{
"word": "deuten",
"stress": 7,
"forms": [
"толковать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "шархӏ гьабизе, магӏна гьабизе, баян гьабизе, баян кьезе, бичӏчӏизабизе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "unklare Stellen erklären",
"av": "ричӏчӏуларел бакӏазе баян кьезе"
},
{
"de": "diese Tat kann man so oder so auslegen",
"av": "гьеб лъугьа-бахъин баян гьабизе бегьула гьадинги батӏайисаги"
}
]
},
{
"text": "бичӏчӏизабизе, бугӏизе",
"precomment": "was auch ohne Ergänzung (erklären)",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "man kann ihm so viel erklären, wie man will – er versteht nichts",
"av": "кигӏан бугӏаниги, гьесда щибниги бичӏчӏуларо"
}
]
},
{
"text": "гара-чӏваризе, пикру гьабизе, накъит гьабизе, кӏалъа-бацазе",
"precomment": "mit w. über w./etw. (sprechen, überlegen)",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "über Geschäfte sprechen",
"av": "ишазул хӏакъалъулъ гара-чӏвари гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "deutlich",
"stress": 3,
"forms": [
"внятно"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "баянго, загьирго, бичӏчӏуледухъ, лъикӏ рагӏуледухъ",
"examples": [
{
"de": "deutlich lesen",
"av": "рагӏуледухъ (бичӏчӏуледухъ, баянго) цӏализе"
},
{
"de": "deutlich sprechen",
"av": "баянго (рагӏуледухъ, бичӏчӏуледухъ) кӏалъазе"
}
]
}
]
}
{
"word": "deutlich",
"stress": 4,
"forms": [
"отчётливо"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "якъинго, чӏван къотӏун, баянго, лъикӏ",
"examples": [
{
"de": "deutlich sehen",
"av": "якъинго бихьизе"
},
{
"de": "Wörter deutlich aussprechen",
"av": "рагӏаби баянго абизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "deutlich",
"stress": 1,
"forms": [
"явственно"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "баянго, якъинго, загьирго",
"examples": [
{
"de": "ein Flüstern deutlich hören",
"av": "баянго щурщуди рагӏизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "deutlich; klar",
"stem": "ОТЧЁТЛИВ",
"forms": [
"отчётливый",
"отчётливая",
"отчётливое"
],
"senses": [
{
"text": "якъинаб, чӏван къотӏараб, дурусаб баянаб",
"examples": [
{
"de": "deutliche Aussprache",
"av": "баянаб кӏалъай"
},
{
"de": "deutlicher Schritt",
"av": "дурусго чӏолеб гали"
},
{
"de": "deutlich erkennbares Bild",
"av": "лъикӏ бихьулеб сурат"
}
]
}
]
}
deutlich; offenkundig
сообщить о неточности{
"word": "deutlich; offenkundig",
"stress": 1,
"stem": "ЯВСТВЕНН",
"forms": [
"явственный",
"явственная",
"явственное"
],
"senses": [
{
"text": "баянаб, якъинаб, лъалеб, загьираб, берда цебе лъураб",
"examples": [
{
"de": "deutliche Klänge des Gesangs",
"av": "кечӏ ахӏиялъул баянал гьаркьал"
}
]
}
]
}
deutlich; verständlich
сообщить о неточности{
"word": "deutlich; verständlich",
"stress": 3,
"stem": "ВНЯТН",
"forms": [
"внятный",
"внятная",
"внятное"
],
"senses": [
{
"text": "баянаб, бичӏчӏулеб, лъикӏ рагӏулеб",
"examples": [
{
"de": "deutliches Lesen; verständliches Vorlesen",
"av": "баянаб (бичӏчӏулеб) цӏали"
},
{
"de": "verständliches Gespräch",
"av": "баянаб (бичӏчӏулеб) кӏалъай"
}
]
}
]
}
{
"word": "deutlicher",
"forms": [
"чётче"
],
"see_also": [
{
"target": "чёткий",
"kind": "from",
"comment": "сравнительная степень",
"comment_lang": "ru"
},
{
"target": "чётко",
"kind": "from",
"comment": "сравнительная степень",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
Deutlichkeit; Schärfe
сообщить о неточности{
"word": "Deutlichkeit; Schärfe",
"forms": [
"чёткость"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "мухӏканлъи, камиллъи, чӏванкъотӏи; баянлъи, загьирлъи, бичӏчӏи",
"examples": [
{
"de": "Präzision der Arbeit",
"av": "хӏалтӏул мухӏканлъи"
}
]
}
]
}
{
"word": "deutsch",
"stress": 5,
"stem": "ГЕРМАНСК",
"forms": [
"германский",
"германская",
"германское"
],
"senses": [
{
"text": "германиязул(аб)",
"labels": [
"geschichtsbezogen",
"historischer Begriff",
"Linguistik"
],
"examples": [
{
"de": "germanische Sprachen",
"av": "германиязулал мацӏал"
}
]
},
{
"text": "немцазул",
"precomment": "deutsch"
}
]
}
{
"word": "deutsch",
"stress": 4,
"forms": [
"немецкий",
"немецкая",
"немецкое"
],
"senses": [
{
"text": "немцазулаб",
"examples": [
{
"de": "deutsche Sprache",
"av": "немец мацӏ"
}
]
}
]
}
{
"word": "Deutsche",
"stress": 2,
"forms": [
"немка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "немцай"
}
]
}
{
"word": "Deutsche",
"stress": 2,
"forms": [
"немцы"
],
"labels": [
"Plural"
],
"senses": [
{
"text": "немцал"
}
]
}
{
"word": "Deutscher",
"stress": 2,
"forms": [
"немец"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "немцав"
}
]
}
{
"word": "Deutung",
"stress": 6,
"forms": [
"трактовка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "магӏна гьаби, баян гьаби",
"precomment": "nach dem Verb auslegen"
},
{
"text": "магӏна лъай, баянлъи",
"precomment": "nach dem Verb interpretiert werden"
}
]
}