{
"word": "Keil",
"forms": [
"клин"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "лъутӏ",
"examples": [
{
"de": "einen Keil treiben",
"av": "лъутӏ кьабизе"
}
]
},
{
"text": "бутӏ",
"precomment": "im Kleid",
"examples": [
{
"de": "einen Keil einnähen",
"av": "бутӏ базе"
}
]
},
{
"text": "лъутӏалъ лъутӏ бахъизе (балагьалъ балагь нахъчӏвазе)",
"precomment": "den Teufel mit dem Beelzebub austreiben"
},
{
"text": "цӏцӏелмегеж",
"precomment": "spitzer Bart"
}
]
}
keilen; sich hineinkeilen
сообщить о неточности{
"word": "keilen; sich hineinkeilen",
"stress": 4,
"forms": [
"вклинивать(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "вклинить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "Keiler; Hauereber",
"stress": 4,
"forms": [
"секач"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "чалтанус"
},
{
"text": "кӏудияб бихьинхъабан"
}
]
}
{
"word": "keilförmig",
"stress": 7,
"stem": "КЛИНОВИДН",
"forms": [
"клиновидный",
"клиновидная",
"клиновидное"
],
"senses": [
{
"text": "лъутӏалда релълъараб"
}
]
}
keilförmig einfügen, hineinzwängen
сообщить о неточности{
"word": "keilförmig einfügen, hineinzwängen",
"stress": 4,
"forms": [
"вклинить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гьоркьоб къазабизе (лъутӏлъун)",
"precomment": "was"
}
]
}
{
"word": "Keilschrift",
"stress": 3,
"forms": [
"клинопись"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "клинопись",
"comment": "Цебесеб Азиялъул халкъазул лъутӏазда релълъараб некӏсияб хъвай-хъвагӏай"
},
{
"text": "гьедин хъварал кагътал"
}
]
}
{
"word": "Keim; Embryo",
"stress": 4,
"forms": [
"зародыш"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "тӏирщ, хьонтӏи",
"labels": [
"Biologie",
"Botanik"
]
},
{
"text": "байбихьи",
"precomment": "Anfang",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "eine schlechte Gewohnheit im Keim ersticken",
"av": "квешаб гӏамал байбихьудаго жаниб гъанкъизабизе, чӏинтӏизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Keim; Sprössling",
"stress": 5,
"forms": [
"росток"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "сунданиги баккараб, бижараб чӏил, чӏор, цӏи кӏанкӏараб гӏаркьел",
"precomment": "Pflanzenstängel",
"examples": [
{
"de": "Wurzeln schlagen; sprießen",
"av": "гӏаркьалаби (кӏанцӏизе) риччазе"
}
]
},
{
"text": "цебе тӏезе байбихьиялъул гӏаламат",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "Keime des Neuen",
"av": "цӏияб (жо) цебе тӏезе байбихьиялъул гӏаламатал"
}
]
}
]
}
keimen lassen; sprossen lassen
сообщить о неточности{
"word": "keimen lassen; sprossen lassen",
"stress": 8,
"forms": [
"прорастить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "бижизабизе; баккизабизе; чӏорал кӏанцӏизаризе; тӏирщизабизе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "Kartoffeln keimen lassen",
"av": "картошка бижизабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "keimen, durchwachsen",
"stress": 8,
"forms": [
"прорастать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "прорасти",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "keimen; durchwachsen",
"stress": 8,
"forms": [
"прорасти"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "баккизе; тӏирщазе",
"precomment": "auf",
"examples": [
{
"de": "das Korn ist gekeimt",
"av": "мугь тӏаде баккана"
}
]
},
{
"text": "гьоркьосан баккизе",
"precomment": "durchbrechen",
"examples": [
{
"de": "durch Steine wuchs Gras",
"av": "ганчӏазда гьоркьосан хер баккана"
}
]
}
]
}
{
"word": "keimfähig",
"stress": 4,
"stem": "ВСХОЖ",
"forms": [
"всхожий",
"всхожая",
"всхожее"
],
"senses": [
{
"text": "лъикӏ баккулеб",
"comment": "цӏубалеб, бижулеб",
"examples": [
{
"de": "keimfähiges Saatgut",
"av": "лъикӏ раккулел (рижулел, цӏубалел) хьонал"
}
]
}
]
}
{
"word": "Keimfähigkeit",
"stress": 4,
"forms": [
"всхожесть"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "бакки, баккиялъул даража",
"examples": [
{
"de": "Keimfähigkeit der Samen",
"av": "хьоназул бакки"
}
]
}
]
}
{
"word": "Keimung",
"stress": 5,
"forms": [
"проращивание"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "тӏирщазаби",
"precomment": "gemäß dem Verb keimen lassen"
}
]
}
Keimung; Durchwachsung
сообщить о неточности{
"word": "Keimung; Durchwachsung",
"stress": 8,
"forms": [
"прорастание"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "(тӏаде) бакки; чӏор кӏанцӏи; тӏирщи, тӏирщ рехи, тӏирщай",
"precomment": "nach dem Verb keimen"
}
]
}
{
"word": "kein Wunder",
"stress": 7,
"forms": [
"неудивительно"
],
"senses": [
{
"text": "тамаша гуро, хӏикмалъи гуро",
"labels": [
"als Prädikat gebraucht"
]
}
]
}
{
"word": "keine Lust",
"stress": 5,
"stem": "НЕОХОТ",
"forms": [
"неохота"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "бокьунгутӏи, гъира гьечӏолъи",
"precomment": "Unwille",
"examples": [
{
"de": "er ging nur ungern",
"av": "бокьичӏого, гъира гьечӏого, ана"
}
]
},
{
"text": "бокьун гьечӏо, гъира гьечӏо",
"precomment": "jemandem mit Infinitiv, keine Lust",
"labels": [
"als Prädikat gebraucht",
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "ich habe keine Lust zu singen",
"av": "дие кечӏ ахӏизе бокьун гьечӏо",
"comment": "дир кечӏ ахӏизе гъира гьечӏо"
}
]
}
]
}
keine Lust mehr haben
сообщить о неточности{
"word": "keine Lust mehr haben",
"stress": 7,
"forms": [
"расхотеться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt",
"unpersönliches Verb",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "бокьунгутӏизе",
"precomment": "wovon mit Infinitiv",
"examples": [
{
"de": "mir ist die Lust vergangen, dorthin zu gehen",
"av": "дие гьениве ине бокьун гьечӏо"
},
{
"de": "die Müdigkeit ist verflogen",
"av": "кьижизе бокьунгутӏизе"
}
]
}
]
}
keine Zeit haben; einst
сообщить о неточности{
"word": "keine Zeit haben; einst",
"stress": 2,
"homonym": 1,
"forms": [
"некогда"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "заман гьечӏо, регӏел гьечӏо",
"comment": "безл. (нет времени)",
"labels": [
"als Prädikat gebraucht"
],
"examples": [
{
"de": "ich habe keine Zeit",
"av": "дир заман гьечӏо"
}
]
}
]
}
keine Zeit haben; einst
сообщить о неточности{
"word": "keine Zeit haben; einst",
"stress": 2,
"homonym": 2,
"forms": [
"некогда"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "кидаялиго, некӏого, цебего",
"comment": "irgendwann; einst",
"comment_lang": "ru",
"examples": [
{
"de": "einst war hier ein See",
"av": "цо кидаялиго гьаниб хӏор букӏана"
}
]
}
]
}
{
"word": "keinerlei",
"stress": 4,
"forms": [
"никой"
],
"senses": [
{
"text": "кинго, щиб лъугьаниги, кканиги",
"precomment": "keineswegs; auf keinen Fall"
}
]
}
{
"word": "keinerlei; kein",
"stress": 6,
"forms": [
"никакой",
"никакая",
"никакое"
],
"senses": [
{
"text": "щибго, кигӏан дагьабниги",
"labels": [
"Pronomen",
"Negativpronomen"
],
"examples": [
{
"de": "es gibt keine Hoffnung",
"av": "щибго божилъи (хьул) гьечӏо"
},
{
"de": "es gibt keinen Zweifel",
"av": "кигӏан дагьабниги щаклъи гьечӏо"
},
{
"de": "keinerlei Einspruch",
"av": "щибго инкар гьечӏо"
}
]
},
{
"text": "щибниги, кинабниги",
"precomment": "keineswegs; gar nicht",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "ich bin kein Spezialist",
"av": "дун кинавниги махщалилав (специалист) гуро"
}
]
},
{
"text": "къадарав",
"precomment": "schlecht",
"labels": [
"als Adjektiv gebraucht",
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "er ist ein schlechter Reiter",
"av": "дов къадарав чотӏахъан вуго (дов чотӏахъанго гуро)"
}
]
}
]
}
{
"word": "keineswegs",
"stress": 4,
"forms": [
"нимало"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "кигӏанги, кигӏан дагьабги",
"examples": [
{
"de": "er hat nicht im Geringsten Angst",
"av": "дов кигӏан дагьавги хӏинкъуларо (щибниги хӏинкъуларо)"
}
]
}
]
}
{
"word": "keineswegs",
"stress": 4,
"forms": [
"отнюдь"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "валлагь; кигӏан дагьабниги",
"examples": [
{
"de": "ganz und gar nicht so",
"av": "валлагь, гьедин гуро"
}
]
}
]
}