{
"word": "Kau-",
"stress": 4,
"stem": "ЖЕВАТЕЛЬН",
"forms": [
"жевательный",
"жевательная",
"жевательное"
],
"senses": [
{
"text": "чӏамулеб, чӏамизе бугеб",
"examples": [
{
"de": "Kaugummi",
"av": "чӏамулеб резинка"
},
{
"de": "Kautabak",
"av": "чӏамулеб тамахьу"
},
{
"de": "Kaumuskel",
"av": "нилъалзул ччобори",
"labels": [
"анатомия"
]
},
{
"de": "Kauschwellbewegungen",
"av": "чӏамиялъулал рагъа-рачариял (нилъалзул)"
}
]
}
]
}
{
"word": "Kauen",
"stress": 4,
"stem": "ЖЕВАНИ",
"forms": [
"жевание"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "чӏами, чӏам-чӏами",
"examples": [
{
"de": "Kautabak",
"av": "чӏамизе (чӏамулеб) тамахьу"
}
]
}
]
}
{
"word": "kauen",
"stress": 4,
"forms": [
"жевать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "чӏамизе",
"precomment": "etw., über einen Menschen",
"examples": [
{
"de": "Brot kauen",
"av": "чед чӏамизе"
},
{
"de": "mit den Lippen kauen",
"av": "кӏутӏбуца чӏамизе"
}
]
},
{
"text": "рагӏ базе, рагӏ бахине",
"precomment": "was, über ein Tier"
},
{
"text": "цого жо, чӏамучӏ гьабун, бицине; цого жо чӏамизе",
"labels": [
"im übertragenen Sinne",
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "immer dasselbe kauen",
"av": "цого суал чӏамизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "kauen",
"stress": 6,
"forms": [
"пожевать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "чӏамизе",
"precomment": "was"
}
]
}
{
"word": "kauen",
"stress": 7,
"forms": [
"прожевать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "лъикӏаб хӏалалъ чӏамизе, чӏамун гӏисин гьабизе",
"precomment": "was"
}
]
}
{
"word": "kauen",
"forms": [
"прожёвывать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "прожевать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "kauen; wiederkäuen",
"forms": [
"пережёвывать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "цого жо чӏамизе (бицине)",
"precomment": "was",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "alte Wahrheiten wiederkäuen",
"av": "цебего лъалеб хӏакъикъат чӏамизе",
"comment": "чӏамулел рукӏине"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "пережевать",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
]
}
{
"word": "Kauf",
"stress": 2,
"forms": [
"купля"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "бичун боси",
"examples": [
{
"de": "Kauf und Verkauf",
"av": "бича-хиси"
}
]
}
]
}
{
"word": "Kauf; Einkauf",
"stress": 4,
"stem": "ПОКУПК",
"forms": [
"покупка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "бичун боси",
"precomment": "nach dem Verb kaufen",
"examples": [
{
"de": "Kauf von Büchern",
"av": "тӏахьал ричун роси"
}
]
},
{
"text": "бичун босараб жо",
"precomment": "gekauftes Ding",
"examples": [
{
"de": "günstiger Kauf",
"av": "учузаб бичун босараб жо",
"comment": "къайи-матахӏ"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "покупать",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
]
}
{
"word": "kaufen",
"stress": 4,
"forms": [
"купить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "бичун босизе",
"precomment": "wen-was"
},
{
"text": "вичун восизе",
"precomment": "auf seine Seite ziehen"
},
{
"text": "тӏадеги кагътал росизе",
"precomment": "im Kartenspiel"
}
]
}
{
"word": "kaufen",
"stress": 6,
"homonym": 1,
"forms": [
"покупать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "чвердезавизе (дагьаб мехалъ)",
"precomment": "wen (freikaufen)"
}
]
}
{
"word": "kaufen",
"stress": 6,
"homonym": 2,
"forms": [
"покупать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "вичун восизе, бичун босизе",
"precomment": "wen-was"
}
]
}
Kaufhalle; Supermarkt
сообщить о неточности{
"word": "Kaufhalle; Supermarkt",
"stress": 8,
"forms": [
"универсам"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "универсам"
}
]
}
{
"word": "Kaufhaus",
"stress": 8,
"forms": [
"универмаг"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "универмаг (батӏи-батӏияб промышленнияб къайи бичулеб тукен)",
"comment": "Kaufhaus",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
Kaufkraft-; konsumtiv
сообщить о неточности{
"word": "Kaufkraft-; konsumtiv",
"stress": 6,
"stem": "ПОКУПАТЕЛЬН",
"forms": [
"покупательный",
"покупательная",
"покупательное"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"de": "Kaufkraft",
"av": "бичун босизе рес букӏин"
}
]
}
]
}
{
"word": "Kaufmann",
"stress": 8,
"forms": [
"коммерсант"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "коммерсант, цӏикӏкӏараб бича-хисиялъул базарган"
}
]
}
{
"word": "Kaufmann",
"stress": 4,
"forms": [
"купец"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "базарган, даранчи"
}
]
}
{
"word": "Kaufmannschaft",
"stress": 4,
"forms": [
"купечество"
],
"labels": [
"Neutrum",
"Kollektivum"
],
"senses": [
{
"text": "базаргаби, даранчагӏи"
}
]
}
{
"word": "Kaufmannsfrau",
"stress": 5,
"forms": [
"купчиха"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "базарган",
"precomment": "Frau"
},
{
"text": "базарганасул чӏужу"
}
]
}
kaufmännisch; Kaufmanns-
сообщить о неточности{
"word": "kaufmännisch; Kaufmanns-",
"stress": 4,
"forms": [
"купеческий",
"купеческая",
"купеческое"
],
"senses": [
{
"text": "базарганасул, даранчиясул",
"examples": [
{
"de": "Kaufmannshaus",
"av": "базарганасул тукаби жанир ругеб мина"
}
]
}
]
}
{
"word": "Kaugummi",
"stress": 3,
"stem": "ЖВАЧК",
"forms": [
"жвачка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "рагӏбай",
"comment": "хӏайваналъ"
},
{
"text": "кваналеб жо, квен, кваназе жо",
"precomment": "Nahrung"
},
{
"text": "пицӏ, сакъис",
"precomment": "etwas zum Kauen",
"comment": "чӏамулеб",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "Kaugummi kauen",
"av": "чӏамучӏаб (чӏалгӏараб) цого жо бицине"
}
]
}
]
}
{
"word": "Kaukasier",
"stress": 5,
"forms": [
"кавказец"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "кавказияв, кавказалъулав"
}
]
}
{
"word": "Kaukasier",
"stress": 5,
"forms": [
"кавказцы"
],
"labels": [
"Plural"
],
"senses": [
{
"text": "кавказиял, кавказалъулал"
}
]
}
{
"word": "Kaukasierin",
"stress": 5,
"forms": [
"кавказка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "кавказияй, кавказалъулай"
}
]
}
{
"word": "Kaulbarsch",
"homonym": 1,
"forms": [
"ерш"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "ерш",
"precomment": "Fisch",
"comment": "ччугӏа"
},
{
"text": "чирахъул цӏер бацӏцӏунеб гургинаб щетка"
},
{
"text": "бахъун чӏараб рас",
"precomment": "über Haare",
"comment": "ботӏрол"
}
]
}
{
"word": "Kaulbarsch",
"homonym": 2,
"forms": [
"ерш"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "гӏаракъиги пивоги жубараб гьекъел",
"precomment": "Wodka-Bier-Mischung"
}
]
}
{
"word": "Kaulquappe",
"stress": 6,
"forms": [
"головастик"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "къоркъотӏинчӏ",
"comment": "авалалда",
"labels": [
"Zoologie"
]
},
{
"text": "бетӏеркӏодо",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort",
"scherzhaft"
]
}
]
}
{
"word": "Kaulquappe",
"stress": 6,
"forms": [
"лягушонок"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "къоркъотӏинчӏ"
}
]
}
{
"word": "kaum",
"forms": [
"вряд ли"
],
"labels": [
"Partikel"
],
"senses": [
{
"text": "щакаб жо буго, ракӏалде кколаро, батилин кколаро",
"examples": [
{
"de": "kaum dass er kommen wird",
"av": "дов вачӏин щакаб жо буго, дов вачӏинилан кколаро"
}
]
}
]
}
{
"word": "kaum",
"stress": 4,
"forms": [
"едва"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "хӏалица",
"precomment": "mit Mühe",
"examples": [
{
"de": "er kam kaum nach Hause",
"av": "дов хӏалица вачӏана (щвана) рокъове"
}
]
},
{
"text": "дагьалъ",
"precomment": "kaum",
"examples": [
{
"de": "er wäre beinahe gestürzt",
"av": "дов гӏодов ккезе дагьалъ хутӏана"
}
]
},
{
"text": "гьанжего гьанже",
"precomment": "gerade eben",
"examples": [
{
"de": "er ist kaum ein Jahr alt geworden",
"av": "гьанжего гьанже лъагӏел бана дос"
}
]
},
{
"text": "-го",
"precomment": "sobald",
"labels": [
"Konjunktion"
],
"examples": [
{
"de": "kaum hatten sie den Hof verlassen, da goß es in Strömen",
"av": "дол азбаралъуса къватӏире лъугьаралго, цӏад бана"
}
]
},
{
"text": "-ха",
"precomment": "kaum",
"labels": [
"Konjunktion"
],
"examples": [
{
"de": "kaum dass er bald kommt",
"av": "хекко вачӏинадайха дов"
}
]
}
]
}
{
"word": "kaum",
"stress": 1,
"forms": [
"еле"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "сун-сараялда ван хутӏун вуго",
"precomment": "lebensmüde"
},
{
"text": "хӏалица; хӏалил мадаралъ",
"precomment": "mit Mühe",
"examples": [
{
"de": "ich bin kaum nach Hause gekommen",
"av": "хӏалил мадаралъ щвана дун рокъове"
},
{
"de": "kaum am Leben; nur noch Haut und Bones",
"av": "хваразул рухӏ гӏадин вуго (хӏалакълъун)"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "едва",
"kind": "see",
"refwordnum": "1"
}
]
}
{
"word": "kaum",
"stress": 5,
"forms": [
"навряд ли"
],
"labels": [
"Partikel"
],
"senses": [
{
"text": "-дайха",
"examples": [
{
"de": "kaum dass er kommt",
"av": "вачӏинадайха гьев (гьев вачӏинилан кколаро)"
}
]
}
]
}
{
"word": "kaum",
"forms": [
"чуть"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "хӏалица",
"precomment": "kaum; schwerlich",
"examples": [
{
"de": "halbtot; todmüde",
"av": "хӏалицаго чӏаго хутӏарав"
}
]
},
{
"text": "дагьабго, дагьалъ",
"precomment": "etwas; ein wenig",
"examples": [
{
"de": "etwas mehr",
"av": "дагьабго цӏикӏкӏун"
}
]
},
{
"text": "-го",
"precomment": "sobald",
"labels": [
"Konjunktion"
],
"examples": [
{
"de": "bei Anbruch des Tages schon auf den Beinen",
"av": "канлъи лъарабго (хъахӏлъи балаго, рехулаго) тӏаде рахъуна"
}
]
},
{
"examples": [
{
"de": "beinahe; fast",
"av": "тӏубанго гӏадин"
},
{
"de": "beinahe...",
"av": "цо дагьалъ, цо дагьаб хутӏана"
},
{
"de": "ein bisschen",
"av": "цодагьаб, дагьа-макъаб; цӏакъго дагь"
}
]
}
]
}
{
"word": "kaum; mit Mühe",
"stress": 4,
"forms": [
"насилу"
],
"labels": [
"Adverb",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "хӏалица, хӏалил мадаралъ, къо бихьун",
"precomment": "mit großer Mühe"
}
]
}
{
"word": "kausal",
"stress": 5,
"stem": "ПРИЧИНН",
"forms": [
"причинный",
"причинная",
"причинное"
],
"senses": [
{
"text": "гӏиллалъун кколеб, гӏиллаялъулаб",
"labels": [
"Philosophie"
],
"examples": [
{
"de": "Kausalzusammenhang",
"av": "гӏиллаялъулаб бухьен"
}
]
},
{
"labels": [
"Grammatik"
],
"examples": [
{
"de": "Kausalsätze",
"av": "гӏиллалъун тӏаджурарал предложениял"
}
]
}
]
}
{
"word": "Kausalität",
"stress": 5,
"forms": [
"причинность"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "сабаблъун букӏин, гӏиллалъун букӏин, гӏиллалъун ккей"
}
]
}
{
"word": "Kauterisation",
"stress": 7,
"forms": [
"прижигание"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "бухӏи, бухӏизаби",
"precomment": "nach dem Verb brennen",
"examples": [
{
"de": "Wundkauterisation mit Jod",
"av": "йодалъ ругъун бухӏи (бухӏизаби)"
}
]
}
]
}
Kautorenschaft; Co-Autorenschaft
сообщить о неточности{
"word": "Kautorenschaft; Co-Autorenschaft",
"stress": 3,
"forms": [
"соавторство"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "цадахъаб авторлъи, гӏахьалаб авторлъи"
}
]
}
{
"word": "Kautschuk",
"stress": 5,
"forms": [
"каучук"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "каучук",
"comment": "резина гьабизе хӏалтӏизабулеб хасал хурдузул бахъулеб пицӏ гӏадаб жо",
"examples": [
{
"de": "Naturkautschuk",
"av": "тӏабигӏияб каучук"
}
]
}
]
}
{
"word": "Kautschuk-",
"stress": 5,
"stem": "КАУЧУКОВ",
"forms": [
"каучуковый",
"каучуковая",
"каучуковое"
],
"senses": [
{
"text": "каучукалъул(аб), каучукалда хурхараб",
"examples": [
{
"de": "Kautschukfabrik",
"av": "каучук гьабулеб завод"
},
{
"de": "Kautschuksohle",
"av": "каучукалъул тӏикъва"
}
]
}
]
}
{
"word": "Kautschukpflanzen",
"stress": 9,
"forms": [
"каучуконосы"
],
"labels": [
"Plural"
],
"senses": [
{
"text": "каучук гъорлъ бугеб гъветӏ-хер",
"comment": "ед. каучуконос м."
}
]
}
{
"word": "kauzig; seltsam",
"stress": 8,
"forms": [
"чудаковатый",
"чудаковатая",
"чудаковатое"
],
"senses": [
{
"text": "тамашамахӏав, гӏажаибав, тамашаял хасиятал ругев",
"examples": [
{
"de": "skurriler alter Mann",
"av": "тамашаял хасиятал ругев херав чи"
}
]
}
]
}