{
"word": "Krabbe",
"forms": [
"краб"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "краб",
"comment": "ралъдал гарцӏазул цо тайпа"
}
]
}
{
"word": "Krach",
"homonym": 1,
"forms": [
"трах"
],
"labels": [
"Interjektion"
],
"senses": [
{
"text": "дваргъ, чвархъ, кьвах",
"labels": [
"Lautmalerei"
]
},
{
"text": "дваргъан бахъине, чвархъан бахъине, кьвахан бахъине",
"labels": [
"als Prädikat gebraucht",
"umgangssprachliches Wort"
]
}
]
}
{
"word": "krachen, knacken",
"stress": 5,
"stem": "ТРЕЩ",
"forms": [
"трещать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "чӏваркьезе, чӏваркьи бахъине, чӏваркь-чӏваркьи бахъине, гьаркьагъине",
"precomment": "knacken; rasseln",
"examples": [
{
"de": "Holz knistert im Ofen",
"av": "печалъуб цӏулал чӏваркьи бахъунеб буго"
},
{
"de": "Heuschrecken zirpen",
"av": "гарцӏал цӏирцӏидулел руго"
},
{
"de": "der Frost knackt",
"av": "цӏороялъ хӏал гьабулеб буго"
}
]
},
{
"text": "гӏемер чвархъезе, чӏечӏого гаргадизе",
"precomment": "plaudern",
"labels": [
"im übertragenen Sinne",
"umgangssprachliches Wort"
]
},
{
"text": "расуда бан букӏине",
"precomment": "vor dem Zusammenbruch stehen",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "die Sache bricht an allen Ecken und Enden zusammen",
"av": "гьеб иш расуда бан буго; биххулеб буго, гӏодобе кколеб буго"
},
{
"de": "mir brummt der Schädel",
"av": "кутакалда бетӏер унтулеб буго дир, бетӏер битӏахъе бихъун унеб бугилан кколеб буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "Krachen; Knistern",
"forms": [
"треск"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "чӏваркьи, чӏваркь-чӏваркьи, кьвахи, кьвах-кьвахи",
"precomment": "scharfer Ton, schriller Laut",
"examples": [
{
"de": "Knistern von Ästen",
"av": "гӏаркьалабазул чӏваркь-чӏваркьи"
},
{
"de": "Gewehrfeuer",
"av": "тункӏал кьвагьулеб кьвах-кьвахи"
}
]
},
{
"text": "гьай-гьуй, ахӏи-хӏур, хъуй-хъай",
"precomment": "Rummel; Aufhebens",
"labels": [
"im übertragenen Sinne",
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "ein Knistern erzeugen",
"av": "ахӏи-хӏур бахъинабизе"
},
{
"de": "mit Pauken und Trompeten durchfallen",
"av": "халкъалда сурараб куцалъ мекъи ккезе; бода суризе; дваргъан вахъине"
}
]
}
]
}
{
"word": "Kraft",
"stress": 2,
"stem": "СИЛ",
"forms": [
"сила"
],
"senses": [
{
"text": "гуч, къуват, кутак, хӏал",
"labels": [
"in verschiedenen Bedeutungen"
],
"examples": [
{
"de": "bei Kräften",
"av": "хӏал кӏола"
},
{
"de": "nicht imstande",
"av": "хӏал кӏоларо"
},
{
"de": "erschöpft sein",
"av": "хӏал лъугӏизе"
},
{
"de": "aufgrund dessen",
"av": "гьеб сабаблъун"
},
{
"de": "aus allen Kräften",
"av": "бугеб-гьечӏеб хӏалалъ"
},
{
"de": "Windstärke",
"av": "гьорол къуват"
},
{
"de": "Stromstärke",
"av": "токалъул къуват"
},
{
"de": "Kräfte des Friedens",
"av": "ракълил къуватал"
},
{
"de": "Streitkräfte",
"av": "яргъид гӏуцӏарал къуватал"
},
{
"de": "das übersteigt seine Kräfte",
"av": "гьесухъа гьеб бажаруларо"
},
{
"de": "widerwillig",
"av": "хӏалица"
},
{
"de": "mit voller Kraft arbeiten",
"av": "бугеб рухӏалъ хӏалтӏизе"
},
{
"de": "er ist höchstens dreißig Jahre alt",
"av": "бищун батани, гьесул (гьесие) лъеберго сон буго"
},
{
"de": "Pferdestärke",
"av": "чол къуват"
},
{
"de": "kraftlos werden",
"av": "къуват лъугӏизе, загӏиплъизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Kraft-, Power-",
"stress": 6,
"forms": [
"силовой",
"силовая",
"силовое"
],
"senses": [
{
"text": "къуватаб; кӏудияб кутак, къуват къваригӏунеб",
"examples": [
{
"de": "Kraftanlage",
"av": "жинца энергия кьолеб алат"
},
{
"de": "Kraftgriff",
"av": "къуваталъ гьабулеб приём",
"comment": "къагӏида"
}
]
}
]
}
Kraftfahrzeug- und Traktoren-...
сообщить о неточности{
"word": "Kraftfahrzeug- und Traktoren-...",
"stress": 7,
"stem": "АВТОТРАКТОРН",
"forms": [
"автотракторный",
"автотракторная",
"автотракторное"
],
"senses": [
{
"text": "автомобилазулгун тракторазул",
"examples": [
{
"de": "Automobil- und Traktorenindustrie",
"av": "автомобилалгун тракторал гьарулеб промышленность"
}
]
}
]
}
kraftlos werden; erschöpfen
сообщить о неточности{
"word": "kraftlos werden; erschöpfen",
"stress": 6,
"stem": "ОБЕССИЛЕ",
"forms": [
"обессилеть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "загӏиплъизе, къуват дагьлъизе, къуват тӏагӏине",
"examples": [
{
"de": "der Feind ist entkräftet",
"av": "тушманасул къуват лъугӏана"
},
{
"de": "der Kranke ist entkräftet",
"av": "унтарасул къуват лъугӏана, хӏал дагьлъана, рухӏдакълъана"
}
]
}
]
}
{
"word": "kraftlos; schwach",
"stress": 6,
"stem": "МАЛОСИЛЬН",
"forms": [
"малосильный",
"малосильная",
"малосильное"
],
"senses": [
{
"text": "дагьаб гуч бугеб",
"examples": [
{
"de": "schwachbrüstiger Motor",
"av": "загӏипаб мотор, двигатель"
},
{
"de": "schwachkräftiges Pferd",
"av": "хӏаликъаб, къуват гьечӏеб чу"
}
]
}
]
}
kraftlos; schwächlich
сообщить о неточности{
"word": "kraftlos; schwächlich",
"stress": 7,
"forms": [
"слабосильный",
"слабосильная",
"слабосильное"
],
"senses": [
{
"text": "хӏал дагьав, хӏал-гуч загӏипав"
},
{
"text": "дагьаб гучалъ хӏалтӏулеб",
"comment": "машина",
"labels": [
"Technik"
]
}
]
}
Kraftlosigkeit; Ohnmacht
сообщить о неточности{
"word": "Kraftlosigkeit; Ohnmacht",
"stress": 5,
"forms": [
"бессилие"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "гуч гьечӏолъи, къуват гьечӏолъи, хӏал гьечӏолъи, загӏиплъи",
"precomment": "Schwäche"
},
{
"text": "гьунар гьечӏолъи, бажари гьечӏолъи",
"precomment": "Hilflosigkeit",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
]
}
]
}
{
"word": "Kraftmensch",
"stress": 4,
"forms": [
"силач"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "кутак бугев чи, кутак цӏикӏкӏарав чи, къуватав чи"
}
]
}
{
"word": "Kraftmesser",
"stress": 6,
"forms": [
"силомер"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "къуват борцунеб алат"
}
]
}
{
"word": "Kraftverkehr",
"stress": 7,
"forms": [
"автотранспорт"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "автотранспорт",
"examples": [
{
"de": "städtischer Kraftverkehr",
"av": "шагьаралъул автотранспорт"
}
]
}
]
}
{
"word": "Kraftwerk",
"stress": 10,
"forms": [
"электростанция"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "электростанция"
}
]
}
{
"word": "Kraftübertragung",
"stress": 13,
"forms": [
"электропередача"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "электропередача",
"comment": "цощинаб манзилалъ квараздасан электрикалъул ток кьей"
},
{
"text": "электропередача",
"comment": "гьеб ток кьолеб тӏагӏел, гӏуцӏи"
}
]
}
{
"word": "Kragen",
"stress": 7,
"forms": [
"воротник"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "габур, воротник",
"comment": "ратӏлил",
"examples": [
{
"de": "Stehkragen",
"av": "бахъун чӏараб габур"
},
{
"de": "Umlegekragen",
"av": "нахъехун чӏвазабулеб габур",
"comment": "воротник"
}
]
}
]
}
{
"word": "Kragen",
"stress": 9,
"forms": [
"воротничок"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "воротничок",
"comment": "от воротник",
"labels": [
"Diminutivbedeutung"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "воротник",
"kind": "from"
}
]
}
{
"word": "Kragen",
"stress": 2,
"forms": [
"шиворот"
],
"labels": [
"umgangssprachliches Wort",
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "габур",
"comment": "ратӏлил",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "beim Schlafittchen packen",
"av": "гъванша кквезе"
},
{
"de": "verkehrt herum",
"av": "гӏакса, нахъисеб рахъги цебехун гьабун, букӏине кколелъул гӏаксалда"
}
]
}
]
}
Kragen; Halsausschnitt
сообщить о неточности{
"word": "Kragen; Halsausschnitt",
"stress": 2,
"homonym": 1,
"forms": [
"ворот"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "габур",
"precomment": "der Kleidung",
"comment": "ратӏлил"
},
{
"examples": [
{
"de": "jemanden am Kragen packen",
"av": "хапун габур кквезе, хӏалица щибниги гьабизе тӏамизе"
}
]
}
]
}
Kragen; Halsausschnitt
сообщить о неточности{
"word": "Kragen; Halsausschnitt",
"stress": 2,
"homonym": 2,
"forms": [
"ворот"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "ворот",
"comment": "хӏосалда тӏад жемараб кваралъ юк тӏаде бахъулеб гӏадатияб машина",
"labels": [
"Technik"
]
}
]
}
{
"word": "Kragenspiegel; Patte",
"stress": 5,
"forms": [
"петлица"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "тӏайикаратӏ",
"precomment": "Schleife; Schlinge",
"comment": "тӏасан ретӏелалда букъараб яги гъорлъанго гьабураб"
},
{
"text": "петлица",
"precomment": "Aufnäher; Abzeichen",
"comment": "формаялъулаб ратӏлида букъараб батӏияб кьералъул гӏаламат, ишара (чӏоло)"
}
]
}
{
"word": "Krake",
"forms": [
"спрут"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "кӏудияб осьминог",
"comment": "микьго квачӏ бугеб ралъдал хӏайван",
"labels": [
"Zoologie"
]
},
{
"text": "хъантӏарав чи, хъантӏуч",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
]
}
]
}
{
"word": "Krakel; Schnörkel",
"stress": 4,
"stem": "КАРАКУЛ",
"forms": [
"каракули",
"каракуля"
],
"labels": [
"Plural"
],
"senses": [
{
"text": "сурукъаб, хашаб хатӏ",
"examples": [
{
"de": "krakeln; krakelig schreiben",
"av": "сурукъго хъвазе"
}
]
}
]
}
{
"word": "krallig",
"stress": 5,
"forms": [
"когтистый",
"когтистая",
"когтистое"
],
"senses": [
{
"text": "бегӏерал малъал ругеб"
}
]
}
{
"word": "Kram; Gerümpel; Zeug",
"stress": 7,
"forms": [
"барахло"
],
"labels": [
"Neutrum",
"Kollektivum",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "басралъараб ретӏел-хьит, къайи-къоно"
},
{
"text": "гӏала-гъважа, пайда гьечӏеб жо; пайда гьечӏев чи",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
]
}
]
}
{
"word": "Krampf",
"stress": 3,
"forms": [
"спазма"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "ччорбал, щукӏдул рукӏкӏин",
"comment": "кванирукъалъул, бакьазул, щекъералъул"
}
]
}
{
"word": "Krampf; Spasmus",
"stress": 2,
"forms": [
"судорога"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "ччорбал, щукӏдул рукӏкӏин"
},
{
"text": "соб",
"labels": [
"Medizin"
]
}
]
}
{
"word": "krampfartig",
"stress": 2,
"forms": [
"судорожный",
"судорожная",
"судорожное"
],
"senses": [
{
"text": "щукӏдул рукӏкӏиналъ лъугьинабураб"
},
{
"text": "черхалъул ихтияр гьечӏого ккараб"
},
{
"text": "рахӏат хвараб, вихха-хочун гьабулеб",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
]
}
]
}
{
"word": "Kran",
"homonym": 1,
"forms": [
"кран"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "кран"
},
{
"text": "крант",
"examples": [
{
"de": "Wasserhahn",
"av": "лъел рогӏразда лъураб (лъел рогӏразул) крант"
}
]
}
]
}
{
"word": "Kran",
"homonym": 2,
"forms": [
"кран"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "кран",
"labels": [
"technischer Begriff"
],
"examples": [
{
"de": "Kran",
"av": "бакӏлъи борхулеб кран"
}
]
}
]
}
{
"word": "Kranführer",
"stress": 8,
"forms": [
"крановщик"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "крановщик, кранчи",
"comment": "краналада хӏалтӏулев чи"
}
]
}
{
"word": "Kranführerin",
"stress": 8,
"forms": [
"крановщица"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "крановщица, кранчӏужу",
"comment": "краналда хӏалтӏулей чӏужу"
}
]
}
{
"word": "Kranich",
"stress": 4,
"forms": [
"журавль"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "къункъра",
"labels": [
"Zoologie"
]
},
{
"text": "могорогӏер",
"precomment": "am Brunnen",
"comment": "гъуялъуса лъим эхеде бахъизе бугеб"
}
]
}
{
"word": "Kranich-",
"stress": 7,
"stem": "ЖУРАВЛИН",
"forms": [
"журавлиный",
"журавлиная",
"журавлиное"
],
"senses": [
{
"text": "къункърадул; къункърабазул",
"labels": [
"Zoologie"
],
"examples": [
{
"de": "Kranichschwarm",
"av": "къункърабазул тӏел"
}
]
}
]
}
{
"word": "Kranichjunge",
"forms": [
"журавлёнок"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "къункърадул тӏинчӏ"
}
]
}
{
"word": "kraniozerebral",
"stress": 15,
"forms": [
"черепно-мозговой",
"черепно-мозговая",
"черепно-мозговое"
],
"senses": [
{
"text": "гвангварадулгун гӏадалнахалъул",
"examples": [
{
"de": "Schädel-Hirn-Operation",
"av": "гвангварадулгун гӏадалнахалъул операция"
}
]
}
]
}
{
"word": "krank",
"stress": 6,
"forms": [
"больной",
"больная",
"больное"
],
"senses": [
{
"text": "унтарав, щокъав",
"examples": [
{
"de": "krankes Kind",
"av": "унтараб лъимер"
}
]
},
{
"text": "унтарав, унтарай",
"precomment": "Kranker m., Kranke f.",
"labels": [
"als Substantiv gebraucht"
],
"examples": [
{
"de": "Sprechstunde für Patienten",
"av": "унтарал тӏаде къабул гьари"
}
]
},
{
"text": "тӏубазе кколеб, амма захӏматаб суал",
"precomment": "wunde Stelle; heikles Thema"
},
{
"text": "унтараб бакӏ, загӏипаб рахъ",
"precomment": "wunde Stelle; empfindlicher Punkt"
}
]
}
krank sein; schmerzen
сообщить о неточности{
"word": "krank sein; schmerzen",
"stress": 4,
"homonym": 1,
"forms": [
"болеть"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "унтизе",
"precomment": "woran (krank sein)",
"examples": [
{
"de": "an Lungenentzündung erkrankt sein",
"av": "гьуърул гьорон унтизе"
}
]
},
{
"text": "лъиданиги-сунданиги ракӏ унтизе, интерес гьабизе, рахӏат хвезе, рахӏат хун лъугьине",
"precomment": "für wen, was, über wen, was",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "mit dem Sohn fiebern; den Daumen für den Sohn drücken",
"av": "васасе гӏоло рахӏат хвезе"
}
]
}
]
}
krank sein; schmerzen
сообщить о неточности{
"word": "krank sein; schmerzen",
"stress": 4,
"stem": "БОЛ",
"homonym": 2,
"forms": [
"болеть"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "унти лъазе",
"precomment": "Schmerz empfinden",
"examples": [
{
"de": "der Kopf tut weh",
"av": "бетӏер унтулеб буго"
},
{
"de": "was tut Ihnen weh?",
"av": "щиб дур унтулеб бугеб?"
},
{
"de": "meine Seele tut weh",
"av": "дир ракӏ унтулеб (къварилъулеб) буго"
},
{
"de": "wovon das Herz voll ist, davon geht der Mund über",
"av": "лъил щиб унтаниги, гьелъул бицуна"
}
]
}
]
}
{
"word": "krank werden",
"stress": 6,
"homonym": 1,
"forms": [
"заболеть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "унти ккезе, унтизе, щокълъизе",
"precomment": "krank werden",
"examples": [
{
"de": "an Grippe erkranken",
"av": "гриппалъ унтизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "krank werden",
"stress": 6,
"stem": "ЗАБОЛЕ",
"homonym": 2,
"forms": [
"заболеть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "унтизе лъугьине",
"precomment": "krank werden",
"examples": [
{
"de": "ich bekam Kopfschmerzen",
"av": "дир бетӏер унтизе лъугьана"
}
]
},
{
"text": "щибниги гӏемер бокьизе; сундениги машгъуллъизе",
"precomment": "sich für etwas begeistern",
"examples": [
{
"de": "verliebt in Garten und Blumen",
"av": "ахиде, тӏугьдузде машгъуллъана"
}
]
}
]
}
{
"word": "Krankenhaus",
"stress": 6,
"forms": [
"больница"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "больница"
},
{
"text": "азархана",
"labels": [
"veraltetes Wort"
]
}
]
}
{
"word": "Krankenhaus-",
"forms": [
"больничный",
"больничная",
"больничное"
],
"senses": [
{
"text": "больницаялъул(аб)",
"examples": [
{
"de": "Krankenhausbademantel",
"av": "больницаялъул халат"
}
]
},
{
"text": "азарханаялъул(аб)",
"labels": [
"veraltetes Wort"
]
},
{
"text": "больничный лист",
"comment": "унтун вукӏаравлъи тасдикъ гьабулеб кагъат (лист)"
}
]
}
Krankenhaus; stationäre Abteilung
сообщить о неточности{
"word": "Krankenhaus; stationäre Abteilung",
"stress": 8,
"forms": [
"стационар"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "стационар",
"comment": "цо хасаб гӏуцӏиги чӏараб бакӏги бугеб идара"
}
]
}
{
"word": "Krankenkasse",
"stress": 7,
"forms": [
"страхкасса"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "страхкасса"
}
]
}
{
"word": "Krankenschwester",
"stress": 9,
"forms": [
"медсестра"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "медсестра",
"precomment": "Krankenschwester"
}
]
}
Krankenzimmer; Kammer
сообщить о неточности{
"word": "Krankenzimmer; Kammer",
"stress": 4,
"stem": "ПАЛАТ",
"forms": [
"палата"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "кӏалгӏа, кутакалда къачӏараб мина"
},
{
"text": "азарханабазда унтарал регулеб рукъ"
},
{
"text": "цо-цо идарабазул цӏар",
"examples": [
{
"de": "Bücherkammer",
"av": "тӏахьазул палата"
}
]
}
]
}
krankhaft, schmerzhaft
сообщить о неточности{
"word": "krankhaft, schmerzhaft",
"stress": 4,
"stem": "БОЛЕЗНЕНН",
"forms": [
"болезненный",
"болезненная",
"болезненное"
],
"senses": [
{
"text": "унти бугеб, унтараб гӏадаб, сахаб гуреб, унтабаз ккураб",
"precomment": "ungesund",
"examples": [
{
"de": "kränkliches Kind",
"av": "унтабаз ккураб лъимер"
}
]
},
{
"text": "унтизабулеб",
"precomment": "schmerzend; schmerzhaft"
},
{
"text": "нормаялдаса (роцадаса) бахъараб, гӏорхъодаса араб (борчӏараб)",
"precomment": "übertrieben",
"examples": [
{
"de": "krankhafte Empfindlichkeit",
"av": "цӏакъ хехго хъатӏи, асар лъугьин"
}
]
}
]
}
{
"word": "Krankhaftigkeit",
"stress": 4,
"forms": [
"болезненность"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "унтабаз кквей, унти букӏин, сахлъи гьечӏолъи",
"precomment": "schwache Gesundheit"
},
{
"text": "унти",
"precomment": "Schmerz"
}
]
}
{
"word": "Krankheit",
"stress": 4,
"stem": "БОЛЕЗН",
"forms": [
"болезнь"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "унти, чорхол сахлъи хвей",
"examples": [
{
"de": "ansteckende Krankheit",
"av": "бахунеб унти"
},
{
"de": "Seekrankheit",
"av": "ралъад рекӏин, ралъдал унти",
"comment": "карачелаз гама хьвагӏезабиялъ лъугьинабулеб унти"
},
{
"de": "Krankengeschichte",
"av": "унтул история"
}
]
}
]
}
{
"word": "krankheitserregend",
"stress": 10,
"stem": "БОЛЕЗНЕТВОРН",
"forms": [
"болезнетворный",
"болезнетворная",
"болезнетворное"
],
"senses": [
{
"text": "унти лъугьинабулеб (бахинабулеб), унтиялъе сабаблъун бугеб",
"examples": [
{
"de": "krankheitserregende Mikroben",
"av": "унти бахинабулел микробал"
}
]
}
]
}
{
"word": "Kranz",
"stress": 4,
"forms": [
"венок"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "тӏугьдузул гор",
"examples": [
{
"de": "Wiesenkräuterkranz; Blumenkranz aus Feldblumen",
"av": "авлахъалъул тӏугьдузул гор"
}
]
}
]
}
{
"word": "Kranz",
"stress": 2,
"forms": [
"венчик"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "тӏогьол кар, таж",
"labels": [
"Botanik"
]
}
]
}
{
"word": "Krapfen",
"stress": 2,
"forms": [
"пончик"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "нахулъ бежараб гьуинаб гурга",
"comment": "пирожок"
}
]
}
{
"word": "Krater",
"stress": 3,
"forms": [
"кратер"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "кратер",
"comment": "вулканалъул кӏал"
}
]
}
{
"word": "Kratzbürste",
"stress": 4,
"forms": [
"чесалка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "квас чӏвалеб гьоркьо",
"labels": [
"Textilbegriff"
]
}
]
}
{
"word": "Kratzen",
"stress": 4,
"forms": [
"чесание"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "(гьаркьица) ххай",
"precomment": "nach dem Verb kratzen"
}
]
}
{
"word": "kratzen",
"stress": 6,
"forms": [
"нацарапать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хъарсизе, хъарсун, гӏуж лъезе",
"precomment": "etwas (Kratzer machen)"
},
{
"text": "квешго хъвазе",
"precomment": "schlecht schreiben",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "flüchtig schreiben",
"av": "кагъат квешго (квешаб хатӏалъ) хъвазе"
}
]
}
]
}
{
"word": "kratzen",
"stress": 5,
"forms": [
"оцарапать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хъарс-хъарсизе, хъарсизе",
"precomment": "wen-was",
"examples": [
{
"de": "die Hände zerkratzen",
"av": "кверал хъарс-хъарсизе, кверал хъарс-хъарсун разе"
}
]
}
]
}
{
"word": "kratzen",
"stress": 6,
"forms": [
"почесать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хъасизе",
"precomment": "was",
"comment": "кигӏаналиго мехалъ",
"examples": [
{
"de": "den Rücken kratzen",
"av": "мугъ хъасизе"
}
]
},
{
"text": "гьаркьида бахъизе",
"precomment": "Flachs u.ä.",
"examples": [
{
"de": "Flachs hecheln",
"av": "лъолъол ххайи (габани) гьаркьида бахъизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "kratzen",
"stress": 7,
"forms": [
"скрести"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хачазе, хъвагӏазе",
"precomment": "kratzen",
"examples": [
{
"de": "die Wanne mit einem Schaber kratzen",
"av": "хӏерчч квархиялъ хачазе"
}
]
},
{
"text": "хъвагӏан бацӏцӏине, лъулъан бацӏцӏине",
"precomment": "wen-was",
"examples": [
{
"de": "ein Pferd mit einem Striegel striegeln",
"av": "чу хачавалъ хъвагӏан бацӏцӏине"
}
]
},
{
"text": "рахӏат хвеялъ, ургъалица керен хачалеб буго",
"precomment": "jemandem ist schwer ums Herz",
"examples": [
{
"de": "jemandem ist schwer ums Herz",
"av": "рахӏат хвеялъ, ургъалица керен хачалеб буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "kratzen",
"stress": 7,
"forms": [
"скрестись"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хачалаго, хъвагӏалаго гьаракь бахъинабизе",
"precomment": "Lärm machen",
"examples": [
{
"de": "die Maus kratzt",
"av": "гӏонкӏкӏоца хвачи бахъинабулеб буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "kratzen",
"stress": 4,
"stem": "ЦАРАПА",
"forms": [
"царапать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хъарсизе, хъарс-хъарсун базе",
"precomment": "jdn./etw. und ohne Ergänzung",
"examples": [
{
"de": "einen Spiegel zerkratzen",
"av": "матӏу хъарсизе"
},
{
"de": "die Katze kratzt die Hände",
"av": "катица кверал хъарсулел руго"
},
{
"de": "die Feder kratzt auf dem Papier",
"av": "пероялъ кагъат хъарсулеб буго"
}
]
},
{
"text": "гӏанлъун гӏужал гьаризе",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
]
},
{
"text": "махшел гьечӏого хъвазе, квешго (хашго) хъвазе",
"precomment": "was und ohne Ergänzung",
"comment": "schlecht schreiben",
"comment_lang": "ru",
"labels": [
"im übertragenen Sinne",
"umgangssprachliches Wort"
]
}
]
}
{
"word": "kratzen",
"stress": 4,
"forms": [
"царапаться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хъарсезе",
"precomment": "Kratzer machen",
"examples": [
{
"de": "die Katze kratzt",
"av": "кето хъарсола"
}
]
},
{
"text": "хъвагӏадизе, хъвагӏадун гьаркьал рахъинаризе",
"precomment": "kratzen",
"examples": [
{
"de": "eine Maus kratzt unter dem Fußboden",
"av": "гӏункӏкӏ чӏабаралда гъоркь хъвагӏадулеб буго",
"comment": "хъвагӏадун гьаркьал рахъинарулел руго"
}
]
},
{
"text": "дагӏбадизе",
"comment": "рогьрал разе",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
]
}
]
}
{
"word": "kratzen (im Hals)",
"stress": 5,
"stem": "ПЕРШИ",
"forms": [
"першить"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"precomment": "unpersönliche Bedeutung",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "es kratzt mich im Hals",
"av": "дир щекъер букарулеб буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "kratzen, schrammen",
"stress": 6,
"stem": "ПОЦАРАПА",
"forms": [
"поцарапать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "дагьабго хъарсизе, хъарс-хъарсизе",
"precomment": "jmdn./etw., leicht ankratzen"
},
{
"labels": [
"unpersönliches Verb",
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "er ist leicht zerkratzt worden",
"av": "гьесда гьитӏинабго ругъун лъун буго",
"comment": "ранило"
}
]
}
]
}
{
"word": "kratzen; kämmen",
"stress": 4,
"forms": [
"чесать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хъасизе",
"precomment": "wen-was",
"comment": "букарараб бакӏ",
"examples": [
{
"de": "den Rücken kratzen",
"av": "мугъ хъасизе"
}
]
},
{
"text": "ххазе",
"precomment": "jmdn./etw. kämmen",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "Haare kämmen",
"av": "рас ххазе"
}
]
},
{
"text": "ххазе, ххан къачӏазе",
"precomment": "was",
"labels": [
"Textilbegriff"
],
"examples": [
{
"de": "Baumwolle kämmen",
"av": "(гьаркьица) квасквас ххазе, ххан къачӏазе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Kratzer",
"stress": 4,
"forms": [
"царапина"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "хъарси, хъарсараб бакӏ, хъарсун гьабураб гӏуж"
}
]
}
{
"word": "Kraulschwimmen",
"forms": [
"кроль"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "кроль",
"comment": "квачӏ бан, лъим ххай",
"labels": [
"Sportbegriff"
]
}
]
}
Kraut (von Wurzelgemüse)
сообщить о неточности{
"word": "Kraut (von Wurzelgemüse)",
"stress": 5,
"forms": [
"ботва"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "хоро, маж, ламщу"
}
]
}
{
"word": "krautig; grasig",
"stress": 7,
"stem": "ТРАВЯНИСТ",
"forms": [
"травянистый",
"травянистая",
"травянистое"
],
"senses": [
{
"text": "харица бацараб, хер гӏемераб, хер гьарзаяб",
"precomment": "mit Gras bewachsen",
"examples": [
{
"de": "Graswiesen",
"av": "хер гьарзаял мучӏдул"
}
]
},
{
"text": "хер гӏадаб, тӏагӏам гьечӏеб, тату гьечӏеб",
"precomment": "geschmacklos",
"labels": [
"im übertragenen Sinne",
"umgangssprachliches Wort"
]
}
]
}
Krawall; Tumult; Aufruhr
сообщить о неточности{
"word": "Krawall; Tumult; Aufruhr",
"stress": 2,
"stem": "БУЧ",
"forms": [
"буча"
],
"labels": [
"Femininum",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "хъуй; гъалмагъир; гъавгъва; гьай-гьуй",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "Lärm machen; Aufhebens machen",
"av": "гъавгъва багъаризабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Krawatte",
"stress": 2,
"forms": [
"галстук"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "галстук",
"examples": [
{
"de": "Pionierhalstuch",
"av": "пионерасул галстук"
},
{
"de": "eine Krawatte binden",
"av": "галстук бухьине",
"comment": "базе"
}
]
},
{
"precomment": "einen trinken",
"text": "гьекъезе (гӏаракъи ва ц.)"
}
]
}