{
"word": "das Ganze",
"stress": 2,
"stem": "ЦЕЛО",
"forms": [
"целое"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "тӏубараб, сахаб",
"examples": [
{
"de": "einen Teil vom Ganzen finden",
"av": "тӏубараб рикӏкӏеналъул бутӏа батизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "das Gerstenkorn",
"stress": 4,
"homonym": 1,
"forms": [
"ячмень"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "бугӏа; пурчӏина",
"precomment": "Getreide; Getreidepflanze",
"comment": "кьох бугеб"
}
]
}
{
"word": "das Gerstenkorn",
"stress": 4,
"homonym": 2,
"forms": [
"ячмень"
],
"senses": [
{
"text": "пурчӏун",
"precomment": "am Auge",
"comment": "бадиб бижараб"
}
]
}
das Gesicht verziehen, die Stirn runzeln
сообщить о неточности{
"word": "das Gesicht verziehen, die Stirn runzeln",
"stress": 4,
"forms": [
"поморщиться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "дагьа-макъаб букӏкӏине",
"examples": [
{
"de": "vor Schmerz das Gesicht verziehen",
"av": "унтиялъ (гьумер) дагьа-макъаб букӏкӏине"
}
]
}
]
}
{
"word": "das heißt",
"stress": 2,
"homonym": 1,
"forms": [
"то есть"
],
"labels": [
"Konjunktion"
],
"senses": [
{
"text": "ай, гьелъул магӏна",
"precomment": "nämlich; und zwar",
"examples": [
{
"de": "ich werde am Mittwoch dort sein, das heißt in drei Tagen",
"av": "дун дова вукӏина арбагӏ къоялъ, ай лъабго къоялдасан"
}
]
},
{
"text": "битӏун бицани, мухӏканго абуни",
"precomment": "genauer gesagt",
"examples": [
{
"de": "ich bin gefallen, das heißt, ich bin nicht gefallen, sondern ausgerutscht",
"av": "дун гӏодов ккана, мухӏканго абуни, гӏодов ккечӏо, хъущтӏун ана"
}
]
},
{
"text": "вахӏ",
"labels": [
"Verstärkungspartikel",
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "ich wusste nichts davon. – wie meinst du das, du wusstest nichts davon?",
"av": "дида гьеб лъалеб букӏинчӏо. – вахӏ, кин гьеб лъалеб букӏинчӏеб?"
}
]
}
]
}
{
"word": "das Hohnlachen",
"stress": 7,
"forms": [
"зубоскальство"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "лъиданиги-сунданиги тӏад велъанхъи, махсараде кквей; инжит гьави"
}
]
}
{
"word": "das Nylon",
"stress": 5,
"forms": [
"нейлон"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "нейлон"
}
]
}
{
"word": "das Richten",
"stress": 6,
"forms": [
"наведение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "наведение",
"precomment": "zum Verb навести",
"examples": [
{
"de": "Glanzpolieren",
"av": "щибниги цӏвакизаби, къачӏай"
},
{
"de": "Richten der Geschütze",
"av": "гӏарадабаз ишан боси"
},
{
"de": "Brückenbau",
"av": "кьоял рай"
},
{
"de": "Einholen von Auskünften",
"av": "щибниги цӏехей, баян гьаби"
}
]
}
]
}
{
"word": "das Schema",
"stress": 3,
"forms": [
"схема"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "схема, план",
"comment": "1 чертеж, щибниги жоялъул план; 2 щибниги жоялъул хӏакъалъулъ хъварал аслиял пикраби, план"
}
]
}
das Seine; das Ihrige
сообщить о неточности{
"word": "das Seine; das Ihrige",
"forms": [
"своё"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"see_also": [
{
"target": "свой",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "das Säckchen",
"stress": 4,
"forms": [
"мешочек"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"see_also": [
{
"target": "мешок",
"kind": "from",
"comment": "уменьшительное значение",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "das Viereck",
"stress": 10,
"forms": [
"четырёхгранник"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "ункъхьибилаб жо, ункъо хьибил бугеб предмет",
"labels": [
"Mathematik"
]
}
]
}
{
"word": "das Wasser im Mund",
"stress": 3,
"forms": [
"слюнки"
],
"senses": [
{
"precomment": "◊",
"examples": [
{
"de": "ihm läuft das Wasser im Munde zusammen",
"av": "гьесул (кӏалдисан) хӏацӏу чвахулеб буго",
"comment": "щибниги тӏагамаб жо кваназе бокьиялъул, цӏакъ хьул лъеялъ"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "слюни",
"kind": "from",
"comment": "уменьшительное значение",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "Dasein",
"stress": 2,
"forms": [
"бытность"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "букӏараб мехалъ",
"labels": [
"veraltetes Wort"
],
"examples": [
{
"de": "zu meiner Studienzeit",
"av": "дун студентлъун вукӏараб мехалъ"
}
]
}
]
}
{
"word": "Dasein; Existenz",
"stress": 10,
"stem": "СУЩЕСТВОВАНИ",
"forms": [
"существование"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "бетӏербахъи",
"precomment": "Leben",
"examples": [
{
"de": "Lebensmittel",
"av": "бетӏербахъи гьабизе хӏажалъулел жал"
}
]
},
{
"text": "букӏин, буголъи",
"precomment": "Vorhandensein von jemandem/etwas",
"examples": [
{
"de": "von der Existenz dieses Buches wusste er nicht",
"av": "гьаб тӏехь букӏин досда лъалеб букӏинчӏо"
},
{
"de": "aufhören zu existieren",
"av": "хвезе, ахир лъезе",
"comment": "гӏумруялъе, ишалъе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Dasein; Leben",
"forms": [
"бытьё"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "гӏумру; рукӏа-рахъин; гӏумру тӏамулеб къагӏида",
"labels": [
"veraltetes Wort"
],
"examples": [
{
"de": "Alltagsleben",
"av": "рукӏа-рахъин, гӏумру тӏамулеб къагӏида"
}
]
}
]
}