{
"word": "Koch",
"stress": 6,
"forms": [
"кашевар"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "квен гьабулев чи, кашавур, богогьан"
}
]
}
{
"word": "Koch",
"homonym": 1,
"forms": [
"кок"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "кок",
"comment": "гамил богогьан"
}
]
}
{
"word": "Koch",
"homonym": 2,
"forms": [
"кок"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "кок",
"precomment": "Art der Frisur",
"comment": "кьур-кьурун надалде биччараб расалъул катӏари"
}
]
}
{
"word": "Koch",
"stress": 2,
"forms": [
"повар"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "богогьан",
"comment": "квен гьабулев чи"
}
]
}
{
"word": "Koch-",
"stress": 4,
"stem": "ПОВАРЕНН",
"forms": [
"поваренный",
"поваренная",
"поваренное"
],
"senses": [
{
"text": "кванда хурхараб, квеназул бицунеб",
"examples": [
{
"de": "Kochbuch",
"av": "квеназул бицунеб тӏехь"
},
{
"de": "Kochsalz",
"av": "кванил (кванилъе тӏамулеб) цӏан"
}
]
}
]
}
{
"word": "Koch-",
"stress": 8,
"forms": [
"поварской",
"поварская",
"поварское"
],
"senses": [
{
"text": "богогьанасул(аб)",
"examples": [
{
"de": "Kochkunst",
"av": "богогьанасул махщел",
"comment": "богогьанлъиялъул искусство"
}
]
}
]
}
{
"word": "Koch; Feinschmecker",
"stress": 6,
"forms": [
"кулинар"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "тӏагӏамаб квен гьабизе лъалев чи, кванил устар, квен гьабиялъул махщелчи",
"comment": "специалист"
}
]
}
{
"word": "Kochen",
"stress": 6,
"forms": [
"кипячение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "гьалдезаби, гьализаби",
"precomment": "nach dem Verb kochen"
}
]
}
{
"word": "kochen",
"stress": 4,
"forms": [
"варить"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "белъинабизе, белъине, цӏетӏа (цӏадутӏа) лъун, гьабизе",
"precomment": "was",
"comment": "квен",
"examples": [
{
"de": "Suppe kochen",
"av": "чурпа гьабизе"
},
{
"de": "Kaffee in einer Kaffeekanne kochen",
"av": "кофейникалъуб кофе гьабизе"
}
]
},
{
"text": "биинабизе",
"precomment": "schmelzen",
"labels": [
"Technik"
],
"examples": [
{
"de": "Stahl kochen",
"av": "чаран биине (биинабизе)"
}
]
},
{
"precomment": "der Kopf funktioniert",
"text": "бетӏер хӏалтӏула"
},
{
"precomment": "der Magen verdaut",
"text": "кванирукъ лъикӏ хӏалтӏула (квараб жо бихӏинабула)"
}
]
}
{
"word": "kochen",
"stress": 4,
"stem": "КИП",
"forms": [
"кипеть"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гьалдезе",
"precomment": "über Flüssigkeit"
},
{
"text": "хӏалуцине, ццидахине",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "vor Wut kochen",
"av": "ццин гьалаглъизе"
},
{
"de": "die Arbeit kocht",
"av": "хӏалтӏи хӏалуцун буго, тӏад бан унеб буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "kochen",
"stress": 6,
"forms": [
"кипятить"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гьалдезабизе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "Milch abkochen",
"av": "рахь гьалдезабизе"
},
{
"de": "Wäsche kochen",
"av": "бусадул къайи, гъоркьанретӏел гьализабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "kochen",
"stress": 4,
"forms": [
"отваривать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "отварить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "kochen",
"stress": 6,
"forms": [
"отварить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "белъинабизе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "Reis kochen",
"av": "пиринчӏ белъинабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "kochen",
"stress": 5,
"forms": [
"свариться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "белъине"
},
{
"text": "ургьиб бихӏине"
},
{
"text": "регъон чӏезе",
"labels": [
"Technik"
],
"comment": "махх"
}
]
}
{
"word": "Kochen, Sieden",
"stress": 2,
"forms": [
"варка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "белъин, белъинаби",
"comment": "zum Verb kochen",
"comment_lang": "ru"
},
{
"text": "биин, биинаби",
"labels": [
"Technik"
]
}
]
}
{
"word": "kochen, zubereiten",
"stress": 6,
"forms": [
"наварить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "белъине, белъун хӏадур гьабизе",
"precomment": "was, wovon (kochen)",
"examples": [
{
"de": "Marmelade kochen",
"av": "мурапа гьабизе"
}
]
},
{
"text": "биине",
"precomment": "wovon; was",
"labels": [
"Technik"
],
"examples": [
{
"de": "Stahl erschmelzen",
"av": "чаран биине"
}
]
},
{
"text": "регъон кӏодо гьабизе",
"precomment": "was (anweichschweißen)",
"labels": [
"Technik"
],
"examples": [
{
"de": "eine Axtklinge aufschweißen",
"av": "гӏощтӏол бал регъон кӏодо гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "kochen; aufkochen",
"stress": 6,
"stem": "ВСКИПЕ",
"forms": [
"вскипеть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гьалдезе лъугьине",
"examples": [
{
"de": "die Milch ist übergekocht; die Milch kocht",
"av": "рахь гьалана"
}
]
},
{
"text": "ццидахине, ццидахун кӏалъазе",
"precomment": "aufzischen",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
]
}
]
}
{
"word": "Kochen; Sieden",
"stress": 4,
"stem": "КИПЕНИ",
"forms": [
"кипение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "гьали, гьалдей",
"precomment": "nach dem Verb kochen",
"examples": [
{
"de": "Siedepunkt",
"av": "щибниги гьализе байбихьулеб мех, гӏуж",
"labels": [
"физика"
]
},
{
"de": "bis zum Siedepunkt bringen",
"av": "гьалиялде ккезабизе, гьалулеб гӏужалде бахинабизе; ццин бахъинаби, ццин гьалаглъи"
}
]
}
]
}
{
"word": "kochen; sieden",
"stress": 5,
"homonym": 1,
"forms": [
"сварить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "белъинабизе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "ein Huhn kochen",
"av": "гӏанкӏу белъинабизе"
},
{
"de": "Leim kochen",
"av": "сину гьабизе"
},
{
"de": "Brei kochen",
"av": "карщ гьабизе"
}
]
},
{
"text": "регъезе",
"precomment": "Metall",
"labels": [
"Technik"
],
"examples": [
{
"de": "Eisenstücke zusammenschweißen",
"av": "маххул кескал цоцада регъезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "kochen; sieden",
"stress": 5,
"homonym": 2,
"forms": [
"сварить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гьалараб лъеца, хӏухьлаца бухӏизе"
}
]
}
kochen; Speisen zubereiten
сообщить о неточности{
"word": "kochen; Speisen zubereiten",
"stress": 4,
"forms": [
"стряпать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хӏадур гьабизе, квен гьабизе",
"precomment": "etwas auch ohne Ergänzung (Essen kochen)"
},
{
"text": "тӏаса-масаго хъвадаризе, суратал рахъизе, ургъун бахъизе",
"precomment": "komponieren, schreiben, malen",
"labels": [
"geringschätzig"
]
}
]
}
{
"word": "kochend; sprudelnd",
"stress": 4,
"stem": "КИПУЧ",
"forms": [
"кипучий",
"кипучая",
"кипучее"
],
"senses": [
{
"text": "гьалдолеб, беролеб",
"examples": [
{
"de": "wilder Strom",
"av": "беролеб их"
}
]
},
{
"text": "жигараб, хӏалуцараб, гӏедегӏараб",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "rege Tätigkeit",
"av": "жигараб хӏалтӏи"
}
]
}
]
}
{
"word": "kochendes Wasser",
"stress": 6,
"forms": [
"кипяток"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "гьалараб лъим",
"examples": [
{
"de": "Eier mit kochendem Wasser übergießen",
"av": "ханазда тӏаде гьалараб лъим тӏезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Kochkunst",
"stress": 8,
"stem": "КУЛИНАРИ",
"forms": [
"кулинария"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "квен гьабиялъул махщелчилъи",
"examples": [
{
"de": "Kochkurse",
"av": "квен гьабизе малъулел курсал"
}
]
},
{
"text": "кванил нигӏматал",
"labels": [
"Kollektivum"
]
}
]
}
{
"word": "Kochring",
"stress": 5,
"forms": [
"конфорка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "конфорка",
"comment": "газалъул печалъул хьаг тӏад лъолеб бакӏ, гор"
}
]
}
{
"word": "Kochtopf, Kasserolle",
"stress": 6,
"forms": [
"кастрюля"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "хьаг"
}
]
}