{
"word": "kleben",
"stress": 3,
"forms": [
"клеить"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "седезе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "Schachteln kleben",
"av": "гъутхъал седезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "kleben",
"stress": 4,
"forms": [
"склеить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "седезе, рекӏинабизе",
"precomment": "was",
"comment": "синуялъ",
"examples": [
{
"de": "Blätter kleben",
"av": "тӏанчал данде седезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "kleben bleiben",
"stress": 7,
"forms": [
"прилипать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "прилипнуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "kleben bleiben",
"stress": 5,
"forms": [
"прилипнуть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "сунданиги рекӏун чӏезе",
"precomment": "wozu"
},
{
"text": "тӏаса вичӏунгутӏизе, рекӏун чӏезе",
"precomment": "haften",
"labels": [
"im übertragenen Sinne",
"umgangssprachliches Wort"
]
}
]
}
kleben bleiben; anhaften
сообщить о неточности{
"word": "kleben bleiben; anhaften",
"stress": 4,
"forms": [
"налипнуть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "рекӏине",
"precomment": "worauf; wozu",
"examples": [
{
"de": "Schmutz klebte an den Stiefeln",
"av": "хӏарщ чакмабазда рекӏана"
}
]
}
]
}
kleben bleiben; anleimen
сообщить о неточности{
"word": "kleben bleiben; anleimen",
"stress": 6,
"forms": [
"приклеиться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "седон чӏезе, рекӏине",
"examples": [
{
"de": "die Briefmarke hat gut auf dem Umschlag geklebt",
"av": "марка конверталда лъикӏ рекӏун чӏана",
"comment": "рекӏана"
}
]
}
]
}
kleben bleiben; haften
сообщить о неточности{
"word": "kleben bleiben; haften",
"stress": 4,
"forms": [
"навязнуть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "рекӏине, бохьун чӏезе",
"examples": [
{
"de": "das hängt mir zum Halse heraus",
"av": "лъиданиги щивниги-щибниги кутакалда чӏалгӏине"
}
]
}
]
}
{
"word": "kleben; haften",
"stress": 2,
"forms": [
"липнуть"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "рекӏине, рекӏун хутӏизе, рекӏун чӏезе, седон чӏезе",
"precomment": "zu wem – wozu",
"comment": "прилипать",
"examples": [
{
"de": "Papier klebt an den Fingern",
"av": "кагъат килщазда рекӏун чӏола"
}
]
},
{
"text": "тӏаса вичӏунгутӏизе, пицӏил рукъи гӏадин, рекӏун чӏезе",
"comment": "назойливо приставать",
"labels": [
"im übertragenen Sinne",
"umgangssprachliches Wort"
]
},
{
"text": "дандрекӏине",
"comment": "слипаться",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
}
]
}
kleben; zusammenkleben
сообщить о неточности{
"word": "kleben; zusammenkleben",
"stress": 4,
"forms": [
"склеивать(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "склеить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "klebrig",
"stress": 3,
"stem": "КЛЕЙК",
"forms": [
"клейкий",
"клейкая",
"клейкое"
],
"senses": [
{
"text": "седон чӏолеб; рекӏунеб; синумахӏаб",
"examples": [
{
"de": "Fliegenpapier",
"av": "тӏутӏал кколеб рекӏарунеб кагъат"
}
]
}
]
}
{
"word": "klebrig",
"stress": 2,
"stem": "ЛИПК",
"forms": [
"липкий",
"липкая",
"липкое"
],
"senses": [
{
"text": "рекӏун чӏолеб, седон чӏолеб, сину хӏалаб, рекӏарунеб",
"examples": [
{
"de": "Fliegenpapier",
"av": "седон чӏолеб кагъат"
}
]
}
]
}
{
"word": "klebrig",
"stress": 2,
"stem": "ЦЕПК",
"forms": [
"цепкий",
"цепкая",
"цепкое"
],
"senses": [
{
"text": "рекӏунеб, хурхун чӏолеб (хутӏулеб), рекӏун хутӏулеб, батӏалъичӏого рекӏун хутӏулеб, бан чӏолеб (хутӏулеб), тӏаса бичӏулареб",
"examples": [
{
"de": "feste Hände; zupackende Hände",
"av": "рекӏун (хурхун) чӏарал кверал"
}
]
},
{
"text": "тӏаса бичӏулареб, нахъе къалареб",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "zähhafter Mensch",
"av": "тӏаса вичӏуларев (нахъе къаларев) чи"
}
]
}
]
}
{
"word": "klebrig; fest",
"stress": 2,
"forms": [
"цепко"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"de": "fest zugreifen",
"av": "щулаго (къахӏан) кквезе"
}
]
}
]
}
Klebrigkeit; Zähigkeit
сообщить о неточности{
"word": "Klebrigkeit; Zähigkeit",
"stress": 2,
"forms": [
"цепкость"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "рекӏун (хурхун) чӏей (хутӏи), бан чӏей (хутӏи)"
},
{
"text": "тӏаса бичӏунгутӏи",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
]
}
]
}
{
"word": "Klebung",
"stress": 4,
"forms": [
"склейка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "седей, данде рекӏин",
"precomment": "nach dem Verb kleben"
}
]
}
{
"word": "Klee",
"stress": 3,
"forms": [
"клевер"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "лъабгӏин"
}
]
}
{
"word": "Kleid; Kleidung",
"stress": 3,
"stem": "ПЛАТЬ",
"forms": [
"платье"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "ретӏел, ретӏел-кун",
"precomment": "Kleidung",
"labels": [
"Kollektivum"
],
"examples": [
{
"de": "Oberkleid",
"av": "тӏасан ретӏел"
},
{
"de": "Herrenbekleidung",
"av": "бихьиназул ретӏел"
},
{
"de": "seidenes Kleid",
"av": "дарайдул ретӏел"
}
]
},
{
"text": "гурде",
"precomment": "weiblich"
}
]
}
{
"word": "kleiden; ausstatten",
"stress": 4,
"homonym": 1,
"forms": [
"облечь"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "ретӏине",
"precomment": "wen-was worin",
"comment": "одеть",
"examples": [
{
"de": "in Gewänder kleiden",
"av": "ретӏел ретӏине"
}
]
},
{
"text": "абизе",
"precomment": "was",
"comment": "выразить",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "seinen Gedanken in Worte kleiden",
"av": "жиндирго пикру рагӏабаздалъун абизе, загьир гьабизе"
}
]
},
{
"text": "кьезе",
"precomment": "wen-was womit",
"comment": "наделить",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "mit Macht ausstatten",
"av": "хӏакимлъи кьезе, хӏакимлъун гьавизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "kleiden; ausstatten",
"stress": 4,
"stem": "ОБЛЕ",
"homonym": 2,
"forms": [
"облечь"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "бахчизе, бацизе; сунданиги сверун букӏине, кквезе, жанибе бачине",
"precomment": "was",
"comment": "окутать",
"examples": [
{
"de": "Wolken bedeckten den Himmel",
"av": "накӏкӏаз зоб бахчун буго"
}
]
},
{
"text": "рекъон, дурус ккезе, тӏад бегизе",
"precomment": "was",
"comment": "прилегая обхватить",
"examples": [
{
"de": "das Kleid schieg sich eng an die Figur an",
"av": "гурде черхалда дурус ккун буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "Kleider-",
"stem": "ОДЁЖН",
"forms": [
"одёжный",
"одёжная",
"одёжное"
],
"senses": [
{
"text": "ратӏлил, ратӏлилаб",
"examples": [
{
"de": "Kleiderbürste",
"av": "ратӏлил щетка (ратӏлида бахъулеб щетка)"
}
]
}
]
}
{
"word": "Kleider-",
"stress": 7,
"forms": [
"платяной",
"платяная",
"платяное"
],
"senses": [
{
"text": "ратӏлил",
"examples": [
{
"de": "Kleiderschrank",
"av": "ратӏлил (ретӏел балеб) шкаф"
},
{
"de": "Kleiderbürste",
"av": "ратӏлил щётка"
}
]
}
]
}
{
"word": "Kleiderbügel",
"stress": 2,
"forms": [
"вешалка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "вешалка, ретӏел балеб жо",
"precomment": "für Kleidung"
},
{
"text": "кӏичӏ",
"precomment": "auf der Kleidung"
},
{
"text": "вешалка",
"precomment": "Garderobe",
"comment": "тӏасан ретӏел. цӏунулеб, балеб бакӏ",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
}
]
}
{
"word": "Kleiderschrank",
"stress": 7,
"forms": [
"шифоньер"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"see_also": [
{
"target": "гардероб",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "Kleidung",
"forms": [
"одёжа"
],
"labels": [
"Femininum",
"umgangssprachliches Wort"
],
"see_also": [
{
"target": "одежда",
"kind": "see",
"refwordnum": "1"
}
]
}
{
"word": "Kleidung",
"stress": 3,
"forms": [
"одежда"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "ретӏел-кун"
},
{
"text": "къватӏазде, нухазде тӏолеб хъил",
"precomment": "Straßendecke",
"labels": [
"Technik"
],
"examples": [
{
"de": "Oberbau der Straße",
"av": "нухда ккураб гамачӏ"
}
]
}
]
}
{
"word": "Kleidungsstück",
"stem": "ОДЁЖК",
"forms": [
"одёжка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"de": "nach der Decke strecken",
"av": "ресалда рекъон, гьабе гӏумру",
"labels": [
"поговорка"
]
},
{
"de": "Kleider machen Leute",
"av": "ратӏлида рекъон, дандчӏвала, гӏакълуялда рекъон, тӏоритӏула"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "одёжа",
"kind": "from",
"comment": "уменьшительное значение",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "Kleie",
"stress": 1,
"forms": [
"отруби"
],
"labels": [
"Plural"
],
"senses": [
{
"text": "тӏахьди"
}
]
}
{
"word": "klein",
"stress": 2,
"stem": "МАЛЕНЬК",
"forms": [
"маленький",
"маленькая",
"маленькое"
],
"senses": [
{
"text": "гьитӏинаб",
"examples": [
{
"de": "kleines Häuschen",
"av": "гьитӏинаб мина"
}
]
},
{
"text": "дагьа-макъаб, кӏвар гьечӏеб",
"precomment": "unbedeutend",
"examples": [
{
"de": "kleines Ärgernis",
"av": "дагьа-макъаб лазатбахъи"
}
]
},
{
"text": "гьитӏинаб",
"precomment": "minderjährig",
"examples": [
{
"de": "kleines Kind",
"av": "гьитӏинаб лъимер, дагьаб заман бараб лъимер"
}
]
}
]
}
{
"word": "klein",
"stress": 2,
"stem": "МАЛ",
"homonym": 1,
"forms": [
"малый",
"малая",
"малое"
],
"senses": [
{
"text": "гьитӏинаб",
"precomment": "klein",
"examples": [
{
"de": "von jungen Jahren an",
"av": "гьитӏинаб мехалдаса нахъе"
}
]
},
{
"text": "гьитӏин, къварид",
"precomment": "in Kurzform",
"examples": [
{
"de": "die Stiefel sind ihm zu klein",
"av": "чакмаби гьесие къварид руго"
},
{
"de": "vom Kleinen bis zum Großen; alt und jung",
"av": "гӏисиналги чӏахӏиялги, киналго"
}
]
},
{
"precomment": "das Kleine",
"labels": [
"als Substantiv gebraucht"
],
"examples": [
{
"de": "sich mit wenigem begnügen",
"av": "дагьалда гӏей гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "klein",
"stress": 2,
"homonym": 2,
"forms": [
"малый"
],
"labels": [
"umgangssprachliches Wort",
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "гӏолилав",
"precomment": "Jugendlicher",
"comment": "гӏолев вугев бихьинчи",
"examples": [
{
"de": "vor mir stand ein Junge von etwa zwölf Jahren",
"av": "дида цеве чӏун вукӏана анцӏила кӏиго сон барав гӏадав гӏолилав"
}
]
}
]
}
{
"word": "klein",
"stress": 2,
"forms": [
"мелкий",
"мелкая",
"мелкое"
],
"senses": [
{
"text": "гӏисинаб",
"examples": [
{
"de": "feiner Sand",
"av": "гӏисинаб сали"
}
]
},
{
"text": "гьитӏинаб",
"precomment": "klein von Statur",
"examples": [
{
"de": "kleine Fenster",
"av": "гьитӏинал гордал"
}
]
},
{
"text": "тӏалхияб, тӏадгояб",
"precomment": "nicht tief; flach",
"examples": [
{
"de": "flacher Teller",
"av": "гъваридаб гьечӏеб пушхъа"
}
]
},
{
"precomment": "wirtschaftlich schwach",
"examples": [
{
"de": "Kleinwirtschaft",
"av": "загӏипаб магӏишат"
},
{
"de": "Kleinbürgertum",
"av": "загӏипаб, дагьаб бечелъиялъул буржуазия"
}
]
},
{
"text": "дагьаб, кӏвар гьечӏеб",
"precomment": "unbedeutend",
"examples": [
{
"de": "Kleinigkeiten; Nebenausgaben",
"av": "дагьал харжал"
},
{
"de": "kleine Einzelheiten",
"av": "кӏвар гьечӏел баянал"
}
]
},
{
"text": "гӏисинаб гӏарац",
"precomment": "Kleingeld"
},
{
"text": "хӏурмат, къадру гьечӏев гьитӏинаб хъулухъалъул чи",
"precomment": "kleines Licht; unbedeutende Person"
}
]
}
{
"word": "klein",
"stress": 2,
"forms": [
"мелко"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "гӏисин",
"examples": [
{
"de": "Holz klein hacken",
"av": "цӏул гӏисинго бичӏизе, хъвалхьине"
}
]
},
{
"text": "тӏалхинго, гъварилъи гьечӏого, тӏадго",
"precomment": "nicht tief"
},
{
"text": "тӏалхинго буго",
"labels": [
"unpersönliche Bedeutung",
"als Prädikat gebraucht"
],
"examples": [
{
"de": "hier ist es seicht",
"av": "гьаниб тӏалхинго буго",
"comment": "гъваридго гьечӏо"
}
]
},
{
"text": "кӏудияб иш гьабизе гьесул гӏураб лъайги хӏалбихьиги гьечӏо",
"precomment": "er schwimmt klein"
}
]
}
{
"word": "klein",
"stress": 8,
"forms": [
"небольшой",
"небольшая",
"небольшое"
],
"senses": [
{
"text": "кӏудияб гуреб; гьитӏинаб",
"precomment": "klein",
"examples": [
{
"de": "kleines Zimmer",
"av": "гьитӏинаб (кӏудияб гуреб) рукъ"
},
{
"de": "kleine Auflage",
"av": "гьитӏинаб тираж"
}
]
},
{
"text": "дагьаб",
"precomment": "unbedeutend",
"examples": [
{
"de": "mit leichter Verspätung",
"av": "дагьабго кватӏун"
},
{
"de": "etwas mehr als ein Meter",
"av": "метралдаса дагьалъ цӏикӏкӏун"
},
{
"de": "etwas mehr als hundert Rubel",
"av": "нусгоялдаса дагьалъ цӏикӏкӏун гъурущ",
"comment": "нусго гъурущги хадубги"
}
]
}
]
}
{
"word": "klein",
"stress": 5,
"forms": [
"некрупный",
"некрупная",
"некрупное"
],
"senses": [
{
"text": "кӏудияб (чӏахӏияб) гуреб, гӏисинаб"
}
]
}
{
"word": "klein an Zahl",
"stress": 6,
"stem": "МАЛОЧИСЛЕНН",
"forms": [
"малочисленный",
"малочисленная",
"малочисленное"
],
"senses": [
{
"text": "дагьаб, дагьал гӏадамал ругеб; дагьаб къадаралъул",
"examples": [
{
"de": "kleine Abteilung",
"av": "гьитӏинаб къокъа"
},
{
"de": "wenige Fälle",
"av": "дагьа-макъал лъугьа-бахъинал"
}
]
}
]
}
{
"word": "kleinauflagig",
"stress": 8,
"stem": "МАЛОТИРАЖН",
"forms": [
"малотиражный",
"малотиражная",
"малотиражное"
],
"senses": [
{
"text": "дагьаб тираж бугеб",
"examples": [
{
"de": "Zeitung mit geringer Auflage",
"av": "тираж дагьаб газета"
}
]
}
]
}
{
"word": "Kleinbus",
"stress": 9,
"forms": [
"микроавтобус"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "гьитӏинаб автобус"
}
]
}
{
"word": "Kleinbürger",
"stress": 6,
"forms": [
"мещанин"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "мещанин"
},
{
"text": "жиндирго напсалъул гурони, ургъел гьечӏев, гӏиси-бикъинал мурадазул чи",
"precomment": "Spießbürger; Kleinbürger",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
]
}
]
}
{
"word": "Kleinbürgerin",
"stress": 4,
"forms": [
"мещанка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "мещанка"
}
]
}
{
"word": "kleinbürgerlich",
"stress": 11,
"forms": [
"мелкобуржуазный",
"мелкобуржуазная",
"мелкобуржуазное"
],
"senses": [
{
"text": "загӏипаб, гӏисинаб буржуазиялъул"
}
]
}
{
"word": "kleinbürgerlich",
"stress": 4,
"stem": "МЕЩАНСК",
"forms": [
"мещанский",
"мещанская",
"мещанское"
],
"senses": [
{
"text": "мещаназул, мещанасулаб",
"examples": [
{
"de": "Kleinbürgertum",
"av": "мещаназул кьер, тайпа"
}
]
},
{
"text": "къабихӏаб, жиндирго напсалъул гурони, ургъел гьечӏеб, гӏиси-бикъинал мурадазул",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
]
}
]
}
{
"word": "Kleinbürgertum",
"stress": 4,
"forms": [
"мещанство"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "мещанал",
"precomment": "Stand",
"comment": "революциялда цебесеб Россиялда шагьаразда ричарухъабазул, устарзабазул, гӏисинал хъулухъчагӏазул кьерал"
},
{
"text": "мещанинасул пикраби, гӏамал-хасият",
"precomment": "Spießertum"
}
]
}
{
"word": "kleiner",
"stress": 2,
"forms": [
"мельче"
],
"see_also": [
{
"target": "мелкий",
"kind": "from",
"comment": "сравнительная степень",
"comment_lang": "ru"
},
{
"target": "мелко",
"kind": "from",
"comment": "сравнительная степень",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "kleiner Finger",
"stress": 4,
"forms": [
"мизинец"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "гьитӏинкилищ"
}
]
}
kleiner Gusseisentopf
сообщить о неточности{
"word": "kleiner Gusseisentopf",
"stress": 4,
"forms": [
"чугунка"
],
"labels": [
"Femininum",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "хъазмил печь",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
},
{
"text": "маххул нух",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort",
"veraltetes Wort"
]
}
]
}
{
"word": "kleiner Mensch",
"stress": 6,
"forms": [
"коротыш",
"коротышка"
],
"labels": [
"Maskulinum",
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "къокъич"
}
]
}
{
"word": "kleiner Schrank",
"stress": 7,
"forms": [
"шифоньерка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "шифоньерка",
"comment": "бусадул къайи (бельё), гъоркьан ретӏел лъолеб гьитӏинаб шкаф"
}
]
}
{
"word": "kleiner werden",
"stress": 6,
"forms": [
"мельчать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гӏисинлъизе",
"precomment": "flacher werden"
},
{
"text": "гӏадада хвезе, пайдаялдаса бахъизе",
"precomment": "an Bedeutung verlieren",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
]
},
{
"text": "лъим дагьлъизе",
"precomment": "über Fluss und dergleichen"
}
]
}
{
"word": "kleines Bettlaken",
"stress": 6,
"forms": [
"простынка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"see_also": [
{
"target": "простыня",
"kind": "from",
"comment": "уменьшительное значение",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
kleines schwaches Pferd
сообщить о неточности{
"word": "kleines schwaches Pferd",
"forms": [
"лошадёнка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "ябучу",
"labels": [
"Diminutivbedeutung",
"geringschätziges Wort"
]
}
]
}
{
"word": "kleinfamilien-",
"stress": 8,
"forms": [
"малосемейный",
"малосемейная",
"малосемейное"
],
"senses": [
{
"text": "гьитӏинаб хъизан бугев"
}
]
}
kleinformatig; kompakt
сообщить о неточности{
"word": "kleinformatig; kompakt",
"stress": 10,
"stem": "МАЛОГАБАРИТН",
"forms": [
"малогабаритный",
"малогабаритная",
"малогабаритное"
],
"senses": [
{
"text": "гьитӏинаб; кӏудияб гуреб роцадул",
"examples": [
{
"de": "Kleinwohnung",
"av": "гьитӏинаб квартира"
}
]
}
]
}
kleingewachsen; untersetzt
сообщить о неточности{
"word": "kleingewachsen; untersetzt",
"stress": 6,
"forms": [
"малорослый",
"малорослая",
"малорослое"
],
"senses": [
{
"text": "гьитӏинаб черхалъул, логокъаб"
}
]
}
{
"word": "Kleinhirn",
"stress": 7,
"forms": [
"мозжечок"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "гьитӏинаб гӏадалнах",
"comment": "къаркъала цо хӏалалда букӏиналъул ва хьвадиялъул гӏадлу гьабулеб гӏадалзул нахул цо бутӏа",
"labels": [
"Anatomie"
]
}
]
}
{
"word": "Kleinigkeit",
"stress": 2,
"stem": "МАЛОСТ",
"forms": [
"малость"
],
"labels": [
"Femininum",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "гьадингояб, гӏисибикъинаб жо",
"precomment": "Kleinigkeit",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "sich wegen einer Kleinigkeit streiten",
"av": "гьадингояб жо сабаблъун, къацандизе, барщизе"
}
]
},
{
"text": "цодагьалъ",
"precomment": "etwas; ein wenig",
"labels": [
"als Adverb gebraucht",
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "ich schlafe ein wenig",
"av": "цодагьалъ кьижила"
}
]
},
{
"text": "дагь-дагь, дагьа-дагьабккун",
"precomment": "aus Geringfügigkeit"
}
]
}
{
"word": "Kleinigkeit",
"stress": 2,
"stem": "МЕЛОЧ",
"forms": [
"мелочь"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "гӏиси-бикъинаб къайи, пайда гьечӏеб тӏагӏел-гӏучӏ",
"precomment": "Kleinigkeiten",
"labels": [
"Kollektivum"
]
},
{
"text": "гӏисинаб гӏарац",
"precomment": "Kleingeld",
"labels": [
"Kollektivum"
]
},
{
"text": "щибго гуреб жо",
"precomment": "Kleinigkeit",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "Kleinlichkeiten bekränkeln",
"av": "гьадингояб, щибго гуреб жоялда викӏаризе, щибго гуреб жо сабаблъун багьнал гьаризе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Kleinigkeit",
"stress": 5,
"forms": [
"пустяк"
],
"labels": [
"Maskulinum",
"Plural"
],
"senses": [
{
"text": "гьадингояб жо; щибго гуреб жо; кӏвар кьезе кколареб жо; жо гуреб жо"
},
{
"text": "биценегӏанасеб жо гуро",
"labels": [
"als Prädikat gebraucht"
]
}
]
}
{
"word": "Kleinigkeit; Baby",
"stress": 4,
"forms": [
"малютка"
],
"labels": [
"Maskulinum",
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "гьитӏинав вас, гьитӏинай яс, гьитӏинкӏ"
}
]
}
Kleinigkeit; Bagatelle
сообщить о неточности{
"word": "Kleinigkeit; Bagatelle",
"stress": 5,
"forms": [
"безделица"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "пайда гьечӏеб жо, гьадингояб жо, гӏисибикъинаб жо"
}
]
}
{
"word": "Kleinigkeiten",
"stem": "МЕЛОЧЁВК",
"forms": [
"мелочёвка"
],
"senses": [
{
"text": "тӏагӏел-гӏучӏ, гьаб-доб"
},
{
"text": "кӏвар гьечӏеб рахъ"
}
]
}
{
"word": "kleinkalibrig",
"stress": 9,
"forms": [
"мелкокалиберный",
"мелкокалиберная",
"мелкокалиберное"
],
"senses": [
{
"text": "къваридаб хӏараялъул",
"comment": "туманкӏ, гӏарада"
}
]
}
{
"word": "Kleinkind",
"stress": 4,
"forms": [
"малыш"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "лъимер",
"comment": "гьитӏинаб, вас"
}
]
}
{
"word": "kleinkindlich",
"stress": 5,
"forms": [
"младенческий",
"младенческая",
"младенческое"
],
"senses": [
{
"text": "лъимадулаб",
"examples": [
{
"de": "Säuglingsalter",
"av": "гьитӏинаб мех, лъимадулаб ригь"
}
]
},
{
"text": "лъимадул гӏадаб гӏамалалъул, пикруялъул; щвалде щвечӏеб",
"precomment": "naiv",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
]
}
]
}
{
"word": "kleinlich",
"stress": 7,
"forms": [
"мелочной",
"мелочная",
"мелочное"
],
"senses": [
{
"text": "гӏиси-бикъинаб жо бичулеб",
"labels": [
"veraltetes Wort"
],
"examples": [
{
"de": "Kurzwarengeschäft; Krämerladen",
"av": "гӏиси-бикъинаб жо бичулеб гьитӏинаб тукен"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "мелочный",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "kleinlich",
"stress": 2,
"stem": "МЕЛОЧН",
"forms": [
"мелочный",
"мелочная",
"мелочное"
],
"senses": [
{
"text": "къарумав, гӏиси-бикъинаб жоялъул бицунев чи",
"precomment": "über eine Person"
},
{
"text": "пайда гьечӏеб, гьадингояб",
"precomment": "nichtig, unbedeutend",
"examples": [
{
"de": "kleinliche Interessen",
"av": "гьадингоял, пайда гьечӏел мурадал"
}
]
}
]
}
kleinmachen; zerkleinern
сообщить о неточности{
"word": "kleinmachen; zerkleinern",
"stress": 6,
"forms": [
"мельчить"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гӏисин гьабизе; гӏисин гьабун, буссизе, хъуризе",
"precomment": "was"
}
]
}
kleinteilig; gebrochen
сообщить о неточности{
"word": "kleinteilig; gebrochen",
"stress": 3,
"stem": "ДРОБН",
"forms": [
"дробный",
"дробная",
"дробное"
],
"senses": [
{
"text": "дробазулаб",
"labels": [
"Mathematik"
],
"examples": [
{
"de": "Bruchzahl",
"av": "дробазулаб рикӏкӏен"
}
]
},
{
"text": "гӏисинаб",
"precomment": "klein",
"examples": [
{
"de": "Nieselregen",
"av": "гӏисинаб ризаб цӏад"
}
]
}
]
}
{
"word": "Kleinvieh",
"stress": 2,
"forms": [
"живность"
],
"labels": [
"Femininum",
"Kollektivum",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "рухӏчӏаголъи",
"precomment": "lebende Wesen",
"comment": "рухӏчӏаголъаби"
},
{
"text": "гӏибоцӏи, гӏанкӏу-хӏелеко",
"precomment": "Haustiere und -vögel"
}
]
}
{
"word": "Kleinvolk; Gesindel",
"stress": 7,
"forms": [
"мелюзга"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "гӏисинал рухӏчӏаголъаби",
"labels": [
"Kollektivum",
"umgangssprachliches Wort"
]
}
]
}
{
"word": "Kleinwaren-",
"stress": 9,
"stem": "МЕЛКОТОВАРН",
"forms": [
"мелкотоварный",
"мелкотоварная",
"мелкотоварное"
],
"senses": [
{
"text": "гӏисинал предприятиязул бетӏергьабаз хӏадур гьабураб къайиялъул",
"examples": [
{
"de": "Kleinwarenwirtschaft",
"av": "гӏисинаб къайиялъул магӏишат"
}
]
}
]
}
{
"word": "kleinwüchsig",
"stress": 9,
"forms": [
"малолитражный",
"малолитражная",
"малолитражное"
],
"senses": [
{
"text": "гьитӏинаб, дагьаб бензин бухӏулеб",
"examples": [
{
"de": "Kleinwagen",
"av": "гьитӏинаб, дагьаб бензин бухӏулеб автомобиль"
}
]
}
]
}
{
"word": "kleinwüchsig",
"stress": 7,
"stem": "НИЗКОРОСЛ",
"forms": [
"низкорослый",
"низкорослая",
"низкорослое"
],
"senses": [
{
"text": "логокъав; гӏисинаб, борхатаб гуреб, тӏуцаб",
"examples": [
{
"de": "niedrig wachsender Strauch",
"av": "тӏуцаб, тӏуцго бижулеб хъарахъ"
}
]
}
]
}
{
"word": "Kleister",
"stress": 3,
"forms": [
"клейстер"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "шириш"
}
]
}
{
"word": "Klemme",
"stress": 4,
"forms": [
"зажим"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "зажим",
"precomment": "nach dem Verb drücken",
"comment": "бутӏги бугеб, щибниги данде къазе хӏалтӏизабулеб квегӏенлъи",
"labels": [
"Technik"
]
},
{
"text": "нух къотӏи (къай), гьукъи, кквалквал гьаби",
"precomment": "nach dem Verb drücken",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "Unterdrückung der Kritik",
"av": "критикиялъе нух къай"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "зажать",
"kind": "from",
"refwordnum": "2"
}
]
}
{
"word": "Klemme",
"stress": 7,
"stem": "ПЕРЕДРЯГ",
"forms": [
"передряга"
],
"labels": [
"Femininum",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"de": "in eine missliche Lage geraten",
"av": "лазат бахъараб ишалда гьоркьове ккезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "klemmen",
"stress": 5,
"forms": [
"заклинивать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "заклинить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "klemmen; blockieren",
"stress": 5,
"forms": [
"заклинить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "лъутӏ кьабун, щула (дугъдазе) гьабизе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "einen Baumstamm verlemmen",
"av": "чӏалу, лъутӏ кьабун, щула гьабизе"
}
]
},
{
"text": "къан кквезабизе, къан хутӏизабизе; багъаризе, сверизе биччангутӏизе",
"precomment": "die Bewegungsfreiheit nehmen"
}
]
}
{
"word": "Klempner",
"stress": 9,
"forms": [
"водопроводчик"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "лъим бачунев, лъел нухъ къачӏалев чи"
}
]
}
Klempner; Installateur
сообщить о неточности{
"word": "Klempner; Installateur",
"stress": 5,
"forms": [
"сантехник"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "сантехник"
}
]
}
{
"word": "Kleptomanie",
"stress": 8,
"forms": [
"клептомания"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "цӏогьол унти, цӏогьодичӏого чӏезе кӏунгутӏи"
}
]
}
{
"word": "Klerikaler",
"stress": 7,
"forms": [
"клерикал"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "клерикал",
"comment": "клерикализмалъул рахъ кколев чи"
}
]
}
{
"word": "Klerikalismus",
"stress": 9,
"forms": [
"клерикализм"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "клерикаллъи",
"comment": "халкъалъул жамгӏияб, политикияб ва маданияб гӏумруялда жаниб диналъ аслияб рахъ кквей тӏалаб гьабулеб политикияб бербалагьи"
}
]
}
Kleriker; Kirchendiener
сообщить о неточности{
"word": "Kleriker; Kirchendiener",
"stress": 5,
"forms": [
"церковник"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "диналда божулев (динияв) ва килисаялъул рахъ кколев чи"
},
{
"text": "христиан дин гьабулев чи"
}
]
}
Klerus; Geistlichkeit
сообщить о неточности{
"word": "Klerus; Geistlichkeit",
"stress": 6,
"forms": [
"духовенство"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "рухӏаниял, диниял бутӏрул",
"labels": [
"Kollektivum"
],
"examples": [
{
"de": "muslimischer Klerus",
"av": "бусурбабазул рухӏаниял, диниял бутӏрул"
}
]
}
]
}
{
"word": "Klette",
"stress": 4,
"forms": [
"лопух"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "тӏетӏели",
"labels": [
"Botanik"
]
},
{
"text": "гӏабдал, гӏантав чи",
"precomment": "Einfaltspinsel",
"labels": [
"im übertragenen Sinne",
"umgangssprachliches Wort"
]
}
]
}
{
"word": "Klette",
"stress": 4,
"forms": [
"репей",
"репейник"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "тӏетӏело",
"comment": "тӏетӏели"
}
]
}
{
"word": "Kletterer",
"stress": 7,
"forms": [
"скалолаз"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "кьурабалъе харизе, вахине гьунар бугев чи, парсихъан"
}
]
}
{
"word": "Klettern",
"stress": 7,
"forms": [
"скалолазание"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "кьурабалъе хари"
}
]
}
{
"word": "klettern",
"stress": 2,
"forms": [
"лазить"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "вахине, харизе; жаниве лъугьине",
"examples": [
{
"de": "auf Bäume klettern",
"av": "гъутӏбузде харизе"
},
{
"de": "auf den Berg steigen",
"av": "магӏарде вахине"
},
{
"de": "durch das Fenster klettern",
"av": "гордухъа жаниве лъугьине"
},
{
"de": "über den Zaun klettern",
"av": "чалиялда тӏасан жаниве лъугьине"
}
]
}
]
}
klettern; hineinkriechen
сообщить о неточности{
"word": "klettern; hineinkriechen",
"stem": "ВЛЕЗ",
"forms": [
"влезть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "бахине, харизе",
"precomment": "worauf; wozu",
"examples": [
{
"de": "auf einen Baum klettern",
"av": "гъо-тӏоде харизе"
}
]
},
{
"text": "жанибе ине",
"precomment": "worin; worauf",
"comment": "лъугьине",
"examples": [
{
"de": "durch das Fenster steigen",
"av": "гордухъан жанире лъугьине"
},
{
"de": "Diebe sind ins Haus eingebrochen",
"av": "цӏогьал рокъоре лъу-гьун руго"
}
]
},
{
"text": "жаниб гьине",
"precomment": "Platz finden; hineinpassen",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "alle Sachen passen nicht in den Koffer",
"av": "кинабго къайи чемоданалъуб гьинаро"
}
]
},
{
"text": "гьине",
"precomment": "von der Größe her passen",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "die Stiefel haben mir gepasst",
"av": "чакмаби дида тӏад гьана"
}
]
},
{
"precomment": "Schulden machen",
"text": "налъукье ккезе"
},
{
"precomment": "sich einschleimen; in die Seele dringen",
"text": "рекӏелъе жаниве лъугьине, рекӏеда бугеб щинаб лъазабизе"
}
]
}
klettern; hineinkriechen
сообщить о неточности{
"word": "klettern; hineinkriechen",
"stress": 4,
"forms": [
"залезть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "рахине, тӏаде рахине, харизе",
"precomment": "worauf; wozu",
"examples": [
{
"de": "auf einen Baum klettern",
"av": "гъотӏоде харизе"
}
]
},
{
"text": "лъугьине, жанире лъугьине",
"precomment": "worin; worauf",
"examples": [
{
"de": "in den Waggon klettern",
"av": "вагоналъуре лъугьине"
},
{
"de": "ins Wasser klettern",
"av": "лъелъе лъугьине"
},
{
"de": "Schulden machen",
"av": "налъаби гьаризе"
}
]
}
]
}
{
"word": "klettern; kraxeln",
"stress": 4,
"forms": [
"карабкаться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "харизе",
"examples": [
{
"de": "auf einen Berg klettern",
"av": "магӏарде харизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "klettern; kriechen",
"stress": 2,
"forms": [
"лазать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "лазить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "klettern; steigen",
"stress": 2,
"forms": [
"лезть"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "вахине, харизе",
"precomment": "auf was (hinaufsteigen)",
"comment": "сунданиги тӏаде",
"examples": [
{
"de": "auf einen Berg klettern",
"av": "магӏарде вахине"
},
{
"de": "auf einen Baum klettern",
"av": "гъотӏоде харизе"
}
]
},
{
"text": "кивениги ваккизе, лъугьине",
"precomment": "worin (eingehen)",
"examples": [
{
"de": "ins Wasser steigen; ins Wasser gehen",
"av": "лъадалъе лъугьине"
},
{
"de": "ungefragt ins Zimmer eindringen",
"av": "изну босичӏого рокъове лъугьине"
}
]
},
{
"text": "сунданиги гъорлъе лъугьине, бетӏералде босизе",
"precomment": "worin (sich einmischen)",
"examples": [
{
"de": "sich in fremde Angelegenheiten einmischen",
"av": "кколареб ишалда гъорлъе лъугьине"
}
]
},
{
"text": "чӏалгӏинабизе, бизарлъизабизе, пицӏил рукъи гӏадин рекӏун чӏезе",
"precomment": "lästig fallen",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "mit Kleinigkeiten belästigen",
"av": "пайда гьечӏеб чӏанда бицун, бизарлъизабизе"
}
]
},
{
"text": "гъине, хӏулизе",
"precomment": "herausfallen; ausfallen",
"examples": [
{
"de": "die Haare fallen aus",
"av": "рас хӏулулеб буго"
}
]
},
{
"text": "гьине, тӏад рекъон ккезе",
"precomment": "passen; genau richtig sein",
"examples": [
{
"de": "die Stiefel passen nicht; die Stiefel gehen nicht an",
"av": "чакмаби гьунел гьечӏо"
}
]
},
{
"text": "ваккизе",
"precomment": "worin; worauf",
"examples": [
{
"de": "in die Tasche greifen",
"av": "кисиниве ваккизе"
}
]
},
{
"precomment": "Phraseologismen",
"examples": [
{
"de": "sich aus der Haut fahren",
"av": "хӏаракат бахъизе"
},
{
"de": "die Wände hochgehen",
"av": "чӏезе кӏоларого вукӏине, чӏезе къадар лъугӏизе"
},
{
"de": "er ist nicht auf den Mund gefallen",
"av": "дов рагӏуда хадув кисиниве ваккизе кколаро, кӏалалда бухьун букӏуна досул рагӏи",
"comment": "кӏал-мацӏ пасихӏав чиясул хӏакъалъулъ"
},
{
"de": "sich in eine Rauferei stürzen",
"av": "вагъизе лъугьине"
},
{
"de": "man könnte sich erhängen",
"av": "горбоде кӏичӏ ккезабизегӏанги чара къосун вуго"
},
{
"de": "es will mir nicht runtergehen",
"av": "эхебе унеб гьечӏо",
"comment": "квен"
}
]
}
]
}