{
"word": "die Anästhesiologie",
"stress": 11,
"forms": [
"анестезиология"
],
"labels": [
"Medizin",
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "анестезиология",
"comment": "кӏотинариялъул хӏакъалъулъ бугеб гӏелму",
"labels": [
"Medizin"
]
}
]
}
die Arme in die Seite stemmen
сообщить о неточности{
"word": "die Arme in die Seite stemmen",
"stress": 7,
"forms": [
"подбочениться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "къвалакь кверал чӏвазе; къвалакь кверал чӏван чӏезе"
}
]
}
die Augen zusammenkneifen
сообщить о неточности{
"word": "die Augen zusammenkneifen",
"stress": 5,
"forms": [
"зажмуриться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "данде къазе (берал), къанщизе"
}
]
}
die Augen zusammenkneifen
сообщить о неточности{
"word": "die Augen zusammenkneifen",
"stress": 5,
"forms": [
"прищуриться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "берал къанщезаризе",
"examples": [
{
"de": "die Augen vor hellem Licht zukneifen",
"av": "гвангъараб канлъиялъ берал къанщезаризе"
}
]
}
]
}
{
"word": "die Auslegung",
"stress": 9,
"forms": [
"истолкование"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "бичӏчӏизаби, баян гьаби",
"precomment": "nach dem Verb auslegen",
"comment": "кьей"
},
{
"text": "баян",
"precomment": "Erklärung"
}
]
}
die Bade- und Schlammheilanstalt
сообщить о неточности{
"word": "die Bade- und Schlammheilanstalt",
"stress": 13,
"forms": [
"водогрязелечебница"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "лъел ва хӏарщул кумекалдалъун сах гьарулеб учреждение"
}
]
}
{
"word": "die Eiskunstläuferin",
"stress": 6,
"forms": [
"фигуристка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "фигуристка"
}
]
}
{
"word": "die Entschlüsselung",
"stress": 8,
"forms": [
"расшифровка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "шифралъ балъго гьабун хъвараб жо баян гьаби, тӏатинаби",
"precomment": "nach dem Verb entschlüsseln"
},
{
"text": "магӏна бичӏчӏи",
"precomment": "den Sinn erraten",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
]
}
]
}
die Eucharistie reichen; abendmahlen
сообщить о неточности{
"word": "die Eucharistie reichen; abendmahlen",
"stress": 8,
"forms": [
"причастить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "сундулниги гӏахьалчилъун гьавизе",
"precomment": "wen"
}
]
}
{
"word": "die Farbe verlieren",
"stress": 7,
"forms": [
"обесцветиться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "кьер ине, кьерукълъизе"
},
{
"text": "магӏна гьечӏеблъун лъугьине",
"precomment": "ausdruckslos werden",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
]
}
]
}
{
"word": "die Fresse",
"stress": 4,
"forms": [
"рожу"
],
"labels": [
"Singular"
],
"see_also": [
{
"target": "родить",
"kind": "from",
"comment": "1 лицо единственного числа будущего времени",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
die ganze Zeit; hindurch
сообщить о неточности{
"word": "die ganze Zeit; hindurch",
"forms": [
"напролёт"
],
"labels": [
"Adverb",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "гьоркьоса къотӏичӏого",
"comment": "кигӏаналиго заманалъ",
"examples": [
{
"de": "er hat die ganze Nacht durchgearbeitet",
"av": "дов тӏубараб сордоялъ, гьоркьоса къотӏичӏого, хӏалтӏулев вукӏана"
}
]
}
]
}
{
"word": "die Glocken läuten",
"stress": 3,
"forms": [
"благовестить"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "цӏурмал кьабун, килисаялда диниял ишал байбихьулел рукӏин лъазаризе",
"labels": [
"veraltetes Wort"
]
}
]
}
die Hände in die Seiten stemmen
сообщить о неточности{
"word": "die Hände in die Seiten stemmen",
"stress": 7,
"forms": [
"подбочениваться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "подбочениться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "die Hände ringen",
"stress": 5,
"forms": [
"всплескивать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "всплеснуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "die Hände ringen",
"stress": 8,
"forms": [
"всплеснуть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "чвалхизе",
"comment": "мас.: лъим яги лъелъ щибниги жо"
},
{
"text": "хъатал данд кьабизе",
"precomment": "die Hände ringen",
"comment": "тамашалъи гьабун"
}
]
}
{
"word": "die Ihrigen",
"stress": 4,
"forms": [
"свои"
],
"labels": [
"Plural"
],
"see_also": [
{
"target": "свой",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "die Laubsäge",
"stress": 2,
"forms": [
"лобзик"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "лобзик",
"comment": "накъищал хъухъазе жинда тӏеренаб хъухъадироги лъолеб квералъ хӏалтӏизабулеб тӏагӏел"
}
]
}
{
"word": "die Lust verlieren",
"stress": 7,
"forms": [
"расхотеть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "бокьичӏого букӏине, ракӏ буссине",
"precomment": "was, wessen mit Unbestimmtem",
"examples": [
{
"de": "den Hunger verlieren",
"av": "кваназе бокьичӏого букӏине, квандаса ракӏ буссине"
}
]
}
]
}
{
"word": "die Nachfrage",
"forms": [
"спрос"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "цӏехей, гьикъи",
"examples": [
{
"de": "ging ohne Erlaubnis",
"av": "гьикъичӏого ана"
}
]
},
{
"text": "гьари; хӏажалъи",
"examples": [
{
"de": "fragen kostet nichts",
"av": "гьари гӏайиб гуро"
},
{
"de": "große Nachfrage nach Büchern",
"av": "тӏахьазде кӏудияб хӏажалъи буго"
},
{
"de": "ohne Erlaubnis",
"av": "гьикъичӏого, изну гьечӏого"
}
]
}
]
}
die Orientierung verlieren
сообщить о неточности{
"word": "die Orientierung verlieren",
"stress": 10,
"forms": [
"дезориентироваться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt",
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "бакӏ къосине, щиб гьабилебали лъаларого хутӏизе"
}
]
}
die Orientierung verlieren; ratlos werden
сообщить о неточности{
"word": "die Orientierung verlieren; ratlos werden",
"stress": 7,
"forms": [
"растеряться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "цо-цоккун билизе",
"precomment": "sich verlieren",
"examples": [
{
"de": "alle Sachen sind verloren gegangen",
"av": "кинабго къайи цо-цоккун билана"
}
]
},
{
"text": "виххизе, гьабизе жо лъаларого хутӏизе",
"precomment": "vor Aufregung o.ä. – von einer Person",
"examples": [
{
"de": "vor Überraschung den Kopf verlieren",
"av": "ракӏалдаго гьечӏого ккаралъ виххизе"
},
{
"de": "nicht den Kopf verlieren",
"av": "виххичӏого вукӏине"
}
]
}
]
}
{
"word": "die Religion",
"stress": 4,
"forms": [
"религия"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "дин",
"examples": [
{
"de": "islamische Religion",
"av": "бусурман дин"
}
]
}
]
}
{
"word": "die Schuhe ausziehen",
"stress": 4,
"forms": [
"разуть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "лъилниги хӏатӏидаса хьитал рахъизе, хӏатӏал гӏицӏ гьаризе",
"precomment": "wen-was"
}
]
}
{
"word": "die Schuhe wechseln",
"stress": 7,
"forms": [
"переобуться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "цӏидасан (жиндаго) хӏатӏидажал (хьитал) ретӏине"
}
]
}
{
"word": "die Stirn runzeln",
"stress": 4,
"forms": [
"наморщиться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "букӏкӏине (тӏом, гьумер), рукӏкӏалаби рехизе"
}
]
}
{
"word": "die Stirn runzeln",
"stress": 5,
"forms": [
"нахмуриваться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "нахмуриться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "die Stirn runzeln",
"stress": 3,
"forms": [
"хмуриться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "вигъине, гъваниллъизе, гӏунцизе, кьерхине",
"precomment": "über eine Person"
},
{
"text": "накӏкӏ лъезе, кьерхине, гьава бигъине",
"precomment": "vom Himmel, vom Wetter",
"examples": [
{
"de": "der Tag ist schon am Morgen trüb",
"av": "радалалдаса нахъего къо кьерхун буго"
}
]
}
]
}
die Stirn runzeln; sich verfinstern
сообщить о неточности{
"word": "die Stirn runzeln; sich verfinstern",
"stress": 4,
"forms": [
"насупиться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гьумер ялъуни кьунсрул, рукӏкӏине, рукӏкӏун ине",
"precomment": "über Brauen, Gesicht"
},
{
"text": "кьунсрул рукӏкӏинарун, рокьу-къаб сипат гьабизе"
}
]
}
die Stirn runzeln; sich verfinstern
сообщить о неточности{
"word": "die Stirn runzeln; sich verfinstern",
"stress": 5,
"forms": [
"нахмуриться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "букӏкӏине, къварилъизе",
"precomment": "über Gesicht, Augenbrauen"
},
{
"text": "кьерхине",
"precomment": "sich bewölken; trüb werden",
"comment": "гьава-бакъалъул хӏахъалъулъ"
}
]
}
{
"word": "die Unsrigen",
"stress": 2,
"forms": [
"наши"
],
"labels": [
"Plural"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"de": "es allen recht machen",
"av": "нижеразеги нужеразеги"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "наш",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "die Zange",
"stress": 5,
"forms": [
"щипцы"
],
"labels": [
"Plural"
],
"senses": [
{
"text": "гъецӏ",
"examples": [
{
"de": "Zuckerzange",
"av": "чакар бекулеб гъецӏ"
},
{
"de": "chirurgische Zange",
"av": "хирургасул гъецӏ"
},
{
"de": "Kohlenzange",
"av": "тӏурччи босулеб гъецӏ"
}
]
}
]
}
{
"word": "die Zähne fletschen",
"stress": 3,
"forms": [
"скалиться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "жиризе, цере лъезе"
}
]
}
{
"word": "die Zähne fletschen",
"stress": 2,
"forms": [
"щерить"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "жиризабизе",
"precomment": "etw., entblößen",
"examples": [
{
"de": "die Zähne fletschen",
"av": "цаби жиризаризе"
}
]
},
{
"text": "хучизабизе, рас бахъун чӏезабизе",
"precomment": "sträuben"
}
]
}
{
"word": "die Zähne fletschen",
"stress": 2,
"forms": [
"щериться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "жиризе"
},
{
"text": "хучизе, рас бахъун чӏезе"
}
]
}
{
"word": "Dieb",
"forms": [
"вор"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "цӏогьор"
},
{
"text": "цӏогьорасул гӏадалъ цӏа",
"precomment": "das Gewissen ist nicht rein",
"examples": [
{
"de": "das Gewissen ist nicht rein",
"av": "цӏогьорасул гӏадалъ цӏа"
}
]
}
]
}
{
"word": "Diebes-",
"stress": 8,
"forms": [
"воровской",
"воровская",
"воровское"
],
"senses": [
{
"text": "цӏогьол, цӏогьорасулаб, цӏогьазул(аб)",
"examples": [
{
"de": "Diebesbande",
"av": "цӏогьазул къокъа"
}
]
}
]
}
{
"word": "Diebin",
"stress": 4,
"forms": [
"воровка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "цӏогьор",
"comment": "чӏужугӏадан"
}
]
}
{
"word": "diebisch",
"stress": 6,
"stem": "ВОРОВАТ",
"forms": [
"вороватый",
"вороватая",
"вороватое"
],
"senses": [
{
"text": "цӏогьормахӏав, хиянатав, сихӏирав",
"precomment": "listig"
},
{
"precomment": "vorsichtig",
"examples": [
{
"de": "diebischer Blick",
"av": "сихӏираб (айгъураб) балагьи"
},
{
"de": "Diebesgang",
"av": "цӏодораб, цӏогьорасул гӏадаб рилълъин"
}
]
}
]
}
{
"word": "Diebstahl",
"stress": 9,
"forms": [
"воровство"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "цӏогьоди, цӏогь, цӏогьодухъанлъи, бикъи, викъари"
}
]
}
{
"word": "Diebstahl",
"stress": 3,
"stem": "КРАЖ",
"forms": [
"кража"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "цӏогь, бикъи",
"examples": [
{
"de": "Einbruchdiebstahl",
"av": "кӏулалги тӏезарун гьабураб цӏогь"
},
{
"de": "jemanden des Diebstahls überführen",
"av": "щивниги цӏогьодулаго тӏад кквезе, цӏогь тӏад чӏезабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Diebstahl",
"stress": 4,
"forms": [
"хищение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "цӏогь, бикъа-хъами"
}
]
}
{
"word": "Dielektrikum",
"stress": 5,
"forms": [
"диэлектрик"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "диэлектрик",
"comment": "ток унареб, биччалареб материал",
"labels": [
"Physik"
]
}
]
}
{
"word": "Dielenboden; Belag",
"stress": 5,
"forms": [
"настил"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "гӏодоб тӏамураб, тӏибитӏараб жо, хъарщи",
"precomment": "nach dem Verb auslegen"
},
{
"text": "цоцада цузарун, гӏодор тӏиритӏарал хъарщал, гӏодоб кьабураб хъарщи",
"precomment": "Bretterfläche"
}
]
}
{
"word": "Dielenbrett",
"stress": 6,
"forms": [
"половица"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "чӏабаралъул цо хъарщи"
}
]
}
{
"word": "dienen",
"stress": 7,
"stem": "ПОСЛУЖИ",
"forms": [
"послужить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "букӏине, ккезе",
"precomment": "als (zu erscheinen)",
"examples": [
{
"de": "dies war der Grund für das Fernbleiben",
"av": "вачӏунгутӏиялъе гӏилла гьеб ккана"
}
]
},
{
"text": "заманалъ хъулухъ гьабизе",
"precomment": "einige Zeit",
"examples": [
{
"de": "mir bleibt ein Jahr bis zur Rente zu dienen",
"av": "пенсиялде инегӏан дица цо соналъ хъулухъ гьабизе ккола (пенсиялде инегӏан хъулухъ гьабизе дие цо сон хутӏана)"
}
]
}
]
}
{
"word": "dienen",
"stress": 8,
"forms": [
"прослужить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хъулухъалда цо кигӏаналиго заманалъ вукӏине",
"comment": "цо кигӏаналиго заманалъ хъулухъ гьабизе",
"examples": [
{
"de": "zehn Jahre dienen",
"av": "анцӏго соналъ хъулухъ гьабизе"
}
]
},
{
"text": "кигӏаналиго заманалъ хӏалтӏизабулеб букӏине",
"precomment": "in Gebrauch gewesen sein"
}
]
}
{
"word": "dienen",
"stress": 5,
"forms": [
"служить"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хъулухъ гьабизе, хъулухъалъе чӏезе, кумек гьабизе",
"precomment": "wem-was, wo, wer",
"examples": [
{
"de": "beim Militär dienen",
"av": "армиялда хъулухъ гьабизе"
},
{
"de": "dem Frieden dienen",
"av": "ракълил ишалъе гӏоло хӏалтӏизе"
}
]
},
{
"text": "букӏине",
"precomment": "womit (sein, darstellen)",
"examples": [
{
"de": "ein Beispiel geben",
"av": "мисаллъун вукӏине"
}
]
},
{
"text": "ярагьине, бегьизе",
"precomment": "womit, wofür (geeignet sein)",
"examples": [
{
"de": "dieses Zimmer dient mir als Arbeitszimmer",
"av": "гьаб рукъ дие кабинеталъе бегьула, ярагьуна"
}
]
},
{
"text": "хӏалтӏизабизе",
"examples": [
{
"de": "der Separator dient zum Trennen von Sahne und Milch",
"av": "рахьдадаса тӏорахь батӏа гьабизе хӏалтӏизабула сепаратор"
}
]
},
{
"text": "тӏагӏат гьабизе, дин гьабизе",
"labels": [
"Religion"
]
}
]
}
dienend sein; aufwarten
сообщить о неточности{
"word": "dienend sein; aufwarten",
"stress": 6,
"forms": [
"прислуживать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "лъиениги хъулухъ гьабизе; хӏелун яги ракӏ бацӏцӏадго лъиениги хъулухъ гьабизе",
"precomment": "wem auch ohne Ergänzung"
}
]
}
{
"word": "dienend; Service-",
"stress": 5,
"forms": [
"обслуживающий",
"обслуживающая",
"обслуживающее"
],
"senses": [
{
"text": "хъулухъ гьабулев",
"examples": [
{
"de": "Servicepersonal",
"av": "хъулухъ гьабулел гӏадамал (чагӏи)"
}
]
}
]
}
{
"word": "Diener",
"stress": 5,
"forms": [
"слуга"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "чукъа, цеветел, рагьдател"
}
]
}
{
"word": "Diener; Bediensteter",
"stress": 5,
"forms": [
"служитель"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "хъулухъчи",
"examples": [
{
"de": "Kultdiener",
"av": "динияб хъулухъалъул чи",
"comment": "дибир, малла, кашиш ва ц."
}
]
}
]
}
{
"word": "Dienerschaft",
"stress": 6,
"forms": [
"прислуга"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "рукъалъул хъулухъчӏужу, рагьдател",
"precomment": "Dienstmagd"
},
{
"text": "хъулухъчагӏи, рагьдателал",
"precomment": "Diener",
"labels": [
"Kollektivum",
"veraltetes Wort"
]
},
{
"text": "гӏарадабазе хъулухъ гьабулеб команда",
"labels": [
"Kollektivum",
"militärischer Begriff"
]
}
]
}
Dienerschaft; Bedienung
сообщить о неточности{
"word": "Dienerschaft; Bedienung",
"stress": 6,
"stem": "УСЛУЖЕНИ",
"forms": [
"услужение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "хъулухъчилъи, рагьдателлъи",
"labels": [
"veraltetes Wort"
],
"examples": [
{
"de": "bei jemandem im Dienst sein",
"av": "лъилниги хъулухъчилъун вукӏине"
}
]
}
]
}
{
"word": "Dienst",
"stress": 3,
"stem": "СЛУЖБ",
"forms": [
"служба"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "хъулухъ",
"labels": [
"in verschiedenen Bedeutungen"
]
},
{
"text": "хъулухъ гьаби"
},
{
"text": "хъулухъ гьабулеб бакӏ"
},
{
"text": "дин, гӏибадат, тӏагӏат",
"labels": [
"Religion"
],
"examples": [
{
"de": "Militärdienst",
"av": "рагъулаб хъулухъ"
},
{
"de": "in den Dienst treten",
"av": "хъулухъалде лъугьине"
},
{
"de": "Nachrichtendienst; Kommunikationsdienst",
"av": "бухьеналъулаб хъулухъ"
},
{
"de": "jemandem einen Dienst erweisen",
"av": "лъиениги пайда гьабизе"
},
{
"de": "nicht aus Dienstpflicht, sondern aus Freundschaft",
"av": "хъулухъалъе гӏоло гуро, гьудул-лъиялъе гӏоло (кумек гьабе)"
}
]
}
]
}
{
"word": "Dienst",
"stress": 4,
"stem": "УСЛУГ",
"forms": [
"услуга"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "чиясе гьабулеб хъулухъ, пайда, кумек, хъатир, гӏаданлъи, квегӏенлъи",
"examples": [
{
"de": "einen Gefallen tun",
"av": "гӏаданлъи-хъатир гьабизе"
},
{
"de": "eine Gefälligkeit ist der anderen wert",
"av": "гьабураб гӏаданлъи бецӏизе",
"comment": "цӏуралъухъ цӏураб кьезе"
}
]
},
{
"text": "хъулухъал",
"precomment": "Pl. Dienstleistungen",
"examples": [
{
"de": "kommunale Dienstleistungen",
"av": "коммуналиял хъулухъал",
"comment": "ремонт ва гь. ц."
}
]
},
{
"text": "дун дуе хьулухъалъе хӏадурав вуго",
"precomment": "ich stehe zu Diensten",
"labels": [
"Redewendung"
]
},
{
"text": "пайда гьабулебан, чиясе зарар гьаби",
"precomment": "Bärendienst",
"labels": [
"Redewendung"
]
}
]
}
{
"word": "Dienst-",
"stress": 8,
"forms": [
"послужной",
"послужная",
"послужное"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"de": "Personalakte",
"av": "гьарурал хъулухъазул сияхӏ хъвараб даптар"
}
]
}
]
}
{
"word": "Dienst; Hingabe",
"stress": 5,
"forms": [
"служение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "хъулухъ гьаби, хӏалтӏи",
"precomment": "nach dem Verb dienen",
"examples": [
{
"de": "Dienst an der Wissenschaft",
"av": "гӏелмуялъе (гӏоло) хӏалтӏи"
}
]
}
]
}
{
"word": "Dienstag",
"stress": 3,
"forms": [
"вторник"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "талат",
"precomment": "Wochentag",
"comment": "къо",
"examples": [
{
"de": "am Dienstag",
"av": "талат къоялъ"
}
]
}
]
}
{
"word": "dienstfertig sein",
"stress": 4,
"forms": [
"услуживать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "лъиениги хъулухъчилъи гьабизе, рагьтӏателлъи гьабизе",
"precomment": "dienend sein; aufwarten"
}
],
"see_also": [
{
"target": "услужить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "diensthabend",
"stress": 4,
"stem": "ДЕЖУРН",
"forms": [
"дежурный",
"дежурная",
"дежурное"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "дежурнияв",
"examples": [
{
"de": "diensthabender Arzt",
"av": "дежурнияв тохтур"
},
{
"de": "Notdienstapotheke",
"av": "дежурнияб аптека"
}
]
},
{
"labels": [
"als Substantiv gebraucht"
],
"examples": [
{
"de": "Schulwache",
"av": "школалда дежурний"
}
]
},
{
"text": "кидаго кьолеб, хӏадурун букӏунеб квен",
"precomment": "Standardgericht"
}
]
}
{
"word": "dienstlich",
"stress": 5,
"stem": "СЛУЖЕБН",
"forms": [
"служебный",
"служебная",
"служебное"
],
"senses": [
{
"text": "хъулухъалъул",
"examples": [
{
"de": "Dienstzeit",
"av": "хӏалтӏуда ругеб мех, заман, хӏалтӏул заман"
}
]
},
{
"text": "кумекалъе бугеб, кӏиабилеб даражаялъулаб",
"precomment": "hilfs-",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "dienstliche Rolle",
"av": "кӏиабилеб даражаялъулаб роль"
}
]
},
{
"text": "кумекалъе бугеб",
"labels": [
"Grammatik"
],
"examples": [
{
"de": "Funktionswort",
"av": "кумекрагӏи"
}
]
}
]
}
{
"word": "dienstlich, amtlich",
"stress": 10,
"forms": [
"должностной",
"должностная",
"должностное"
],
"senses": [
{
"text": "хъулухъалъулаб",
"examples": [
{
"de": "dienstliche Verantwortung",
"av": "хъулухъалъулаб жавабчилъи"
}
]
}
]
}
dienstlich; Standard-
сообщить о неточности{
"word": "dienstlich; Standard-",
"stress": 2,
"stem": "ТАБЕЛЬН",
"forms": [
"табельный",
"табельная",
"табельное"
],
"senses": [
{
"text": "табелалъул",
"examples": [
{
"de": "Zeittafel; Anwesenheitstafel",
"av": "табелалъул хъарщи"
},
{
"de": "Personalstammführung; Zeiterfassung",
"av": "табелалъул учет, хӏисаб-суал"
}
]
}
]
}
{
"word": "Dienstmagd",
"stress": 5,
"forms": [
"служанка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "хъулухъчӏужу, гъарабаш, цеетел, рокъой тарай гӏадан",
"comment": "рокъотел"
}
]
}
{
"word": "Dienstreise",
"stress": 9,
"stem": "КОМАНДИРОВК",
"forms": [
"командировка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "командировка",
"examples": [
{
"de": "auf Dienstreise fahren",
"av": "командировкаялъ ине"
}
]
},
{
"text": "командировка",
"precomment": "Ausweis; Bescheinigung",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "seinen Dienstreiseausweis vorlegen",
"av": "жиндирго командировка бихьизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "dienstreisend",
"stress": 9,
"stem": "КОМАНДИРОВОЧН",
"forms": [
"командировочный",
"командировочная",
"командировочное"
],
"senses": [
{
"text": "командировкаялъул(аб)",
"examples": [
{
"de": "Dienstreiseausweis",
"av": "командировкаялъул удостоверение"
}
]
},
{
"text": "командировкаялъ витӏарав",
"precomment": "als Substantiv, männliches Geschlecht"
},
{
"text": "командировкаялъ аралъухъ кьолеб гӏарац",
"labels": [
"als Substantiv gebraucht",
"Plural"
]
}
]
}
{
"word": "Dienstzeit",
"stress": 2,
"stem": "ВЫСЛУГ",
"forms": [
"выслуга"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"de": "für Dienstjahre",
"av": "гӏемер мехалъ хъулухъ гьабуралъухъ"
}
]
}
]
}
Dienstzeit; Berufserfahrung
сообщить о неточности{
"word": "Dienstzeit; Berufserfahrung",
"forms": [
"стаж"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "стаж",
"comment": "цо кинаб бугониги хъулухъалда инабураб заман",
"examples": [
{
"de": "Berufserfahrung",
"av": "хӏалтӏул стаж"
},
{
"de": "Parteiangehörigkeit; Parteidienstzeit",
"av": "партиялъул мухъилъ бараб заман, партиялъулаб стаж"
}
]
}
]
}
{
"word": "dies",
"forms": [
"сё"
],
"labels": [
"Pronomen"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"de": "dies und das",
"av": "гъоб-доб"
},
{
"de": "weder Fisch noch Fleisch",
"av": "щибго гуреб жо"
},
{
"de": "grundlos",
"av": "щибго гьечӏого, ракӏалдаго гьечӏого, щибго гьечӏеб бакӏалда(са)"
}
]
}
]
}
{
"word": "dies",
"stress": 3,
"forms": [
"сие"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"see_also": [
{
"target": "сей",
"kind": "see",
"refwordnum": "1",
"comment": "1"
}
]
}
{
"word": "dies",
"stress": 1,
"forms": [
"эта"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"see_also": [
{
"target": "этот",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "dies; das",
"stress": 1,
"homonym": 1,
"forms": [
"это"
],
"senses": [
{
"text": "гьав; гьай; гьаб",
"labels": [
"Verstärkungspartikel"
],
"examples": [
{
"de": "wer ist da gekommen?",
"av": "щив гьав вачӏарав?"
}
]
},
{
"text": "гьеб",
"labels": [
"Kopula"
],
"examples": [
{
"de": "das Leben ist ein Kampf",
"av": "гӏумру – гьеб къеркьей",
"comment": "буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "dies; das",
"stress": 1,
"homonym": 2,
"forms": [
"это"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "гьеб",
"labels": [
"Pronomen",
"Demonstrativpronomen"
]
},
{
"text": "гьеб",
"labels": [
"als Substantiv gebraucht"
],
"examples": [
{
"de": "wie das alles passiert ist",
"av": "кин гьеб (кинабго) ккараб"
},
{
"de": "niemand wird das glauben",
"av": "щивниги гьелда божуларо"
}
]
}
]
}
{
"word": "diese",
"stress": 3,
"forms": [
"сии"
],
"labels": [
"Plural"
],
"see_also": [
{
"target": "сей",
"kind": "see",
"comment": "множественное число",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "diese",
"stress": 3,
"forms": [
"сия"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"see_also": [
{
"target": "сей",
"kind": "see",
"refwordnum": "1"
}
]
}
{
"word": "diese",
"stress": 2,
"forms": [
"теми"
],
"see_also": [
{
"target": "те",
"kind": "from",
"comment": "творительный падеж",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "diese",
"stress": 1,
"forms": [
"эти"
],
"labels": [
"Plural"
],
"senses": [
{
"text": "гьал"
}
]
}
{
"word": "Diesel-",
"stress": 2,
"stem": "ДИЗЕЛЬН",
"forms": [
"дизельный",
"дизельная",
"дизельное"
],
"senses": [
{
"text": "дизелалъул(аб)",
"examples": [
{
"de": "Dieselmotor",
"av": "дизелалъул двигатель",
"comment": "соляркаялда хӏалтӏулеб мотор"
}
]
}
]
}
{
"word": "Diesellokomotive",
"stress": 7,
"forms": [
"тепловоз"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "тепловоз",
"comment": "моторалъ хӏалтӏизабулеб локомотив",
"labels": [
"Eisenbahnbegriff"
]
}
]
}
Dieselmotor, Diesellokomotive
сообщить о неточности{
"word": "Dieselmotor, Diesellokomotive",
"stress": 2,
"forms": [
"дизель"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "дизель",
"comment": "соляркаялда хӏалтӏулеб мотор",
"labels": [
"Technik"
]
}
]
}
{
"word": "dieser",
"homonym": 1,
"forms": [
"сей",
"сия",
"сие",
"сии"
],
"labels": [
"Maskulinum",
"Femininum",
"Neutrum",
"Pronomen",
"Demonstrativpronomen"
],
"senses": [
{
"text": "гьаб",
"examples": [
{
"de": "bis jetzt",
"av": "гьанжелъизегӏан"
},
{
"de": "diesmal",
"av": "гьаб нухалъ"
},
{
"de": "hierbei",
"av": "гьабгун цадахъ"
},
{
"de": "bis zum heutigen Tag",
"av": "гьаб жакъалъагӏан"
},
{
"de": "augenblicklich; sofort",
"av": "гьаб лахӏзаталда жаниб, гьаб параялда жаниб"
},
{
"de": "so sei es",
"av": "гьедин букӏа абе"
}
]
}
]
}
{
"word": "dieser",
"homonym": 2,
"forms": [
"сей",
"сейте"
],
"labels": [
"Plural"
],
"see_also": [
{
"target": "сеять",
"kind": "from",
"comment": "повелительное наклонение",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "dieser",
"forms": [
"сим"
],
"precomment": "Instrumental von",
"see_also": [
{
"target": "сей",
"kind": "from",
"comment": "творительный падеж",
"comment_lang": "ru"
},
{
"target": "сие",
"kind": "from",
"comment": "творительный падеж",
"comment_lang": "ru"
},
{
"target": "сии",
"kind": "from",
"comment": "дательный падеж",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "dieser",
"stress": 1,
"forms": [
"этот"
],
"senses": [
{
"text": "гьев; гьей; гьаб",
"labels": [
"Pronomen",
"Demonstrativpronomen"
],
"examples": [
{
"de": "auf diesem Ufer",
"av": "гьаб рагӏалда"
},
{
"de": "dieses oder jenes Haus",
"av": "гьаб яги доб рукъ"
}
]
},
{
"text": "гьеб",
"labels": [
"Pronomen",
"Demonstrativpronomen"
],
"examples": [
{
"de": "aus dieser Sache wird nichts",
"av": "гьелъул (гьеб ишалъул) щибниги лъугьунаро",
"comment": "кколаро"
}
]
},
{
"text": "гьев, гьей, гьеб",
"precomment": "dies; das",
"labels": [
"als Substantiv gebraucht"
],
"examples": [
{
"de": "wer war das",
"av": "щив (щий) гьев (гьей) вукӏарав",
"comment": "йикӏарай"
}
]
}
]
}