{
"word": "Druck",
"stress": 5,
"forms": [
"давление"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "тӏадецуй, хӏалуцин",
"precomment": "nach dem Verb drücken",
"examples": [
{
"de": "Luftdruck",
"av": "атмосфераялъул(аб) тӏадецуй"
},
{
"de": "Wasserdruck",
"av": "лъел тӏадецӏуй"
}
]
},
{
"text": "хӏалица гьабизе тӏами",
"precomment": "Zwang",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "jemanden unter Druck setzen",
"av": "тӏадецуй гьабизе (лъиде бугониги), хӏалица гьабизе тӏамизе (щивниги)"
}
]
}
]
}
{
"word": "Druck",
"stress": 4,
"forms": [
"нажим"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "хӏалгьаби, тӏадецуй",
"examples": [
{
"de": "administrativer Druck",
"av": "хъулухъалъулаб, хӏакимлъиялъулаб тӏадецуй"
},
{
"de": "feindlicher Druck",
"av": "тушманасул тӏадецуй"
}
]
},
{
"text": "тӏаде цун, бицатго хъвазе",
"precomment": "mit Druck schreiben"
},
{
"text": "щибниги лъилниги гучалда гъоркь гьабизе",
"precomment": "etwas unter Druck tun"
},
{
"text": "тушманасул тӏадецуялда гъоркь",
"precomment": "unter dem Druck des Feindes"
}
]
}
{
"word": "Druck",
"stress": 4,
"forms": [
"напор"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "тӏадецуй",
"precomment": "nach dem Verb drücken / drängen"
},
{
"text": "тӏадецуй, гучалда бачӏин, чвахи",
"precomment": "Druck",
"examples": [
{
"de": "Wasserdruck",
"av": "лъел гучаб чвахи"
}
]
},
{
"text": "таваккал, кьаби",
"precomment": "Hartnäckigkeit",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "unter dem Druck der Truppen",
"av": "аскаразул кьабиялда гъоркь"
}
]
}
]
}
{
"word": "Druck; Presse",
"forms": [
"жим"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "жим",
"comment": "штанга борхиялъул къагӏида",
"labels": [
"Sportbegriff"
]
}
]
}
{
"word": "Druck; Presse",
"stress": 4,
"stem": "ПЕЧА",
"forms": [
"печать"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "печать, мугьру",
"examples": [
{
"de": "eine Unterschrift mit einem Siegel beglaubigen",
"av": "гъолбас печаталъ ритӏухъ гьабизе",
"comment": "тасдикъ гьабизе"
}
]
},
{
"text": "гӏуж, лъалкӏ, мугьру",
"precomment": "Spur",
"examples": [
{
"de": "Mal der Schande",
"av": "рогьо-ничалъул мугьру"
}
]
},
{
"text": "гӏаламат",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "das Siegel der Zeit",
"av": "заманалъул гӏаламат"
}
]
},
{
"text": "басма",
"labels": [
"Polygrafie"
],
"examples": [
{
"de": "für den Druck vorbereiten",
"av": "басмаялде хӏадур гьабизе",
"comment": "тӏехь"
}
]
},
{
"text": "басмаялъулаб хӏалтӏи",
"precomment": "Verlagswesen",
"examples": [
{
"de": "Pressemitarbeiter",
"av": "басмаялъул (басмаханаялъул) хӏалтӏухъаби"
}
]
},
{
"text": "вуцӏцӏун чӏеялъул мугьру",
"precomment": "Siegel des Schweigens"
}
]
}
{
"word": "Drucken",
"stress": 4,
"forms": [
"печатание"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "басмаялда бахъи, машинкаялда кьаби",
"comment": "nach dem Verb drucken",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "drucken, tippen",
"stress": 4,
"stem": "ПЕЧАТА",
"forms": [
"печатать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "басмаялда бахъизе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "tippen",
"av": "машинкаялда кьабизе"
}
]
},
{
"text": "бахъизе, асар къватӏибе биччазе",
"precomment": "wen, was (von sich geben)"
},
{
"precomment": "melden; mitteilen",
"examples": [
{
"de": "Zeitungen drucken",
"av": "газетаз бахъулеб буго",
"comment": "къватӏибе кьолеб буго"
}
]
},
{
"text": "сурат бахъизе",
"precomment": "Foto",
"comment": "пленкаялдаса кагътиде бахъизе"
}
]
}
drucken; hineindrücken
сообщить о неточности{
"word": "drucken; hineindrücken",
"stress": 2,
"forms": [
"тиснуть"
],
"see_also": [
{
"target": "тискать",
"kind": "from",
"comment": "однократное к",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
drucken; veröffentlichen
сообщить о неточности{
"word": "drucken; veröffentlichen",
"stress": 6,
"stem": "НАПЕЧАТА",
"forms": [
"напечатать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "басмаялда бахъизе, печаталда кьабизе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "mit der Maschine tippen",
"av": "машинкаялда кьабизе"
},
{
"de": "das Buch ist noch nicht gedruckt",
"av": "тӏехь жеги басмаялда бахъун гьечӏо"
}
]
},
{
"text": "плёнкаялдаса кагътиде босизе (сурат)",
"precomment": "was"
},
{
"text": "сунданиги мугьру (печать) чӏвазе",
"precomment": "was",
"comment": "auf etwas einen Stempel setzen",
"comment_lang": "ru",
"labels": [
"veraltetes Wort"
]
},
{
"text": "унеб мехалъ къвакӏун ва мухӏканго хӏетӏе чӏезе",
"precomment": "einen festen Schritt machen"
}
]
}
{
"word": "Drucker",
"stress": 4,
"forms": [
"печатник"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "печатник",
"comment": "басмаханаялъул хӏалтӏухъан"
}
]
}
{
"word": "Drucker",
"stress": 3,
"forms": [
"принтер"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "принтер, компьютералде цолъизабураб",
"comment": "тест кьабулеб устройство"
}
]
}
{
"word": "Druckerei",
"stress": 7,
"forms": [
"типография"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "типография"
},
{
"text": "басмахана"
}
]
}
{
"word": "Druckfehler",
"stress": 5,
"stem": "ОПЕЧАТК",
"forms": [
"опечатка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "рагӏулъ ккараб хӏарпияб яги магӏнаяб гъалатӏ (тӏехь басмаялда бахъулаго)",
"examples": [
{
"de": "Druckfehlerverzeichnis",
"av": "гъалатӏазул сияхӏ"
},
{
"de": "ein Druckfehler hat sich in den Text eingeschlichen",
"av": "тексталда басмаханаялъул гъалатӏ борчӏун буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "Druckgeschwür",
"stress": 3,
"forms": [
"пролежень"
],
"labels": [
"Medizin",
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "гӏемераб мехалъ, цо рахъги гъоркьехун гьабун, вегиялъ лъугьараб ругъун",
"comment": "бусада лъугьараб ругъун",
"labels": [
"Medizin"
]
}
]
}