fest verschließen)",
"examples": [
{
"de": "die Tür mit einem Stock verriegeln",
"av": "нуцӏа нахъа тӏилги бан къазе"
}
]
},
{
"text": "рахазе",
"precomment": "etwas (einsperren)",
"examples": [
{
"de": "ein Fenster verbarrikadieren",
"av": "горду рахазе"
}
]
},
{
"text": "босун бачӏине, хӏалица вачине",
"precomment": "jmdn./etw. (bringen)",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "er hat eine ganze Kiste Obst angeschleppt",
"av": "гьес пихъил цӏураб ящик босун бачӏана"
}
]
},
{
"text": "рачӏине",
"precomment": "(kommen)",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "ein Haufen Leute drängte ins Zimmer",
"av": "рокъоре лъугьун рачӏана цӏакъ гӏемерал гӏадамал"
}
]
},
{
"text": "къватӏив чӏвазавизе, ракьанда вазавизе",
"precomment": "an die Wand"
}
]
}
{
"word": "drängend; energisch",
"stress": 4,
"forms": [
"напористый",
"напористая",
"напористое"
],
"senses": [
{
"text": "таваккалаб, жигараб",
"examples": [
{
"de": "durchsetzungsfähiger Charakter",
"av": "таваккалаб гӏамал-хасият"
},
{
"de": "durchsetzungsfähiger Mensch; aufdringlicher Mensch",
"av": "жигарав инсан; бажари бугев, тӏаса вичӏуларев чи"
}
]
}
]
}