{
"word": "Kloake",
"stress": 4,
"forms": [
"клоака"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "рахъ",
"comment": "чороклъи жанисан чвахулеб, ракьулъ бухъараб"
},
{
"text": "хъубаб рукъ-бакӏ, рощногохӏ",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
]
},
{
"text": "гъизимухъ",
"labels": [
"Zoologie"
]
}
]
}
{
"word": "Kloakenräumer",
"stress": 8,
"forms": [
"ассенизатор"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "ассенизатор",
"comment": "ассенизациялъул специалист"
}
]
}
{
"word": "klobig; sperrig",
"stress": 5,
"stem": "ГРОМОЗДК",
"forms": [
"громоздкий",
"громоздкая",
"громоздкое"
],
"senses": [
{
"text": "бакӏаб, гӏемер бакӏ кколеб",
"examples": [
{
"de": "sperrige Gegenstände",
"av": "бакӏал ва гӏемер бакӏ кколел жал (къайи)"
}
]
}
]
}
{
"word": "klopfen",
"stress": 5,
"forms": [
"постукивать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "зама-заманалдасан кӏутӏизе, кӏутӏ-кӏутӏизе",
"examples": [
{
"de": "mit dem Hammer klopfen",
"av": "квартӏа кӏутӏизе, квартӏица кӏутӏулев вукӏине",
"comment": "квартӏа кӏутӏулев вукӏине"
}
]
}
]
}
{
"word": "klopfen",
"stress": 7,
"forms": [
"постучать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "кӏутӏизе",
"precomment": "was, wonach, womit und ohne Ergänzung",
"examples": [
{
"de": "an die Tür klopfen",
"av": "нуцӏида кӏутӏизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "klopfen",
"stress": 3,
"stem": "СТУКНУ",
"forms": [
"стукнуть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "тункизе, кьабизе, бухизе",
"examples": [
{
"de": "mit der Faust auf den Tisch schlagen",
"av": "заруца стол бухизе"
}
]
},
{
"text": "кӏутӏизе, тӏинкъизе",
"examples": [
{
"de": "jemand klopfte an die Tür",
"av": "лъицаялиго нуцӏида кӏутӏана"
}
]
},
{
"text": "щвезе, гӏунтӏизе, вахине",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "er ist 40 Jahre alt geworden",
"av": "дов 40 соналде вахана"
}
]
}
]
}
{
"word": "klopfen",
"stress": 5,
"stem": "СТУЧ",
"forms": [
"стучать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "кӏетӏезе, кӏутӏизе",
"comment": "гьаракь бахъинабизелъун",
"examples": [
{
"de": "ans Fenster klopfen",
"av": "горда кӏутӏизе"
},
{
"de": "mit einem Hammer klopfen",
"av": "квартӏица кӏутӏизе"
}
]
},
{
"text": "кутакалда ракӏ кьабулеб буго",
"precomment": "das Herz klopft laut"
}
]
}
{
"word": "klopfen",
"stress": 5,
"forms": [
"стучаться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "кӏетӏезе"
},
{
"text": "лъидехунниги щибниги гьарун кӏалъазе",
"precomment": "eine Bitte vorbringen"
},
{
"text": "тӏаде щвезе, тӏаде гӏунтӏизе",
"precomment": "heranrücken",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "der Winter klopft an die Tür",
"av": "хасел (кьин) тӏаде щолеб буго"
}
]
}
]
}
klopfen (vom Herzen); pochen
сообщить о неточности{
"word": "klopfen (vom Herzen); pochen",
"stress": 1,
"forms": [
"екать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "екнуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "klopfen; anstoßen",
"stress": 3,
"forms": [
"стукать(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "стукнуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "Klopfen; Schlag",
"forms": [
"стук"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "тунки, кӏутӏи",
"examples": [
{
"de": "Klopfen an die Tür",
"av": "нуцӏида кӏутӏи"
}
]
},
{
"text": "тенколеб гьаракь"
},
{
"text": "тӏвапи",
"examples": [
{
"de": "Herzschlag",
"av": "рекӏел тӏвапи"
}
]
}
]
}
{
"word": "Klosettbecken",
"stress": 5,
"forms": [
"унитаз"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "унитаз"
}
]
}
{
"word": "Kloster",
"stress": 7,
"forms": [
"монастырь"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "монастырь",
"comment": "1 монахал яги монахинаби жанир рукӏунеб, жиндирго ракьги гӏарацги бугеб динияб гӏуцӏи 2 гьединаб гӏуцӏиялъул бетӏергьанлъиялда бугеб килиса, жанир чӏолел рукъзал ва ракь"
}
]
}
{
"word": "Kloster; Heimstatt",
"stress": 3,
"forms": [
"обитель"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "монастырь",
"labels": [
"veraltetes Wort"
]
},
{
"text": "бетӏербахъи гьабулеб бакӏ; рукӏунеб, чӏолеб бакӏ",
"precomment": "Behausung",
"labels": [
"bildungssprachliches Wort"
]
}
]
}
{
"word": "Klotz",
"stress": 2,
"forms": [
"чурка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "гьитӏинаб къокъаб бурди"
},
{
"text": "цӏулал, маххул кесек"
}
]
}
{
"word": "Klotz; Block",
"stress": 4,
"homonym": 1,
"forms": [
"колода"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "хӏехь, герен",
"precomment": "Holzklotz"
},
{
"text": "раса",
"precomment": "für die Tränke usw.",
"comment": "гӏанлъун гьабураб"
},
{
"text": "хӏехь",
"precomment": "über eine Person",
"labels": [
"im übertragenen Sinne",
"umgangssprachliches Wort"
]
}
]
}
{
"word": "Klotz; Block",
"stress": 4,
"homonym": 2,
"forms": [
"колода"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "хӏалел кагътазул комплект",
"comment": "тӏубараб къадар",
"labels": [
"Kartenspielbegriff"
]
}
]
}
{
"word": "Klotz; Dummkopf",
"stress": 5,
"forms": [
"чурбан"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "хӏехь, хӏанкӏвара",
"examples": [
{
"de": "Birkenscheit",
"av": "махил хӏехь"
}
]
},
{
"text": "ахӏмакъ, гӏабдал, хӏехь",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort",
"Schimpfwort"
]
}
]
}