{
"word": "kühl",
"stress": 6,
"homonym": 1,
"forms": [
"прохладно"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "гьогьомун"
},
{
"text": "гьогьомун буго",
"labels": [
"als Prädikat gebraucht",
"unpersönlich"
],
"examples": [
{
"de": "draußen ist es kühl",
"av": "къотӏноб (къватӏиб) гьогьомун буго"
},
{
"de": "mir ist kühl in diesem einzigen Mantel",
"av": "гьаб пальтоялда гъорлъ дие гьогьомун буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "kühl",
"stress": 6,
"forms": [
"прохладный",
"прохладная",
"прохладное"
],
"senses": [
{
"text": "гьогьомараб"
}
]
}
{
"word": "Kühl-",
"stress": 6,
"stem": "ХОЛОДИЛЬН",
"forms": [
"холодильный",
"холодильная",
"холодильное"
],
"senses": [
{
"text": "цӏорозабулеб",
"examples": [
{
"de": "Kühlanlagen",
"av": "цӏорозабулеб аппаратура"
},
{
"de": "Kühlanlage",
"av": "цӏорозабулеб машина"
},
{
"de": "Kühlanlagen",
"av": "цӏорозабиялъе хӏажатал машинаби, приборал, къайи"
}
]
}
]
}
{
"word": "Kühle",
"stress": 6,
"forms": [
"прохлада"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "гьогьен",
"examples": [
{
"de": "morgendliche Kühle",
"av": "рогьалил гьогьен"
}
]
}
]
}
{
"word": "Kühle",
"stress": 6,
"forms": [
"холодок"
],
"labels": [
"umgangssprachliches Wort",
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "гьогьен; дагьабго квач",
"examples": [
{
"de": "Morgenkühle",
"av": "рогьалил гьогьен"
},
{
"de": "im Schatten sitzen",
"av": "гьогьмада гӏодов чӏезе"
}
]
},
{
"text": "гъаргъар",
"precomment": "Schüttelfrost",
"examples": [
{
"de": "ein Schauder lief über den Rücken",
"av": "мугъзадаса гъоркье гъаргъар бана"
}
]
},
{
"text": "гьогьен",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "in ihren Beziehungen ist eine Kühle entstanden",
"av": "гьезда гьоркьоб гьогьен ккана"
}
]
}
]
}
{
"word": "kühlen",
"stress": 6,
"forms": [
"холодить"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "цӏорозабизе, квачазабизе",
"precomment": "etwas (abkühlen)"
},
{
"text": "гьогьомизабизе",
"precomment": "jwen-etw (ein Kältegefühl erzeugen)",
"examples": [
{
"de": "Minze kühlt im Mund",
"av": "сагӏница кӏалдиб гьогьен ккезабула",
"comment": "кӏал гьогьомизабула"
}
]
},
{
"text": "цӏоро-гъорозабизе, собо-годозабизе",
"precomment": "j-n/etw. (in Starre versetzen)",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "Entsetzen lässt das Blut gefrieren",
"av": "кутакалда хӏинкъиялъ ракӏ цӏоро-гъорозабулеб буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "kühlen; abkühlen",
"stress": 5,
"forms": [
"студить"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "цӏорозабизе, квачазабизе"
}
]
}
{
"word": "Kühlschrank",
"stress": 6,
"forms": [
"холодильник"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "холодильник",
"examples": [
{
"de": "Haushaltskühlschrank",
"av": "рокъоб лъолеб холодильник"
}
]
},
{
"precomment": "Kühlvorrichtung",
"labels": [
"Technik"
],
"examples": [
{
"de": "Kühlwagen",
"av": "вагон-холодильник"
}
]
}
]
}
Kühlschrank; Kühlwagen
сообщить о неточности{
"word": "Kühlschrank; Kühlwagen",
"stress": 9,
"forms": [
"рефрижератор"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "рефрижератор",
"comment": "цӏорозабулеб машинаялъул цо бутӏа"
},
{
"text": "рефрижератор",
"comment": "холодильник бугеб гама яги вагон"
}
]
}
{
"word": "Kühlwagen",
"stress": 13,
"forms": [
"авторефрижератор"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "авторефрижератор"
}
]
}
{
"word": "kühn",
"stress": 8,
"forms": [
"дерзновенный",
"дерзновенная",
"дерзновенное"
],
"see_also": [
{
"target": "дерзкий",
"kind": "see",
"refwordnum": "2",
"comment": "2)"
}
]
}
{
"word": "kühn",
"stress": 1,
"forms": [
"ухарский",
"ухарская",
"ухарское"
],
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "кӏалкъулав, бахӏарчияв"
}
]
}
{
"word": "kühn; bravourös",
"stress": 5,
"forms": [
"удалой",
"удалая",
"удалое"
],
"senses": [
{
"text": "лебалаб, бахӏарчияб",
"examples": [
{
"de": "munteres Pferd",
"av": "лебалаб чу"
},
{
"de": "flottes Lied",
"av": "бахӏарчилъиялъул цӏураб кечӏ; бахӏарчилъи бихьизабулеб"
}
]
}
]
}
kühnes Unterfangen, Kühnheit
сообщить о неточности{
"word": "kühnes Unterfangen, Kühnheit",
"stress": 8,
"forms": [
"дерзновение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"see_also": [
{
"target": "дерзание",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "Kühnheit",
"stress": 1,
"forms": [
"удаль"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "гӏурхъулъа борчӏараб бахӏарчилъи, лебаллъи"
}
]
}