{
"word": "Kopeke",
"stress": 4,
"stem": "КОПЕЙК",
"forms": [
"копейка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "копек, кебек"
},
{
"text": "гӏарац, буголъи",
"labels": [
"Kollektivum",
"umgangssprachlich"
],
"examples": [
{
"de": "den Volkspfennig hüten",
"av": "халкъалъул буголъи цӏунизе"
}
]
},
{
"precomment": "ohne einen Pfennig Geld",
"text": "беццаб кебек гьечӏого"
}
]
}
{
"word": "Kopf",
"stress": 6,
"forms": [
"голова"
],
"labels": [
"Femininum",
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "бетӏер",
"examples": [
{
"de": "ich habe Kopfschmerzen",
"av": "дир бетӏер унтулеб буго"
},
{
"de": "den Kopf hängen lassen",
"av": "бетӏер къулизабизе"
},
{
"de": "auf den Kopf setzen",
"av": "ботӏрода ххезе, лъезе"
}
]
},
{
"text": "бетӏер",
"precomment": "Vieheinheit",
"examples": [
{
"de": "hundert Stück Vieh",
"av": "боцӏул нусго бетӏер"
}
]
},
{
"text": "бетӏер, гӏакълу",
"precomment": "Verstand; Vernunft",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "ein kluger Kopf",
"av": "бетӏер (гӏакълу) бугев чи"
}
]
},
{
"text": "бетӏер, хӏаким",
"precomment": "Leiter; Chef",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "Stadthauptmann; Bürgermeister",
"av": "шагьаралъул бетӏер (хӏаким)",
"labels": [
"относящийся к истории",
"исторический термин"
]
}
]
},
{
"text": "бетӏер, цебесеб къукъа",
"precomment": "Vorausabteilung",
"examples": [
{
"de": "Spitze der Kolonne",
"av": "колоннаялъул бетӏер"
},
{
"de": "an der Spitze gehen",
"av": "бетӏералда ине"
}
]
},
{
"text": "чакаралъул бетӏер",
"precomment": "Zucker"
},
{
"examples": [
{
"de": "von Kopf bis Fuß",
"av": "бетӏералдаса хӏатӏазде щвезегӏан"
},
{
"de": "von Kopf bis Fuß",
"av": "хӏатӏаздаса бетӏералде щвезегӏан"
},
{
"de": "zu Häupten",
"av": "къаданиб"
},
{
"de": "aus dem Kopf",
"av": "бетӏералдаса, байбихьудаса"
},
{
"de": "in erster Linie",
"av": "тӏоцебесеб иргаялда"
},
{
"de": "den Kopf verdrehen",
"av": "бетӏер сверизабизе"
},
{
"de": "geht nicht aus dem Kopf",
"av": "ботӏролъа унеб гьечӏо"
},
{
"de": "den Kopf hängen lassen",
"av": "бетӏер дализабизе"
},
{
"de": "jemandem den Kopf waschen",
"av": "лъидениги семизе"
},
{
"de": "auf eigene Gefahr; zum eigenen Unglück",
"av": "жиндиего заралалъе, балагьалъе"
},
{
"de": "jemandem auf der Nase herumtanzen",
"av": "лъилниги бетӏералде вахине"
}
]
}
]
}
{
"word": "Kopf (Kohl)",
"stress": 4,
"forms": [
"кочан"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "хъапустаналъул бетӏер"
},
{
"text": "хӏокӏидацӏоросаролъ",
"precomment": "dialektal, Maiskolben"
}
]
}
{
"word": "Kopf über",
"stress": 5,
"stem": "ТОРМАШК",
"forms": [
"тормашки"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"de": "kopfüber",
"av": "дегӏениса, гидал бан, гӏаксалда; тӏинуги эхеде гьабун"
}
]
}
]
}
{
"word": "Kopf-",
"stress": 4,
"forms": [
"подушный",
"подушная",
"подушное"
],
"senses": [
{
"labels": [
"geschichtsbezogen",
"historischer Begriff"
],
"examples": [
{
"de": "Kopfsteuer",
"av": "рухӏ рикӏкӏун босулеб магъало"
}
]
}
]
}
{
"word": "Kopf-, Haupt-",
"stress": 7,
"forms": [
"головной",
"головная",
"головное"
],
"senses": [
{
"text": "ботӏрол(аб), бетӏералъул(аб)",
"examples": [
{
"de": "Kopfschmerzen",
"av": "ботӏрол унти"
}
]
},
{
"text": "бетӏераб, цебехъанаб, нух малъулеб",
"precomment": "vorne befindlich, führend",
"examples": [
{
"de": "Vortrupp",
"av": "бетӏераб къокъа"
},
{
"de": "Gehirn",
"av": "гӏадалнах",
"labels": [
"анатомия"
]
}
]
}
]
}
{
"word": "Kopfende; Kopfkissen",
"stress": 6,
"stem": "ИЗГОЛОВЬ",
"forms": [
"изголовье"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "къадан",
"precomment": "Betten",
"examples": [
{
"de": "ein Kissen ins Kopfende legen",
"av": "къаданиб къандалъо лъезе"
},
{
"de": "sich über das Kopfende des Kranken beugen",
"av": "унтарасул къаданиве къуллун вукӏине"
}
]
}
]
}
{
"word": "Kopfhörer",
"stress": 3,
"forms": [
"наушники"
],
"labels": [
"Plural"
],
"senses": [
{
"text": "тӏогърол гӏундул",
"examples": [
{
"de": "Mütze mit Ohrenklappen",
"av": "гӏундул ругеб тӏагъур"
}
]
},
{
"text": "наушникал",
"precomment": "Telegraphen-",
"comment": "телеграфалъухъ, радиоялъухъ гӏенеккизе гӏундузда ралел приборал, алатал"
}
]
}
{
"word": "Kopfkissenbezug",
"stress": 2,
"forms": [
"наволочка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "къандалъодал лъел"
}
]
}
{
"word": "kopflos",
"stress": 7,
"forms": [
"безголовый",
"безголовая",
"безголовое"
],
"senses": [
{
"text": "бетӏер гьечӏев"
},
{
"text": "гӏантав, ахӏмакъав",
"precomment": "dumm",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
},
{
"text": "цӏакъ палгъарав, ракӏалда жо кколарев (чӏоларев), хехго кӏочонев",
"precomment": "vergesslich, zerstreut",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
}
]
}
{
"word": "Kopfnicken",
"stress": 4,
"forms": [
"кивок"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "бетӏер гьанкӏи"
}
]
}
{
"word": "Kopfstein-",
"stress": 4,
"stem": "БУЛЫЖН",
"forms": [
"булыжный",
"булыжная",
"булыжное"
],
"senses": [
{
"text": "гӏурулханал ккураб",
"examples": [
{
"de": "Kopfsteinpflaster",
"av": "гӏурулханал ккураб (чӏараб) нух"
}
]
}
]
}
{
"word": "Kopfsteinpflaster",
"forms": [
"булыжник"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "гӏурулхоно",
"comment": "нухазда, къватӏазда кквезе хӏалтӏизабулеб"
}
]
}
{
"word": "Kopftuch",
"stress": 4,
"forms": [
"косынка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "косынка, лъабокӏонаб тӏадагьаб кверлъин, кӏатӏи"
}
]
}
{
"word": "Kopftuch; Tuch",
"stress": 5,
"forms": [
"платок"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "квархьи, явлухъ, чӏинчӏу, кӏаз, шал, тастар, кӏатӏи",
"examples": [
{
"de": "Daunentuch",
"av": "хъупгун бессараб кӏаз",
"comment": "катан"
},
{
"de": "Taschentuch",
"av": "квербацӏцӏ"
}
]
}
]
}
{
"word": "kopfüber",
"stress": 1,
"forms": [
"опрометью"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "хъата-масан, цӏакъ хехго, гӏедегӏун",
"examples": [
{
"de": "eilends aus dem Zimmer rennen",
"av": "хъата-масан, гӏедегӏун рокъоса къватӏиве векеризе"
}
]
}
]
}
{
"word": "kopfüber",
"stress": 8,
"forms": [
"стремглав"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "цӏакъ гӏедегӏун, лъураб хӏалалъ, паркъун, рухсан, цӏакъ хех, хъата-масан",
"examples": [
{
"de": "er stürzte pfeilschnell aus dem Zimmer",
"av": "гьев рокъоса къватӏиве цӏакъ хехго векерун вачӏана"
}
]
}
]
}
kopfüber; überschlagend
сообщить о неточности{
"word": "kopfüber; überschlagend",
"stress": 7,
"forms": [
"кувырком"
],
"labels": [
"Adverb",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "дегӏен чӏун, дегӏениса, гидал чӏван"
}
]
}
{
"word": "Kopie",
"stress": 2,
"stem": "КОПИ",
"forms": [
"копия"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "копия",
"comment": "дурусго релълъинабун бахъараб сурат яги цойги жо",
"examples": [
{
"de": "eine Kopie anfertigen",
"av": "копия бахъизе"
}
]
},
{
"text": "гъов тӏубан инсуда релълъарав вуго",
"precomment": "er ist das Ebenbild seines Vaters"
}
]
}
{
"word": "Kopier-",
"stress": 8,
"stem": "КОПИРОВАЛЬН",
"forms": [
"копировальный",
"копировальная",
"копировальное"
],
"senses": [
{
"text": "копия бахъулеб",
"examples": [
{
"de": "Kohlepapier",
"av": "копия бахъулеб кагъат"
}
]
}
]
}
{
"word": "Kopieren",
"stress": 4,
"forms": [
"копирование"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "копия бахъи",
"precomment": "zum Verb kopieren"
},
{
"text": "лъиданиги релълъун гьаби, мисал боси",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "копировать",
"kind": "from"
}
]
}
{
"word": "kopieren",
"stress": 4,
"forms": [
"копировать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "копия бахъизе",
"precomment": "was (eine Kopie anfertigen)",
"examples": [
{
"de": "ein Bild kopieren",
"av": "сураталъул копия бахъизе"
}
]
},
{
"text": "лъиданиги релълъун гьабизе",
"precomment": "jdn.-etw., nachahmen",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
]
}
]
}
{
"word": "kopieren",
"stress": 5,
"forms": [
"скопировать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "копия бахъизе",
"precomment": "was (eine Kopie anfertigen)"
},
{
"text": "лъилниги хасият, гӏамал хӏазе, лъихъегониги гьабизе",
"precomment": "wen-was",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
]
}
]
}
kopieren; neu fotografieren
сообщить о неточности{
"word": "kopieren; neu fotografieren",
"stress": 7,
"forms": [
"переснять"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "цӏидасан бахъизе",
"precomment": "jemanden/etwas (Foto, Kino) (erneut)",
"examples": [
{
"de": "einzelne Filmbilder neu drehen",
"av": "киноялъул (фильмалъул) цо-цо кадрал цӏидасан рахъизе"
}
]
},
{
"text": "сураталдасан сурат бахъизе",
"precomment": "Foto"
},
{
"text": "план бахъизе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "einen Grundstücksplan abfotografieren",
"av": "ракьалъул цо бутӏаялъул план бахъизе"
}
]
},
{
"precomment": "was (eine Kopie anfertigen)",
"examples": [
{
"de": "Diplomkopie machen",
"av": "дипломалъул копия бахъизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Koppel",
"stress": 7,
"forms": [
"портупея"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "портуфея",
"comment": "ярагъ борчине хӏалтӏизабулеб рачел",
"labels": [
"militärischer Begriff"
]
}
]
}
Kopplung, Zusammenfügung
сообщить о неточности{
"word": "Kopplung, Zusammenfügung",
"stress": 5,
"forms": [
"стыковка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "цолъизари, цоцада рацӏцӏин",
"precomment": "nach dem Verb zusammenfügen"
},
{
"text": "цоцалъе риччай",
"precomment": "nach dem Verb стыковаться",
"examples": [
{
"de": "Raumkopplung",
"av": "космосалъул гуми цолъи"
}
]
}
]
}
Kopulation; Geschlechtsverkehr
сообщить о неточности{
"word": "Kopulation; Geschlechtsverkehr",
"stress": 9,
"forms": [
"совокупление"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "цолъи, цолъун букӏин",
"precomment": "gemäß dem Verb sich vereinigen"
},
{
"text": "цолъизаби, цойиде бакӏари",
"precomment": "nach dem Verb vereinigen"
}
]
}
{
"word": "kopulieren",
"stress": 8,
"forms": [
"совокупиться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "цолъизе, цолъун букӏине"
},
{
"text": "цолъизе",
"comment": "бихьинабги цӏуябги"
}
]
}