dämmerig; zwielichtig
сообщить о неточности{
"word": "dämmerig; zwielichtig",
"stress": 2,
"forms": [
"сумеречный",
"сумеречная",
"сумеречное"
],
"senses": [
{
"text": "бецӏаб, бецӏаб мехалъулаб, бецӏаб мехалда букӏунеб",
"examples": [
{
"de": "düsterer Tag",
"av": "бецӏаб къо"
}
]
}
]
}
{
"word": "dämmern",
"stress": 3,
"stem": "БРЕЗЖИ",
"forms": [
"брезжить"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хъахӏлъи базе, рогьел (гвангъи, хъахӏлъи) лъазе",
"examples": [
{
"de": "die Dämmerung bricht kaum an",
"av": "дагьабго хъахӏлъи лъалеб (рехулеб) буго"
}
]
},
{
"text": "рогьине",
"precomment": "unpers. (es tagt)",
"examples": [
{
"de": "es tagte leicht",
"av": "рогьине байбихьун букӏана"
}
]
}
]
}
{
"word": "dämmern",
"stress": 3,
"forms": [
"брезжиться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "брезжить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "dämmern; aufleuchten",
"stress": 5,
"stem": "ЗАБРЕЗЖИ",
"forms": [
"забрезжить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "кунчӏизе",
"precomment": "schwach zu leuchten beginnen",
"examples": [
{
"de": "im Dunkeln glimmte ein Lichtlein",
"av": "бецӏлъукь цӏадул кунчӏи баккана, бецӏлъуда цӏа кунчӏана"
}
]
},
{
"text": "хъахӏлъи базе",
"precomment": "über die Morgenröte",
"examples": [
{
"de": "kaum dämmerte es, machten wir uns auf den Weg",
"av": "хъахӏлъи базе байбихьарабго, ниж нухда рахъана"
}
]
}
]
}
{
"word": "Dämmerung",
"stress": 2,
"forms": [
"сумерки"
],
"labels": [
"Plural"
],
"senses": [
{
"text": "рукӏкӏараб ригь, маркӏачӏул гӏуж; маркӏачӏумех; бецӏлъи",
"examples": [
{
"de": "die Dämmerung ist eingetreten",
"av": "маркӏачӏумех щвана"
}
]
}
]
}
{
"word": "Dämmerung",
"stress": 2,
"forms": [
"сумрак"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "рукӏкӏин, бецӏлъи, маркӏачӏумех"
}
]
}
{
"word": "Dämmerung; Schlummer",
"forms": [
"дрёма"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"see_also": [
{
"target": "дремота",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "Dämon",
"stress": 2,
"forms": [
"бес"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "шайтӏан, илбис, жен",
"examples": [
{
"de": "der Teufel hat mich verführt",
"av": "илбисалъ къосизавуна дун, шайтӏаналъ къосизавуна дун"
}
]
}
]
}
{
"word": "Dämon",
"stress": 2,
"forms": [
"демон"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "гӏиприт, илбис",
"labels": [
"Mythologie"
]
}
]
}
{
"word": "dämpfen",
"stress": 4,
"forms": [
"запарить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гьалараб лъадаца яги бухӏараб хӏухьлаца хӏеккинабизе",
"precomment": "etw. mit kochendem Wasser übergießen oder mit Dampf behandeln",
"comment": "цуризабизе",
"examples": [
{
"de": "ein Fass wässern",
"av": "чирмакъали гьалараб лъадаца (бухӏараб хӏухьлаца) хӏеккинабизе (цуризабизе)"
}
]
},
{
"text": "кутакалда багӏариялъ (хӏамамалда) хӏал дагьлъизабизе",
"precomment": "wen, im Badehaus",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
},
{
"text": "гӏетӏулъ тӏерхьинабун, бачине",
"precomment": "wen, treiben; jagen",
"comment": "чу",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
}
]
}
{
"word": "dämpfen",
"stress": 4,
"forms": [
"отпаривать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "отпарить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "dämpfen",
"stress": 2,
"stem": "ПАРИ",
"homonym": 1,
"forms": [
"парить"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хӏухьлада лъезе",
"precomment": "was (Nahrung)",
"examples": [
{
"de": "Kürbis dämpfen",
"av": "хъабахъ хӏухьлада лъезе",
"comment": "хӏухьлада лъун белъинабизе"
}
]
},
{
"text": "хӏухьлаца бацӏцӏад гьабизе",
"precomment": "was (mit Dampf reinigen)",
"examples": [
{
"de": "Wäsche dämpfen",
"av": "гъоркьан ретӏел хӏухьлаца бацӏцӏад гьабизе"
}
]
},
{
"text": "хӏамамалда хӏухьлалъ вукӏине",
"precomment": "jemanden/etwas (im Bad)"
},
{
"text": "багӏаризе, бухӏаризе лъугьине",
"precomment": "unpers. (mit Hitze überhauchen)",
"examples": [
{
"de": "es ist schwül, es wird wahrscheinlich regnen",
"av": "бухӏарулеб буго, цӏадае батизе бегьула",
"comment": "цӏад базе бегьула"
}
]
}
]
}
{
"word": "dämpfen",
"stress": 2,
"homonym": 2,
"forms": [
"парить"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "бегун тезе",
"precomment": "was",
"comment": "ракь",
"labels": [
"Landwirtschaft, landwirtschaftlicher Begriff"
]
}
]
}
{
"word": "dämpfen",
"stress": 4,
"homonym": 3,
"forms": [
"парить"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гьавагьине, тӏавап гьабизе",
"comment": "куркьбалги хьвагӏичӏого, боржине",
"examples": [
{
"de": "der Adler kreist hoch am Himmel",
"av": "цӏум зодил борхалъуда тӏавап гьабулеб буго"
},
{
"de": "in den Wolken schweben",
"av": "хиялазда вукӏине, пикрабалъ вукӏине"
}
]
}
]
}
{
"word": "dämpfen",
"stress": 8,
"forms": [
"приглушать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "приглушить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "dämpfen",
"stress": 8,
"forms": [
"приглушить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гьитӏин гьабизе, дагь гьабизе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "den Ton dämpfen",
"av": "гьаракь гьитӏин гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "dämpfen (sich)",
"stress": 5,
"forms": [
"пропаривать(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "пропарить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "dämpfen; ausdünsten",
"stress": 5,
"forms": [
"пропарить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хӏохьлаца бацӏцӏад гьабизе",
"precomment": "was"
},
{
"text": "хӏохьлаца хӏеккинабизе, тамах гьабизе"
}
]
}
{
"word": "dämpfen; betäuben",
"stress": 5,
"forms": [
"глушить"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гӏадхазабизе, лъавудаса (бичӏчӏалдаса) инабизе",
"precomment": "wen-was",
"examples": [
{
"de": "Fische betäuben",
"av": "чугӏа гӏадхазабизе"
}
]
},
{
"text": "чӏезабизе, свинабизе",
"precomment": "was (dämpfen)",
"examples": [
{
"de": "den Motor abstellen",
"av": "мотор чӏезабизе, свинабизе"
}
]
},
{
"text": "гӏезе биччангутӏизе, гъанкъизе",
"precomment": "was (am Wachsen hindern)",
"comment": "напр., дерево, траву, сад",
"examples": [
{
"de": "Unkraut überwuchert die Saat",
"av": "хурзал чӏараца гъан-къулел руго"
}
]
},
{
"text": "гӏемер гьекъезе",
"precomment": "was",
"comment": "напр., водку и т. п.",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "Wodka trinken",
"av": "гӏемер гӏаракъи гьекъезе"
}
]
},
{
"text": "къинабизе",
"precomment": "was",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "die Initiative dämpfen",
"av": "жигар (жигарчилъи) къинабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "dämpfen; brühen",
"stress": 4,
"forms": [
"запаривать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "запарить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "dämpfen; einweichen",
"stress": 5,
"forms": [
"распаривать(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "распарить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "dämpfen; ersticken",
"stress": 7,
"stem": "ЗАГЛУШИ",
"forms": [
"заглушить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гъанкъизабизе, къинабизе; гъугъ-лъизабизе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "ein plötzlich aufkommender Wind übertönte das Meeresrauschen",
"av": "циндаго речӏчӏун бачӏараб гьороца ралъдал хъуй гъоркь къинабуна"
}
]
},
{
"text": "чучизабизе, сасинабизе",
"precomment": "schwächen, mildern",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "Schmerz dämpfen",
"av": "унти чучизабизе"
}
]
},
{
"text": "гъанкъизабизе",
"precomment": "über Unkraut",
"examples": [
{
"de": "Unkraut hat die Saat überwuchert",
"av": "чӏараца рекьарал жал гъанкъизарун руго"
}
]
},
{
"text": "чӏезабизе, свинабизе",
"precomment": "ausschalten",
"examples": [
{
"de": "den Motor abstellen",
"av": "мотор чӏезабизе"
},
{
"de": "einen Samowar löschen",
"av": "самовар свинабизе"
}
]
},
{
"text": "гӏодоцинабизе",
"precomment": "unterdrücken",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
]
}
]
}
{
"word": "dämpfen; übertönen",
"stress": 7,
"forms": [
"заглушать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "заглушить",
"kind": "see"
}
]
}