{
"word": "Don Juan",
"stress": 6,
"forms": [
"донжуан"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "камалил башир, рокьумахх"
}
]
}
{
"word": "Donner",
"forms": [
"гром"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "зоб гъугъай",
"examples": [
{
"de": "der Donner rollte",
"av": "зоб гъугъана"
}
]
},
{
"text": "кутакаб хъуй",
"precomment": "wovon; was",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "Beifallssturm",
"av": "хъатчӏваялъул кутакаб хъуй"
},
{
"de": "Blitz aus heiterem Himmel",
"av": "ракӏалдаго гьечӏого (тохлъукьего) ккараб жо"
},
{
"de": "Blitze schleudern",
"av": "ццидахун гаргадизе, хӏинкъи кьезе"
},
{
"de": "wie vom Blitz getroffen",
"av": "пири речӏчӏараб гӏадин, пириялъ чӏварав гӏадин"
}
]
}
]
}
{
"word": "donnern",
"stress": 7,
"stem": "ГРОМЫХА",
"forms": [
"громыхать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "гъугъа(ди)зе, дваргъезе, чвархъезе, чвархъи-дваргъиялда букӏине",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "das Gewitter zog vorüber, aber in der Ferne grollte es noch",
"av": "чвахунцӏад къатӏана, амма рикӏкӏада жеги гъугъалеб букӏана"
}
]
}
]
}
{
"word": "donnern",
"stress": 7,
"homonym": 1,
"forms": [
"загреметь"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "зваргъиялда (чвархъиялда, дванкиялда) бортизе",
"precomment": "krachend stürzen"
}
]
}
{
"word": "donnern",
"stress": 7,
"stem": "ЗАГРЕМЕ",
"homonym": 2,
"forms": [
"загреметь"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гъугъазе (гъугъадизе) лъугьине",
"precomment": "anfangen zu donnern",
"examples": [
{
"de": "der Donner rollte",
"av": "зоб гъугъадизе байбихьана (лъугьана)"
}
]
},
{
"text": "зваргъизабизе, чвархъизабизе; зваргъи (чвархъи) бахъинабизе",
"precomment": "womit",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "mit den Schlüsseln rasseln",
"av": "кӏулал зваргъезаризе"
}
]
}
]
}
{
"word": "donnern beginnen",
"stress": 9,
"forms": [
"загромыхать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "гъваргъвадизе (гъугъадизе, чвархъезе, зваргъезе) лъугьине",
"precomment": "anfangen zu donnern"
},
{
"text": "хъудизе лъугьине",
"precomment": "Lärm machen anfangen"
}
]
}
{
"word": "donnern; losbrechen",
"stress": 3,
"stem": "ГРЯНУ",
"forms": [
"грянуть"
],
"labels": [
"einmalige Handlung"
],
"senses": [
{
"text": "бахъине",
"precomment": "über den Klang",
"comment": "гьаракь",
"examples": [
{
"de": "der Donnerschlag ertönte",
"av": "гъугъай бахъана"
}
]
},
{
"text": "циндаго (тохлъукьего, ракӏалдаго гьечӏого) байбихьизе",
"precomment": "unerwartet beginnen",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "der Krieg brach aus",
"av": "ракӏалдаго гьечӏого, рагъ байбихьана"
}
]
}
]
}
{
"word": "donnern; poltern",
"stress": 7,
"forms": [
"грохотать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "дваргъи (чвархъи-двари) бахъинабизе, гъугъа(ди)зе",
"examples": [
{
"de": "der Donner grollt",
"av": "зоб гъугъадулеб буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "donnern; rumpeln",
"stress": 5,
"stem": "ГРЕМ",
"forms": [
"греметь"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гъугъадизе; чвархъезе; зваргъезе",
"examples": [
{
"de": "der Donner rollt",
"av": "зоб гъугъалеб буго"
},
{
"de": "mit Schlüsseln klappern",
"av": "кӏулал зваргъезаризе"
}
]
},
{
"text": "тӏибитӏизе",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "sein Name war in der ganzen Welt bekannt",
"av": "гьесул цӏар тӏолго дунялалдаго тӏибитӏун букӏана"
}
]
}
]
}
{
"word": "donnern; verhallen",
"stress": 8,
"stem": "ПРОГРЕМЕ",
"forms": [
"прогреметь"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гъугъадизе",
"examples": [
{
"de": "der Donner rollte; es donnerte",
"av": "зоб гъугъадана"
}
]
},
{
"text": "цӏар ине, цӏар тӏибитӏизе, цӏар рагӏизе",
"precomment": "(berühmt werden)",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
]
}
]
}
{
"word": "donnernd",
"stress": 7,
"forms": [
"громовой",
"громовая",
"громовое"
],
"senses": [
{
"text": "гъугъаялъулаб"
},
{
"text": "кутакалда кӏудияб",
"examples": [
{
"de": "donnernde Stimme",
"av": "кутакалда кӏудияб гьаракь"
}
]
}
]
}
{
"word": "Donnerstag",
"stress": 5,
"forms": [
"четверг"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "хамиз, хамиз къо",
"examples": [
{
"de": "donnerstags",
"av": "хамиз къоязда"
},
{
"de": "wenn Pfingsten und Ostern auf einen Tag fallen",
"av": "кидаяли лъаларо, кида букӏаниги"
}
]
}
]
}