{
"word": "knacken",
"stress": 3,
"forms": [
"хрустнуть"
],
"see_also": [
{
"target": "хрустеть",
"kind": "from",
"comment": "однократный глагол",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "knacken; krachen",
"stress": 7,
"stem": "ЗАТРЕЩА",
"forms": [
"затрещать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гъваркьи, чӏваркьи бахъине, къиркъидизе",
"examples": [
{
"de": "der Stuhl knarrte unter ihm",
"av": "досда гъоркь бакӏ къиркъидан"
}
]
},
{
"text": "двари бахъине",
"examples": [
{
"de": "die Trommeln begannen zu wirbeln",
"av": "къалазул двари бахъана"
}
]
},
{
"text": "хехго ва гӏемер гаргадизе, чвархъезе",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
]
}
]
}
Knall auf Fall; dicht an dicht
сообщить о неточности{
"word": "Knall auf Fall; dicht an dicht",
"stress": 6,
"forms": [
"впритык"
],
"labels": [
"Adverb",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "цоцалъ къан, цоцада цун, гъункун",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
}
]
}
{
"word": "knallen",
"forms": [
"бухать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "бухнуть",
"kind": "see",
"refwordnum": "1"
}
]
}
{
"word": "knallen, schlagen",
"stress": 2,
"stem": "БАХНУ",
"forms": [
"бахнуть"
],
"senses": [
{
"text": "дваргъизе",
"precomment": "einmalige Handlung zu knallen",
"examples": [
{
"de": "ein Schuss knallte",
"av": "кьвагьан бахъана, дваргъана"
},
{
"de": "er knallte das Glas auf den Boden",
"av": "дос стакан чӏарбида дваргъан бахъинабуна"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "бахать",
"kind": "from"
}
]
}
{
"word": "knallen; krachen",
"stress": 3,
"stem": "ГРОХНУ",
"forms": [
"грохнуть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "гӏодобе рехизе (дванкиялда, чвархъиялда)",
"precomment": "j-n/etw. (fallen lassen)",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "Holz auf den Boden werfen",
"av": "чвархъиялда цӏул гӏодобе базе (рехизе)"
}
]
},
{
"text": "дваргъи (дванки, чвархъи, кьвагьи) бахъинабизе",
"precomment": "Lärm machen",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "ein Schuss ertönte",
"av": "кьвагьи (дваргъи) бахъана"
}
]
},
{
"text": "гӏагадизе",
"precomment": "in lautes Gelächter ausbrechen",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "vor Lachen platzen",
"av": "велъулаго гӏагӏадун виччазе"
}
]
}
]
}
{
"word": "knallen; pochen",
"stress": 2,
"forms": [
"бахать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "бахнуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "knallen; rammeln",
"stress": 3,
"forms": [
"трахнуться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "дванкан гӏодов речӏчӏизе",
"precomment": "mit Lärm fallen"
},
{
"text": "унтиледухъ (цо кивниги) тункизе, кутакалда тункизе",
"precomment": "sich schwer stoßen"
}
]
}
{
"word": "Knaller; Peitsche",
"stress": 5,
"forms": [
"хлопушка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "тӏутӏал чӏвалеб жо",
"precomment": "zur Fliegenbekämpfung"
},
{
"text": "кьвагьеро",
"precomment": "Spielzeug"
}
]
}
{
"word": "knapp",
"stress": 6,
"forms": [
"впритирку"
],
"labels": [
"Adverb",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "цоцада цун, цоцада хъван, цоцада, цоцалъ хъегъон",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
}
]
}
{
"word": "knarren",
"stress": 4,
"forms": [
"скрипнуть"
],
"see_also": [
{
"target": "скрипеть",
"kind": "from",
"comment": "однократное действие",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
Knarren; Knarrton; Quietschen
сообщить о неточности{
"word": "Knarren; Knarrton; Quietschen",
"forms": [
"скрип"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "къири, къиркъиди, къиркъири",
"examples": [
{
"de": "Türknarren",
"av": "нуцӏил къиркъири"
}
]
},
{
"text": "къирщи",
"examples": [
{
"de": "knarrende Stiefel",
"av": "къирщи бахъунел чакмаби"
}
]
}
]
}
{
"word": "knarren; knirschen",
"stress": 6,
"stem": "СКРИП",
"forms": [
"скрипеть"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "къиркъидизе"
},
{
"text": "къири бахъине, къирши бахъине",
"examples": [
{
"de": "der Schnee knirscht unter den Füßen",
"av": "хӏатӏакь гӏазул къирщи бахъунеб буго"
}
]
},
{
"text": "хӏалица бетӏербахъи гьабизе",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
]
},
{
"text": "цаби къерщезаризе",
"precomment": "mit den Zähnen",
"comment": "цабзаца къирщи бахъинабизе"
}
]
}
knarrend, quietschend
сообщить о неточности{
"word": "knarrend, quietschend",
"stress": 6,
"stem": "СКРИПУЧ",
"forms": [
"скрипучий",
"скрипучая",
"скрипучее"
],
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "къиркъидулеб, къирщи бахъунеб",
"examples": [
{
"de": "knarrende Stiefel",
"av": "къирщи бахъунел чакмаби"
}
]
}
]
}
{
"word": "knarzen",
"stress": 6,
"stem": "ПОСКРИПЫВА",
"forms": [
"поскрипывать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "къирщи; цӏир-цӏири бахъине",
"examples": [
{
"de": "die Kufen knarren im Schnee",
"av": "гӏаздасан унаго, чанагъаз къирщи бахъинабулеб буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "Knauf",
"stress": 7,
"forms": [
"набалдашник"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "гӏансил бетӏер, гӏансил гӏоркь"
}
]
}
{
"word": "Knaurerei; Schikane",
"stress": 5,
"forms": [
"придирка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "гӏайиб балагьизе лъугьин, гӏиси-бикъинаб багьана бикӏи, багьнал гьари, викӏари"
}
]
}
{
"word": "Knauser",
"stress": 7,
"forms": [
"крохобор"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "барахшарав чи, бегӏбек, гӏункӏкӏбечӏчӏ"
}
]
}
{
"word": "Knauserei; Habgier",
"stress": 7,
"forms": [
"скопидомство"
],
"labels": [
"umgangssprachliches Wort",
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "тӏасан ккараб къарумлъи"
}
]
}
{
"word": "knauserige Frau",
"stress": 7,
"forms": [
"скопидомка"
],
"labels": [
"umgangssprachliches Wort",
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "цӏакъ къарумай гӏадан, цӏакъ бахилго боцӏи данде гьабулей гӏадан"
}
]
}
{
"word": "knausern",
"stress": 7,
"forms": [
"поскупиться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "барахщизе"
}
]
}
{
"word": "knausern",
"stress": 3,
"forms": [
"скаредничать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt",
"umgangssprachliches Wort"
],
"see_also": [
{
"target": "скряжничать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "knausern",
"stress": 5,
"forms": [
"скупиться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "барахщизе; къарумлъизе; бахиллъизе",
"precomment": "worauf mit einem unbestimmten Pronomen",
"examples": [
{
"de": "nicht mit Lob sparen",
"av": "рецц-бакъалъе барахщунгутӏизе"
}
]
}
]
}
knautschen; zerknittern
сообщить о неточности{
"word": "knautschen; zerknittern",
"stress": 4,
"forms": [
"измять"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "букӏкӏ-букӏкӏинабизе, къечхьинабизе",
"precomment": "etwas knittrig machen",
"examples": [
{
"de": "ein Kleid zerknittern",
"av": "гурде букӏкӏ-букӏкӏинабизе"
},
{
"de": "das Gras zertreten",
"av": "гӏурччинхер мерхьине"
}
]
}
]
}
knautschen; zerknittern
сообщить о неточности{
"word": "knautschen; zerknittern",
"stress": 2,
"forms": [
"мять"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "зуризе",
"precomment": "was, kneten",
"examples": [
{
"de": "Leder kneten; Leder weich machen",
"av": "тӏом кӏвекӏизе"
},
{
"de": "Ton kneten",
"av": "хӏатӏ кӏвекӏизе, мерхьине"
}
]
},
{
"text": "сукӏизабизе; букӏкӏинабизе",
"precomment": "Papier, Kleidung",
"examples": [
{
"de": "Papier knüllen",
"av": "кагъат сукӏизабизе, букӏкӏинабизе"
}
]
}
]
}
knautschen; zerknittern
сообщить о неточности{
"word": "knautschen; zerknittern",
"stress": 4,
"forms": [
"помять"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "букӏкӏинабизе, мерхьине",
"precomment": "was",
"comment": "дагьабго",
"examples": [
{
"de": "die Seiten hauen; verprügeln",
"av": "щивниги вухизе",
"labels": [
"просторечное слово"
],
"comment": "кому-либо"
}
]
}
]
}