{
"word": "drücken",
"stress": 4,
"stem": "ДАВИ",
"forms": [
"давить"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "тӏаде цузе, бакӏлъиялъ чӏинтӏизабизе; бакӏлъизе",
"precomment": "auf jemanden/etwas (sich schwer stützen)",
"examples": [
{
"de": "Schnee drückt auf das Dach",
"av": "тӏохалъе гӏазу бакӏлъун буго"
}
]
},
{
"text": "данде къазе",
"precomment": "wen-was (drücken; pressen)",
"examples": [
{
"de": "der Stiefel drückt mich",
"av": "чакмаялъ дир хӏетӏе данде къалеб буго"
}
]
},
{
"text": "къан цӏцӏузе",
"precomment": "etwas (auspressen)",
"examples": [
{
"de": "Zitrone auspressen",
"av": "лимон къан цӏцӏузе"
}
]
},
{
"text": "чӏинтӏизе",
"precomment": "jwen-etwas (zerquetschen)"
},
{
"text": "хӏалуцине",
"precomment": "wen-was (unterdrücken)",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "die Sehnsucht drückt meine Brust",
"av": "чӏалгӏеналъ дир керен хӏалуцун буго"
}
]
},
{
"text": "чӏинтӏизе",
"precomment": "wen-was",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "in der Straßenbahn wurde ich von allen Seiten gedrückt",
"av": "трамваялъув дун кисанго чӏинтӏулев вукӏана"
}
]
},
{
"text": "тӏадецуй гьабизе",
"precomment": "wen-was",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "mit seiner Autorität erdrücken",
"av": "жиндирго къадруялъ (къадруги хӏалае ккун) тӏадецуй гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "drücken",
"homonym": 1,
"forms": [
"жать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "данде къазе",
"precomment": "wen-was",
"examples": [
{
"de": "sich die Hände schütteln",
"av": "кверал рачине, кверал росизе"
}
]
},
{
"text": "къварилъизе",
"precomment": "etw. (über Schuhe)",
"examples": [
{
"de": "der Schuh drückt",
"av": "чакма къварилъун буго"
}
]
},
{
"text": "къан цӏузе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "Saft aus einer Zitrone pressen",
"av": "лимоналдаса сок къан цӏузе"
}
]
}
]
}
{
"word": "drücken",
"homonym": 2,
"forms": [
"жать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "лъилъизе (тӏорщел)",
"precomment": "was",
"labels": [
"Landwirtschaft, landwirtschaftlicher Begriff"
],
"examples": [
{
"de": "früher schnitt man Roggen mit der Sichel",
"av": "цебе огоб нилъалъ лъилъулаан"
}
]
}
]
}
{
"word": "drücken",
"stress": 6,
"forms": [
"надавить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "тӏаде цузе",
"precomment": "was, worauf",
"examples": [
{
"de": "Knopf drücken",
"av": "кнопкаялда тӏаде цузе"
}
]
},
{
"text": "чӏинтӏизабун, данде къан, къан цӏцӏун бахъизе",
"precomment": "was, wovon",
"examples": [
{
"de": "Saft pressen",
"av": "къан цӏцӏун, пихъил лъим (сок) бахъизе"
}
]
},
{
"text": "чӏвазе, тӏагӏинаризе",
"precomment": "jdn/etw. (vernichten)",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "Fliegen totschlagen",
"av": "тӏутӏал чӏвазе, чӏинтӏун хвезаризе"
}
]
}
]
}
{
"word": "drücken",
"stress": 4,
"forms": [
"надавливать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "надавить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "drücken",
"stress": 4,
"homonym": 1,
"forms": [
"нажать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "тӏаде цузе",
"precomment": "was, auf wen-was",
"examples": [
{
"de": "auf den Klingelknopf drücken",
"av": "цӏурмил кнопкаялда тӏаде цузе"
}
]
},
{
"text": "къан цӏузе",
"precomment": "was, wovon",
"examples": [
{
"de": "Saft pressen",
"av": "къан цӏун, пихъил лъим бахъизе"
}
]
},
{
"text": "лъиениги асар, тӏадецуй гьабизе",
"precomment": "auf wen-was",
"labels": [
"im übertragenen Sinne",
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "Druck auf Faulpelze ausüben",
"av": "кӏвахӏалал гӏадамазе асар гьабизе, хӏалтӏуде гьезул гъира базабизе, гьел хӏалтӏизаризе"
}
]
},
{
"text": "киналго ресаздаса пайда босизе",
"precomment": "alle Hebel in Bewegung setzen"
},
{
"text": "автомашина боржинабизе",
"precomment": "Gas geben"
}
]
}
{
"word": "drücken",
"stress": 4,
"homonym": 2,
"forms": [
"нажать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "лъилъизе",
"precomment": "was, wovon",
"labels": [
"Landwirtschaft, landwirtschaftlicher Begriff"
],
"examples": [
{
"de": "Roggen mähen",
"av": "огоб лъилъизе",
"comment": "кигӏаналиго къадар"
}
]
}
]
}
{
"word": "drücken",
"stress": 6,
"forms": [
"нажимать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "нажать",
"kind": "see",
"refwordnum": "1"
}
]
}
{
"word": "drücken",
"stress": 7,
"forms": [
"придавить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "чӏинтӏизе, чӏинтӏизабизе, тӏаде цузе",
"precomment": "wen-was",
"examples": [
{
"de": "sich den Finger in der Tür klemmen",
"av": "нуцӏица килищ чӏинтӏизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "drücken",
"stress": 5,
"forms": [
"сжимать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "сжать",
"kind": "see",
"refwordnum": "1"
}
]
}
{
"word": "drücken",
"stress": 3,
"forms": [
"стиснуть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гьоркьоб къазабизе, чӏинтӏизе",
"precomment": "wen-was"
},
{
"text": "кутакалда данде къазе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "die Zähne zusammenbeißen",
"av": "цаби кутакалда данде къазе"
}
]
}
]
}
drücken, stemmen, pochen
сообщить о неточности{
"word": "drücken, stemmen, pochen",
"stress": 5,
"forms": [
"упирать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "упереть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "drücken; bedrängen",
"stress": 5,
"stem": "ТЕСНИ",
"forms": [
"теснить"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "цоцалъ къазаризе, къварид гьабизе, бакӏ къварилъизабизе",
"precomment": "wen-was (drücken; pressen)",
"examples": [
{
"de": "sich gegenseitig drängen",
"av": "цоцазе бакӏ къварид гьабизе"
}
]
},
{
"text": "нахъе цузе, нахъе къазабизе",
"examples": [
{
"de": "den Gegner drängen",
"av": "тушман нахъе къазавизе"
}
]
},
{
"text": "къазе",
"precomment": "über Kleidung, Schuhe",
"comment": "ретӏел-хьит"
},
{
"text": "хӏалуцине",
"precomment": "unpersönlich (über Unwohlsein)",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "es schnürt die Brust zu",
"av": "керен хӏалуцунеб буго, чӏинтӏулеб буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "drücken; ernten",
"stress": 4,
"homonym": 1,
"forms": [
"пожать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "данде къазе, бачине",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "sich die Hände schütteln",
"av": "цоцазул кверал рачине"
}
]
},
{
"precomment": "mit den Schultern zucken",
"text": "гъажибутӏрул рорхихаризе, данде къазе (гӏажаиблъи гьабун)"
}
]
}
{
"word": "drücken; ernten",
"stress": 4,
"homonym": 2,
"forms": [
"пожать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "лъилъизе",
"precomment": "was",
"labels": [
"Landwirtschaft, landwirtschaftlicher Begriff"
],
"examples": [
{
"de": "Weizen mähen",
"av": "ролъ лъилъизе"
},
{
"de": "wie man sich bettet, so schläft man; was man sät, das erntet man",
"av": "бекьараб гурони, лъилъуларо",
"labels": [
"пословица"
]
}
]
},
{
"text": "дуцаго гьабураб дуего батизе",
"precomment": "die Früchte seiner Arbeit ernten",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
]
}
]
}
{
"word": "drücken; pressen",
"stress": 5,
"forms": [
"прижать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "данде къазе",
"precomment": "wen-was",
"examples": [
{
"de": "an die Brust drücken",
"av": "каранде къазе"
}
]
},
{
"text": "къварид гьавизе",
"precomment": "bedrücken",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "an die Wand drängen",
"av": "къватӏив чӏвазавизе, кӏанцӏизе бакӏ тӏагӏинабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "drücken; pressen",
"homonym": 1,
"forms": [
"сжать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "данде къазе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "die Hand drücken",
"av": "квер данде къазе"
}
]
},
{
"text": "бакӏлъизабизе, букӏкӏинабизе",
"comment": "рекӏел хӏал",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
]
},
{
"text": "къокъ гьабизе",
"precomment": "etwas, kürzen",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "Fristen verkürzen",
"av": "болжал къокъ гьабизе"
}
]
},
{
"text": "къазе, букъизе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "die Faust ballen",
"av": "зар букъизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "drücken; pressen",
"homonym": 2,
"forms": [
"сжать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "лъилъизе",
"precomment": "was",
"comment": "тӏорщел",
"labels": [
"Landwirtschaft, landwirtschaftlicher Begriff"
]
}
]
}
{
"word": "drücken; pressen",
"stress": 2,
"stem": "ТИСКА",
"forms": [
"тискать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "данде къазе",
"precomment": "wen-was",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "die Freunde umarmten sich fest",
"av": "гьудул-гьалмагъзабаз цоцазда къвалал рана, каранде къана"
}
]
},
{
"text": "кибниги хӏалица къазабизе"
},
{
"text": "басмаялда бахъизе",
"precomment": "was",
"labels": [
"Polygrafie"
]
}
]
}
{
"word": "drücken; quetschen",
"stress": 3,
"forms": [
"сдавливать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "сдавить",
"kind": "see"
}
]
}
drücken; sich anschmiegen
сообщить о неточности{
"word": "drücken; sich anschmiegen",
"stress": 7,
"forms": [
"прижимать(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "прижать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "drücken; stemmen",
"stress": 6,
"forms": [
"напереть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "лъиданиги-сунданиги тӏаде цузе",
"precomment": "auf wen-was",
"examples": [
{
"de": "sich gegen die Tür stemmen",
"av": "нуцӏида тӏаде цузе, тӏаде ваччизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "drückend; bedrückend",
"stress": 5,
"stem": "ГНЕТУЩ",
"forms": [
"гнетущий",
"гнетущая",
"гнетущее"
],
"senses": [
{
"text": "гӏазаб (гӏакъуба) кьолеб, ракӏ пашман гьабулеб",
"examples": [
{
"de": "bedrückende Gedanken",
"av": "ракӏ пашман гьарулел пикраби"
},
{
"de": "bedrückender Eindruck",
"av": "ракӏ пашман гьабулеб асар"
},
{
"de": "drückende Melancholie",
"av": "гӏазаб кьолеб чӏалгӏен (урхъи, ракӏщвей)"
}
]
}
]
}
{
"word": "Drüse",
"stress": 6,
"forms": [
"железа"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "цӏецӏ; цӏекӏгьан",
"labels": [
"Anatomie"
],
"examples": [
{
"de": "Bauchspeicheldrüse",
"av": "бакӏвалиялда гъоркь букӏунеб цӏекӏгьан"
}
]
}
]
}