{
"word": "doch; immerhin",
"forms": [
"таки",
"-таки"
],
"labels": [
"umgangssprachliches Wort",
"Partikel"
],
"senses": [
{
"text": "бугониги, кин бугониги",
"precomment": "dennoch, trotzdem, jedoch",
"examples": [
{
"de": "er hat den Zug noch rechtzeitig erreicht",
"av": "бугониги поездалде кватӏичӏо дов"
},
{
"de": "er hat sich doch geirrt",
"av": "кин бугониги, гьев кватӏана"
}
]
}
]
}
{
"word": "doch; ja",
"homonym": 1,
"forms": [
"же"
],
"labels": [
"Konjunktion"
],
"senses": [
{
"text": "абуни",
"labels": [
"adversative Konjunktion"
],
"examples": [
{
"de": "ich reise ab, der Kamerad bleibt",
"av": "дун унев вуго, гьалмагъ абуни гьанив хутӏулев вуго"
}
]
},
{
"text": "-ги, -ни",
"labels": [
"anknüpfende Konjunktion"
],
"examples": [
{
"de": "als wir ankamen – wir kamen im Sommer an –, war sonniges Wetter",
"av": "ниж рачӏараб мехалда, рачӏунги рукӏана ниж риидал, бакъулаб къо (бакъулаб гьава-бакъ) букӏана"
}
]
}
]
}
{
"word": "doch; ja",
"homonym": 2,
"forms": [
"же"
],
"labels": [
"Partikel"
],
"senses": [
{
"text": "-ха, гуриха, -го",
"labels": [
"Verstärkungspartikel"
],
"examples": [
{
"de": "warum hörst du denn nicht zu?",
"av": "щайха мун гӏенеккуларев, щайха дуца гӏин тӏамулареб?"
},
{
"de": "wir kommen noch heute zurück",
"av": "ниж жакъаго тӏад руссина"
}
]
},
{
"text": "-го",
"precomment": "zur Angabe der Identität",
"examples": [
{
"de": "dasselbe Buch",
"av": "гьадинабго тӏехь"
}
]
}
]
}
{
"word": "doch; tatsächlich",
"stress": 2,
"forms": [
"так-таки"
],
"labels": [
"umgangssprachliches Wort",
"Partikel"
],
"senses": [
{
"text": "бугониги, кин бугониги",
"precomment": "trotzdem",
"examples": [
{
"de": "er hat es doch noch geschafft, seinen Willen durchzusetzen",
"av": "кин бугониги, жиндирабго чӏезабизе кӏвана досда"
}
]
}
]
}
{
"word": "Docht",
"stress": 4,
"forms": [
"фитиль"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "билта",
"examples": [
{
"de": "Lampendocht",
"av": "чирахъалъул билта"
}
]
},
{
"text": "питил",
"precomment": "Sicherheitschnur; Zündschnur"
}
]
}
{
"word": "Dock",
"forms": [
"док"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "док",
"comment": "порталда къачӏазе гуми чӏезарулеб бакӏ",
"examples": [
{
"de": "schwimmendes Dock",
"av": "лъедолеб док"
},
{
"de": "im Dock liegen",
"av": "докалъуб чӏун букӏине"
}
]
}
]
}