Kumaç (roter Baumwollstoff)
сообщить о неточности{
"word": "Kumaç (roter Baumwollstoff)",
"stress": 4,
"forms": [
"кумач"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "канчӏбагӏараб ххам"
}
]
}
{
"word": "Kumis",
"stress": 4,
"forms": [
"кумыс"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "кумыс",
"comment": "гӏаладул яги варанидул цӏекӏлъизабураб рахь"
}
]
}
{
"word": "Kumiss-Heilanstalt",
"stress": 10,
"forms": [
"кумысолечебница"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "кумысалъ сах гьарулеб бакӏ"
}
]
}
{
"word": "Kummer",
"stress": 2,
"stem": "ГОРЕСТ",
"forms": [
"горесть"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "ургъел, къварилъи, пашманлъи",
"precomment": "Kummer, Trauer"
},
{
"text": "талихӏ къин (къосин, гьечӏолъи), къварилъи, балагь",
"precomment": "Unglück",
"labels": [
"Plural"
],
"examples": [
{
"de": "viele Sorgen durchleben",
"av": "гӏемер къварилъи хӏехьезе",
"comment": "бихьизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Kummer",
"stress": 4,
"forms": [
"печаль"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "пашманлъи, къварилъи"
}
]
}
{
"word": "Kummer; Gram",
"stress": 5,
"forms": [
"кручина"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "къварилъи, ургъел, пашманлъи, ракӏбакъвай, чалгӏен",
"labels": [
"poetisches Wort"
]
}
]
}
Kummer; Leid; Unglück
сообщить о неточности{
"word": "Kummer; Leid; Unglück",
"stress": 2,
"stem": "ГОР",
"forms": [
"горе"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "ургъел, къварилъи, пашманлъи",
"precomment": "Kummer",
"examples": [
{
"de": "vor Kummer krank werden",
"av": "ургъалица унтизе"
},
{
"de": "vor Kummer grau werden",
"av": "ургъелалъ хъахӏрас баккизе"
},
{
"de": "jemandem viel Kummer bereiten",
"av": "лъиениги гӏемер къварилъи гьабизе"
}
]
},
{
"text": "талихӏкъин, балагь",
"precomment": "Unglück",
"examples": [
{
"de": "wehe ihm!",
"av": "эсул талихӏкъин!"
},
{
"de": "Weh mir!",
"av": "дир талихӏкъин!"
},
{
"de": "Wehe mir mit dir!",
"av": "дие дур бугеб балагь!"
},
{
"de": "zu meinem Unglück",
"av": "дие балагьалъе"
},
{
"de": "ein großes Unglück ist passiert",
"av": "кӏудияб къварилъи ккана"
}
]
},
{
"precomment": "mit Ach und Krach",
"text": "хӏалицаго, хӏала-малалъ, хӏалималица"
},
{
"precomment": "das kümmert ihn einen Kericht",
"text": "досие сундулниги ургъел гьечӏо"
}
]
}
{
"word": "Kummer; Trauer",
"forms": [
"скорбь"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "пашманлъи, ургъел, къварилъи"
}
]
}
{
"word": "Kummer; Traurigkeit",
"stem": "ГРУСТ",
"forms": [
"грусть"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "пашманлъи; къварилъи",
"examples": [
{
"de": "sich der Traurigkeit hingeben",
"av": "пашманлъи-къварилъиялъул кверщаликье ине"
}
]
}
]
}
{
"word": "Kummer; Ärger",
"stress": 6,
"forms": [
"огорчение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "рекӏекълъи, пашманлъи, ургъалилъе ккей",
"examples": [
{
"de": "jemandem Kummer bereiten",
"av": "щивниги рекӏекълъизавизе, пашманлъизавизе, лъиениги пашманлъи-къварилъи гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Kummet",
"stress": 4,
"forms": [
"хомут"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "хомут"
},
{
"text": "жиндаго тӏаде босараб бакӏаб иш, ургъел-гӏазаб",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "sich ein Joch auferlegen",
"av": "жиндаго тӏаде бакӏаб иш, ургъел босизе"
}
]
},
{
"text": "хомут, гор",
"comment": "щулалъиялъе тӏамулеб",
"labels": [
"Technik"
]
}
]
}
Kumpanei; Vertraulichkeit
сообщить о неточности{
"word": "Kumpanei; Vertraulichkeit",
"stress": 7,
"forms": [
"панибратство"
],
"labels": [
"Neutrum",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "цӏакъго гӏагарлъи, гӏурхъи-рахъго гьечӏолъи",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
}
]
}
{
"word": "Kumpel; Bruder",
"stress": 5,
"forms": [
"братан"
],
"labels": [
"Maskulinum",
"umgangssprachliches Wort"
],
"see_also": [
{
"target": "брат",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "Kumpel; Spezi",
"stress": 5,
"forms": [
"дружище"
],
"labels": [
"umgangssprachliches Wort",
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "гьудул",
"precomment": "Anrede"
}
]
}
kumpelhaft; vertraulich
сообщить о неточности{
"word": "kumpelhaft; vertraulich",
"stress": 7,
"stem": "ПАНИБРАТСК",
"forms": [
"панибратский",
"панибратская",
"панибратское"
],
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "цӏакъго гӏагараб, гӏурхъи-рахъго гьечӏеб",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
}
]
}
{
"word": "Kumpels",
"stress": 6,
"forms": [
"братва"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "гьалмагъзаби, гьудулзаби",
"labels": [
"Kollektivum",
"umgangssprachliches Wort"
]
}
]
}
{
"word": "Kumyke",
"stress": 4,
"forms": [
"кумык"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "лъарагӏав"
}
]
}
{
"word": "Kumyken",
"stress": 4,
"forms": [
"кумыки"
],
"labels": [
"Plural"
],
"senses": [
{
"text": "лъарагӏал"
}
]
}
{
"word": "Kumykin",
"stress": 4,
"forms": [
"кумычка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "лъарагӏай"
}
]
}
{
"word": "kumykisch",
"stress": 4,
"forms": [
"кумыкский",
"кумыкская",
"кумыкское"
],
"senses": [
{
"text": "лъарагӏазул(аб), лъарагӏ",
"examples": [
{
"de": "Kumykische Sprache",
"av": "лъарагӏ мацӏ"
}
]
}
]
}
{
"word": "Kumys-Behandlung",
"stress": 10,
"forms": [
"кумысолечение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "кумысалъул кумекалдалъун сах гьари"
}
]
}