{
"word": "danach",
"stress": 4,
"forms": [
"затем"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "цинги, хадуб",
"precomment": "danach, später, weiter",
"examples": [
{
"de": "wir gingen geradeaus, dann bogen wir rechts ab",
"av": "ниж битӏун унел рукӏана, цинги кваранаб рахъалде сверана"
},
{
"de": "dann erzählte er, was gestern war",
"av": "хадуб дос бицана сон букӏараб жо"
}
]
},
{
"text": "гьелъие гӏоло",
"precomment": "dafür",
"examples": [
{
"de": "gehen wir heute ins Theater? – ja, deshalb bin ich gekommen",
"av": "нилъ жакъа театралде унелищ? – У, гьелъие гӏоло вачӏанаха дун"
}
]
}
]
}
{
"word": "danach, später",
"stress": 6,
"forms": [
"впоследствии"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "(цинги) нахъа (хадуб)",
"examples": [
{
"de": "danach erfährt er davon",
"av": "цинги (нахъа) лъала досда гьелъул хӏакъалъулъ"
}
]
}
]
}
{
"word": "dank",
"stress": 9,
"forms": [
"благодаря"
],
"labels": [
"Präposition"
],
"senses": [
{
"text": "сабаблъун, -алдалъун, -ялдалъун",
"precomment": "mit Dativ",
"examples": [
{
"de": "dank des erfahrenen Arztes ist der Patient gesund geworden",
"av": "тохтур хӏалбихьи бугев вукӏиналдалъун, унтарав сахлъана"
},
{
"de": "dank der Tatsache, dass…",
"av": "-алъ, -ялъ"
},
{
"de": "gebildet dadurch, dass er viel gelesen hat",
"av": "гӏемер цӏалдеялъ лъай бугев вуго"
}
]
}
]
}
{
"word": "dankbar",
"stress": 7,
"stem": "БЛАГОДАРН",
"forms": [
"благодарный",
"благодарная",
"благодарное"
],
"senses": [
{
"text": "гьабураб лъикӏлъи лъалеб, баркала кьолеб",
"examples": [
{
"de": "dankbarer Blick",
"av": "баркалаялъулаб балагьи"
},
{
"de": "jemandem dankbar sein",
"av": "гьабураб лъикӏлъи лъалевлъун вукӏине"
}
]
},
{
"text": "пайда кьолеб, лъикӏаб хӏасил кьолеб, гьабураб харж гӏадада кколареб",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "dankbares Thema",
"av": "лъикӏаб, хӏасил кколеб тема"
}
]
}
]
}
{
"word": "Dankbarkeit",
"stress": 7,
"stem": "БЛАГОДАРНОСТ",
"forms": [
"благодарность"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "баркала",
"examples": [
{
"de": "keine Ursache; nicht der Rede wert",
"av": "баркала кьезе ккеларо"
},
{
"de": "eine Belobigung aussprechen; Dank aussprechen",
"av": "баркала кьезе, баркалаялъул рагӏаби абизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Dankbarkeit",
"stress": 6,
"forms": [
"признательность"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "лъи-лъикӏлъия-лъул къимат лъай, баркала буголъи; разилъи загьир гьаби",
"examples": [
{
"de": "jemandem seine Dankbarkeit ausdrücken",
"av": "лъиениги жиндирго разилъи, баркала буголъи загьир гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "danke",
"stress": 5,
"homonym": 1,
"forms": [
"спасибо"
],
"senses": [
{
"text": "баркала",
"labels": [
"als Substantiv gebraucht"
],
"examples": [
{
"de": "und nicht mal danke gesagt",
"av": "баркалаянцин абичӏо, баркалацин кьечӏо"
}
]
},
{
"text": "баркала",
"precomment": "wem-was",
"labels": [
"als Prädikat gebraucht"
],
"examples": [
{
"de": "danke dem Nachbarn, dass er geholfen hat",
"av": "баркала мадугьаласе кумек гьабуралъухъ (кумекалъухъ)"
}
]
}
]
}
{
"word": "danken",
"forms": [
"благодарить"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "баркала кьезе",
"precomment": "wen-was",
"examples": [
{
"de": "ich danke Ihnen",
"av": "баркала (кьола) дуе"
}
]
}
]
}
{
"word": "danken",
"stress": 11,
"forms": [
"поблагодарить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "баркала кьезе",
"precomment": "wen-was",
"examples": [
{
"de": "für die Aufmerksamkeit danken",
"av": "кӏвар кьуралъухъ (буссинабуралъухъ) баркала кьезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "dankend",
"stress": 7,
"stem": "БЛАГОДАРСТВЕНН",
"forms": [
"благодарственный",
"благодарственная",
"благодарственное"
],
"senses": [
{
"text": "баркалаялъул, баркалаялъулаб, баркала кьун, хъвараб",
"comment": "абураб, гьабураб",
"examples": [
{
"de": "Dankschreiben",
"av": "баркалаялъулаб кагъат, баркала кьун, хъвараб кагъат"
}
]
}
]
}
{
"word": "dann",
"homonym": 1,
"forms": [
"то"
],
"labels": [
"Konjunktion"
],
"senses": [
{
"text": "цин",
"labels": [
"disjunktive Konjunktion"
],
"examples": [
{
"de": "der Regen wurde bald stärker, bald schwächer",
"av": "цӏад цин цӏикӏкӏунеб, цин секьулеб букӏана"
},
{
"de": "entweder schläft er oder er ist wach",
"av": "кьижун вугев лъалареб, вигьун вугев лъалареб хӏалалда вуго"
},
{
"de": "und selbst dann",
"av": "гьебги"
},
{
"de": "nicht das",
"av": "гурони"
}
]
}
]
}
{
"word": "dann",
"homonym": 2,
"forms": [
"то"
],
"labels": [
"Pronomen",
"Neutrum"
],
"see_also": [
{
"target": "тот",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "dann",
"homonym": 3,
"forms": [
"то"
],
"labels": [
"Partikel",
"Verstärkungspartikel"
],
"senses": [
{
"text": "-ха",
"examples": [
{
"de": "wenn du nicht rechtzeitig kommst, fahre ich weg",
"av": "мун заманаялда вачӏинчӏони, дун уневха"
}
]
}
]
}
{
"word": "dann",
"stress": 5,
"forms": [
"тогда"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "доб мехалъ, гьеб мехалъ, гъоб мехалъ",
"precomment": "damals; in jener Zeit",
"examples": [
{
"de": "damals war er jung",
"av": "добмехалъ гьев гӏолохъанго вукӏана"
}
]
},
{
"text": "батани, гьедин батани",
"precomment": "in diesem Fall",
"examples": [
{
"de": "bist du müde? dann ruh dich aus",
"av": "мун сквакаравищ? гьедин батани, хӏухьбахъи гьабе"
},
{
"de": "während",
"av": "-ниги, мехалъги",
"labels": [
"союз",
"противительный союз"
]
},
{
"de": "er wird gelobt, obwohl er schwach schreibt",
"av": "дос загӏипго хъвалеб мехалъги дов веццула"
},
{
"de": "während (b)",
"av": "-ниги",
"labels": [
"союз",
"уступительный союз"
]
},
{
"de": "der Artikel wird als kritisch bezeichnet, obwohl er keine Kritik enthält",
"av": "статья критикияб бугилан бихьизабулеб буго, гьелда жаниб кинаб букӏаниги критика гьечӏониги"
}
]
}
]
}
{
"word": "dann; nachher",
"stress": 4,
"forms": [
"потом"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "цинги",
"precomment": "später",
"examples": [
{
"de": "ich komme später",
"av": "дун цинги вачӏина"
}
]
},
{
"text": "хадуб",
"precomment": "hinter, hinten",
"examples": [
{
"de": "wir gingen voraus, und dann er",
"av": "ниж цере (цере-цере) унел рукӏана, хадув гьев вукӏана"
}
]
}
]
}