{
"word": "klaffen",
"stress": 3,
"stem": "ЗИЯ",
"forms": [
"зиять"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "рагьун бихьизе; берда цебе лъезе",
"comment": "щибниги рагьараб жо: каратӏ, кӏалтӏу, горду, нуцӏа ва ц.",
"examples": [
{
"de": "eine Wunde klaffte",
"av": "бихьулеб букӏана рагьараб ругъун"
}
]
}
]
}
{
"word": "Klage",
"forms": [
"иск"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "дагӏба",
"labels": [
"Rechtsbegriff"
],
"examples": [
{
"de": "gegen jemanden Klage erheben",
"av": "лъилгунниги дагӏба базе, дагӏба букӏин лъазабизе"
},
{
"de": "Zivilklage",
"av": "гражданасулаб дагӏба"
},
{
"de": "seine Klage wurde abgewiesen",
"av": "досул дагӏба нахъчӏвана"
}
]
}
]
}
{
"word": "Klagelied",
"stress": 7,
"forms": [
"причитание"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "магӏу гьаби",
"precomment": "Handlung zum Verb beklagen"
},
{
"text": "магӏу",
"precomment": "Brauchtumslied"
}
]
}
{
"word": "klagen",
"stress": 2,
"forms": [
"жаловаться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гӏарзагъине",
"precomment": "auf wen-was (Beschwerden äußern)",
"examples": [
{
"de": "über Unwohlsein klagen",
"av": "сахлъи гьечӏолъиялда тӏасан зигардизе"
}
]
},
{
"text": "гӏарза кьезе",
"precomment": "Beschwerde einreichen",
"examples": [
{
"de": "bei Gericht klagen",
"av": "судалде гӏарза кьезе"
}
]
},
{
"text": "мацӏ гьабизе",
"precomment": "auf wen/was (petzen)",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "sich über eine Freundin beklagen",
"av": "гьудулалда тӏасан мацӏ гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "klagen",
"stress": 3,
"forms": [
"плакаться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "гӏодизе бачӏине, гӏодун виччан тезе, зигардизе",
"examples": [
{
"de": "über das eigene Schicksal klagen",
"av": "жиндирго къисматалдаса рази гьечӏого вукӏине, зигардизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "klagen",
"stress": 4,
"forms": [
"посетовать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гӏарзал рахъизе, гьаризе; рази гьечӏолъи загьир гьабизе",
"precomment": "auf jemanden/etwas (sich beschweren)"
},
{
"text": "пашманлъизе, пашманлъи загьир гьабизе; къварилъизе",
"precomment": "betrauern"
}
]
}
{
"word": "klagen",
"stress": 7,
"forms": [
"причитать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "магӏу гьабизе",
"precomment": "weinen",
"examples": [
{
"de": "um einen Toten klagen",
"av": "хварасде (хварасдасан) магӏу гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "klagen",
"stress": 2,
"forms": [
"сетовать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "зигардизе, зурзудизе"
}
]
}
{
"word": "klaglos",
"stress": 5,
"forms": [
"безропотно"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "зигар гьечӏого, зурзур гьечӏого, сабруялда"
}
]
}
{
"word": "klamm",
"stress": 6,
"forms": [
"отсырелый",
"отсырелая",
"отсырелое"
],
"senses": [
{
"text": "хӏеккараб; рагьараб",
"examples": [
{
"de": "klammer Tabak",
"av": "рагьараб тамахьо"
}
]
}
]
}
{
"word": "Klammer",
"stress": 3,
"stem": "СКОБК",
"forms": [
"скобка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "скобка",
"labels": [
"Grammatik",
"Mathematik"
],
"examples": [
{
"de": "runde Klammern",
"av": "гургинал скобкаби"
}
]
},
{
"precomment": "Haarschneideart",
"examples": [
{
"de": "er ist gerade geschnitten",
"av": "досул ботӏрол рас гургин гьабун къунцӏун буго"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "скоба",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
]
}
{
"word": "Klammer; Bügel",
"stress": 5,
"forms": [
"скоба"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "кверкъел",
"precomment": "Griff",
"comment": "нуцӏил, гъансил"
},
{
"text": "чӏалаби цоцаца кквезаризе кьабулеб гъанцӏа"
}
]
}
{
"word": "Klamotten",
"stress": 3,
"forms": [
"шмотки"
],
"labels": [
"Plural",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "ретӏел-кун, къайи-къоно",
"comment": "жиндирго",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
}
]
}
{
"word": "Klang",
"stress": 5,
"forms": [
"звучание"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "гьаракь рагӏи (бахъин)",
"precomment": "nach dem Verb"
}
]
}
{
"word": "Klangfarbe; Timbre",
"forms": [
"тембр"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "тембр",
"examples": [
{
"de": "Stimmklang; Timbre",
"av": "гьаркьил тембр",
"comment": "бацӏцӏалъи, батӏалъи"
}
]
}
]
}
{
"word": "klangvoll",
"stress": 3,
"forms": [
"звучный",
"звучная",
"звучное"
],
"senses": [
{
"text": "зирараб (роцӏараб, бацӏцӏадаб) гьаракьалъул",
"examples": [
{
"de": "klingendes Glöckchen",
"av": "зирараб (роцӏараб) гьаракьалъул цӏумур"
}
]
}
]
}
{
"word": "klapp; bums",
"forms": [
"бац"
],
"labels": [
"Interjektion",
"Lautmalerei",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "дванк"
},
{
"text": "дванкана, кьвагьана, кьабана, бана",
"labels": [
"als Prädikat gebraucht"
],
"examples": [
{
"de": "schwupps ihm auf den Rücken",
"av": "гъосул мугъзалъ тохлъукье кьабана (дванкан бахъинабуна)"
}
]
}
]
}
{
"word": "klappbar",
"stress": 9,
"forms": [
"раскладной",
"раскладная",
"раскладное"
],
"senses": [
{
"text": "биххизе бегьулеб, бахъ-бахъизе бегьулеб, сукӏулеб",
"examples": [
{
"de": "Klappbett",
"av": "кӏичӏвалеб кровать"
}
]
}
]
}
{
"word": "klappbar",
"stress": 7,
"forms": [
"складной",
"складная",
"складное"
],
"senses": [
{
"text": "сукӏулеб, сукӏизе бегьулеб, кӏичӏвалеб",
"examples": [
{
"de": "Taschenmesser",
"av": "кӏичӏвалеб нус"
},
{
"de": "Klappbett",
"av": "сукӏулеб кровать"
}
]
}
]
}
{
"word": "klappbar",
"stress": 4,
"forms": [
"створчатый",
"створчатая",
"створчатое"
],
"senses": [
{
"text": "нуцӏби ругеб, рагьулеб бутӏа бугеб"
}
]
}
{
"word": "klappbar; abklappbar",
"stress": 7,
"forms": [
"откидной",
"откидная",
"откидное"
],
"senses": [
{
"text": "цояб рахъалде (нахъе) чӏвазабулеб",
"examples": [
{
"de": "Klapptisch",
"av": "цояб рахъалде чӏвазабулеб гьитӏинаб стол"
}
]
}
]
}
{
"word": "Klappbett",
"stress": 8,
"forms": [
"раскладушка"
],
"labels": [
"umgangssprachliches Wort",
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "тӏадагьаб данде чӏвалеб кровать"
}
]
}
{
"word": "Klappe, Schieber",
"stress": 5,
"forms": [
"заслонка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "кӏалтӏу бахчулеб маххул къоно, хъарщи; каратӏ бахчизе гьабураб санагӏалъи",
"comment": "печалъул ва ц."
}
]
}
{
"word": "klappen",
"stress": 3,
"forms": [
"клеиться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "седон рекӏине",
"examples": [
{
"de": "Papier klebt gut",
"av": "кагъат лъикӏ седон чӏолеб буго"
}
]
},
{
"text": "гьабун данде билълъине",
"labels": [
"im übertragenen Sinne",
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "die Sache will nicht gelingen",
"av": "хӏалтӏи гьабун данде билълъунеб гьечӏо"
}
]
}
]
}
{
"word": "klappen",
"stress": 2,
"forms": [
"ладиться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "рекъон ккезе",
"examples": [
{
"de": "die Sache läuft nicht gut",
"av": "(дозул) иш рекъон (данде) кколеб гьечӏо"
}
]
}
]
}
{
"word": "Klapper",
"stress": 6,
"forms": [
"колотушка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "цӏулал квартӏа",
"precomment": "Holzhammer"
},
{
"text": "зар бай, зар кьаби",
"precomment": "Schlag; Stoß",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
}
]
}
{
"word": "klappern",
"forms": [
"защёлкать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "чвархъи (чӏваркьи) бахъинабизе лъугьине"
},
{
"text": "бакънал рачине лъугьине",
"precomment": "über den Gesang eines Vogels"
}
]
}
{
"word": "klappern",
"stress": 2,
"stem": "ЛЯЗГА",
"forms": [
"лязгать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "къерщезе, къерщезаризе, чвархъи бахъине, чвархъезабизе, зваргъи бахъине, зваргъезабизе",
"examples": [
{
"de": "mit den Zähnen klappern",
"av": "цаби къерщезаризе"
},
{
"de": "Eisenbleche klappern",
"av": "маххул листазул зваргъи бахъунеб буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "klappern",
"stress": 6,
"forms": [
"цокотать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "тӏваркъи бахъинабизе"
}
]
}
klappern; fallen lassen
сообщить о неточности{
"word": "klappern; fallen lassen",
"forms": [
"брякнуть"
],
"see_also": [
{
"target": "брякать",
"kind": "see",
"comment": "однокр. к",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "Klappern; Klopfen",
"stress": 2,
"forms": [
"цокот"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "тӏваркъи",
"examples": [
{
"de": "Hufgetrappel",
"av": "(чол) щанкӏлазул тӏваркъи"
}
]
}
]
}
{
"word": "klappern; rasseln",
"stress": 8,
"stem": "ДРЕБЕЗЖА",
"forms": [
"дребезжать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "жваргъезе, зваргъезе",
"examples": [
{
"de": "die Fenster klirren",
"av": "цӏурдул зваргъолел руго"
}
]
}
]
}
{
"word": "klapprig",
"stress": 1,
"forms": [
"утлый",
"утлая",
"утлое"
],
"senses": [
{
"text": "чӏимигӏаб",
"precomment": "vom Schiff",
"comment": "гама"
}
]
}
{
"word": "Klaps; Patsche",
"stress": 5,
"forms": [
"шлепок"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "хъатица кьаби; чвархъан бахъинаби",
"examples": [
{
"de": "jemandem eine Ohrfeige geben",
"av": "лъиданиги кьабун, чвархъан бахъинабизе"
}
]
},
{
"text": "чвархъ",
"precomment": "Ton; Laut"
}
]
}
{
"word": "klaps; schwups",
"forms": [
"хлоп"
],
"labels": [
"Interjektion"
],
"senses": [
{
"text": "тӏвап, чӏваркь, дваргъ",
"comment": "цо жо цогиялда кьабулеб гьаракь"
}
]
}
{
"word": "klar",
"stress": 1,
"homonym": 1,
"forms": [
"ясно"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "гвангъун",
"precomment": "hell; leuchtend",
"examples": [
{
"de": "die Sonne scheint hell",
"av": "бакъ гвангъун буго",
"comment": "бакъ гвангъун щун буго"
}
]
},
{
"text": "бичӏчӏуледухъ, якъинго",
"precomment": "deutlich",
"examples": [
{
"de": "klar sprechen",
"av": "бичӏчӏуледухъ, якъинго абизе"
}
]
},
{
"text": "бичӏчӏана, бичӏчӏула, бичӏчӏулеб буго",
"precomment": "verständlich",
"labels": [
"als Prädikat gebraucht",
"unpersönlicher Gebrauch"
],
"examples": [
{
"de": "es ist klar, worauf er abzielt",
"av": "досие абизе бокьараб жо бичӏчӏулеб буго"
}
]
},
{
"text": "роцӏун буго",
"precomment": "über das Wetter",
"labels": [
"als Prädikat gebraucht",
"unpersönlicher Gebrauch"
],
"examples": [
{
"de": "heute wird es klar sein",
"av": "жакъа роцӏараб къо букӏине буго",
"comment": "жакъа роцӏине буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "klar",
"stress": 1,
"stem": "ЯСН",
"forms": [
"ясный",
"ясная",
"ясное"
],
"senses": [
{
"text": "гвангъараб",
"precomment": "hell; leuchtend"
},
{
"text": "роцӏараб",
"precomment": "klar — über Himmel o.ä.",
"examples": [
{
"de": "klare Nacht",
"av": "роцӏараб сордо"
}
]
},
{
"text": "бацӏцӏадаб, сунцаго пашман гьабичӏеб",
"precomment": "durch nichts getrübt",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "klarer Blick",
"av": "бацӏцӏадаб, роцӏараб, пашманлъи гьечӏеб балагьи"
}
]
},
{
"text": "баянго, лъикӏ бихьулеб",
"precomment": "deutlich; klar",
"examples": [
{
"de": "klare Umrisse der Berge",
"av": "мугӏрузул баянго, лъикӏ рихьулел гӏорхъаби, мухъал, формаби"
}
]
},
{
"text": "магӏна, бухьен бугеб",
"precomment": "logisch",
"examples": [
{
"de": "klare Darstellung",
"av": "магӏна, бухьен бугеб бицунеб жо, изложение"
}
]
}
]
}
{
"word": "klar werden",
"stress": 5,
"forms": [
"уясниться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "баянлъизе, бичӏчӏизе"
}
]
}
{
"word": "klar; deutlich",
"stem": "ЧЁТК",
"forms": [
"чёткий",
"чёткая",
"чёткое"
],
"senses": [
{
"text": "мухӏканаб, камилаб, чӏванкъотӏараб, баянаб, загьирго бихьулеб, загьираб, бичӏчӏизе бигьаяб, цӏализе бигьаяб",
"examples": [
{
"de": "schneidiger Schritt",
"av": "камилаб гали"
},
{
"de": "präzise Arbeit",
"av": "мухӏканаб хӏалтӏи"
},
{
"de": "deutliche Handschrift",
"av": "цӏализе бигьаяб хатӏ, камилаб хатӏ"
},
{
"de": "klare Antwort",
"av": "чӏванкъотӏараб жаваб"
}
]
}
]
}
{
"word": "Klarheit",
"stress": 1,
"forms": [
"ясность"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "гвангъи",
"precomment": "Helligkeit"
},
{
"text": "роцӏин",
"precomment": "Wolkenlosigkeit",
"comment": "накӏкӏ-цӏа гьечӏолъи"
},
{
"text": "якъинлъи",
"precomment": "des Blicks und dergleichen",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
]
},
{
"text": "бичӏчӏи, баянлъи",
"precomment": "Deutlichkeit"
},
{
"text": "магӏна букӏин",
"precomment": "Logik",
"examples": [
{
"de": "Klarheit des Denkens",
"av": "пикруялъул магӏна букӏин"
}
]
}
]
}
{
"word": "Klarinette",
"stress": 6,
"forms": [
"кларнет"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "кларнет",
"comment": "зурмил цо тайпа",
"labels": [
"Musik"
]
}
]
}
{
"word": "klarmachen",
"stress": 5,
"forms": [
"уяснять(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "уяснить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "klarstellen",
"stress": 5,
"forms": [
"уяснить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "баян гьабизе, бичӏчӏизабизе",
"precomment": "was",
"comment": "(жиндиего)",
"examples": [
{
"de": "sich seine Aufgabe klar machen",
"av": "жиндирго масъала баян гьабизе"
}
]
}
]
}
Klarstellung; Präzisierung
сообщить о неточности{
"word": "Klarstellung; Präzisierung",
"stress": 6,
"forms": [
"уточнение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "мухӏкан гьаби, дурус гьаби, битӏизаби",
"precomment": "zum Verb präzisieren"
},
{
"text": "баянлъизаби, мухӏканлъизаби",
"precomment": "Klären von Details"
}
]
}
{
"word": "Klasse",
"forms": [
"класс"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "класс",
"labels": [
"in verschiedenen Bedeutungen"
],
"examples": [
{
"de": "Arbeiterklasse",
"av": "хӏалтӏухъабазул класс"
},
{
"de": "Erstklässler",
"av": "тӏоцебесеб классалъул цӏалдохъан"
}
]
},
{
"text": "даража",
"examples": [
{
"de": "Pilot der Spitzenklasse",
"av": "тӏадегӏанаб даражаялъул воржарухъан"
}
]
}
]
}
{
"word": "Klassen-; toll",
"stress": 3,
"stem": "КЛАССН",
"forms": [
"классный",
"классная",
"классное"
],
"senses": [
{
"text": "классалъулаб, классалъул, классалда хурхараб",
"examples": [
{
"de": "Klassenzimmer",
"av": "классалъул рукъ, класс"
}
]
}
]
}
{
"word": "Klassenkamerad",
"stress": 7,
"forms": [
"одноклассник"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "цо классалда цадахъ цӏаларав, класс цояв, классцадахъ"
}
]
}
{
"word": "Klassenkameradin",
"stress": 7,
"forms": [
"одноклассница"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "цо классалда цадахъ цӏаларай, класс цояй, классцадахъ"
}
]
}
{
"word": "klassenlos",
"stress": 6,
"stem": "БЕСКЛАССОВ",
"forms": [
"бесклассовый",
"бесклассовая",
"бесклассовое"
],
"senses": [
{
"text": "классал гьечӏеб, классазде бикьичӏеб",
"examples": [
{
"de": "klassenlose Gesellschaft",
"av": "классал гьечӏеб общество, классазде бикьичӏеб общество"
}
]
}
]
}
klassenspezifisch; Klassen-
сообщить о неточности{
"word": "klassenspezifisch; Klassen-",
"stress": 3,
"stem": "КЛАССОВ",
"forms": [
"классовый",
"классовая",
"классовое"
],
"senses": [
{
"text": "классияб",
"examples": [
{
"de": "Klassenkampf",
"av": "классияб къеркьей"
}
]
}
]
}
{
"word": "Klassifikation",
"stress": 10,
"forms": [
"классификация"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "классификация гьаби",
"precomment": "nach dem Verb klassifizieren",
"comment": "цоцада релълъарал предметал яги магӏнаби ратӏа-ратӏаго лъеялъул къагӏида"
}
]
}
{
"word": "klassifizieren",
"stress": 10,
"forms": [
"классифицировать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt",
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "классификация гьабизе",
"precomment": "wen-was"
}
]
}
{
"word": "Klassik",
"stress": 3,
"forms": [
"классика"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "машгьурал хӏалтӏаби",
"comment": "асарал",
"examples": [
{
"de": "russische Opernklassik",
"av": "гӏурус операялъул машгьурал хӏалтӏаби"
}
]
}
]
}
{
"word": "Klassiker",
"stress": 3,
"forms": [
"классик"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "классик",
"comment": "гӏелмуялда, маданияталда, адабияталда жанив машгьурав, мисаллъун кколев чи",
"examples": [
{
"de": "Klassiker der dagestanischen Literatur",
"av": "Дагъистаналъул адабияталъул классик"
}
]
}
]
}
{
"word": "klassisch",
"stress": 6,
"forms": [
"классический",
"классическая",
"классическое"
],
"senses": [
{
"text": "классикияб",
"examples": [
{
"de": "klassische Musik",
"av": "классикияб музыка"
},
{
"de": "klassische Sprachen",
"av": "классикиял мацӏал",
"comment": "некӏсиял румазул ва греказул мацӏал"
}
]
}
]
}
{
"word": "Klassizismus",
"stress": 8,
"forms": [
"классицизм"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "классицизм",
"comment": "17 абилеб гӏасруялдаса 19 абилелъул авалалде щвезегӏан адабияталда ва маданияталда жаниб букӏараб, румазулги греказулги маданиятги адабиятги бищунго щвалде щвараб букӏанилан рикӏкӏунеб чвахи"
}
]
}
{
"word": "Klatsch",
"stress": 4,
"forms": [
"сплетня"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "мацӏ, бугьтан, гъвел",
"comment": "чияца гьабулеб"
}
]
}
Klatsch, leeres Gerede
сообщить о неточности{
"word": "Klatsch, leeres Gerede",
"stress": 2,
"forms": [
"лясы"
],
"labels": [
"Plural"
],
"senses": [
{
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "palavern; leeres Zeug reden",
"av": "чӏанда бицине, чӏалгӏаде гаргадизе, пайда гьечӏеб хабар цӏалкӏизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "klatschen",
"stress": 5,
"forms": [
"влепить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "жаниб рекӏинабизе",
"precomment": "was worin",
"comment": "чӏван, бохьун",
"examples": [
{
"de": "einen Kieselstein in den Ton drücken",
"av": "хӏатӏулъ (хӏатӏуда) чӏимих рекӏинабизе"
}
]
},
{
"text": "лъезе, щвезабизе, базе",
"labels": [
"im übertragenen Sinne",
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "eine Ohrfeige verpassen",
"av": "гьурмалъ хъат базе"
},
{
"de": "eine Zwei verpassen",
"av": "кӏийилаб лъезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "klatschen",
"stress": 5,
"forms": [
"похлопать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хъат чӏвазе (кӏутӏизе, кьабизе), цоцалъ кьабизе",
"precomment": "wen, womit, worauf",
"examples": [
{
"de": "auf die Schulter klopfen",
"av": "гъажалда квер кӏутӏизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "klatschen",
"forms": [
"шлёпнуть"
],
"see_also": [
{
"target": "шлёпать",
"kind": "from",
"comment": "однократное действие",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
klatschen; applaudieren
сообщить о неточности{
"word": "klatschen; applaudieren",
"stress": 10,
"forms": [
"рукоплескать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хъат чӏвазе",
"comment": "сундасаниги разилъи бихьизабизелъун"
}
]
}
klatschen; fallen lassen
сообщить о неточности{
"word": "klatschen; fallen lassen",
"stress": 3,
"forms": [
"шмякнуть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "чвархъан рехизабизе, бортизабизе, бегизабизе",
"precomment": "wen-was"
}
]
}
klatschen; klatschen (mit den Händen)
сообщить о неточности{
"word": "klatschen; klatschen (mit den Händen)",
"stress": 6,
"forms": [
"прихлопывать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "сундуениги хъат чӏвазе",
"precomment": "etwas mit Händeklatschen begleiten",
"comment": "данде ккезабун, цадахъ"
}
],
"see_also": [
{
"target": "прихлопнуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "klatschen; knallen",
"stress": 3,
"forms": [
"хлопнуть"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"de": "auf die Schulter klopfen",
"av": "гъажалда кӏутӏизе"
},
{
"de": "mit der Tür knallen",
"av": "нуцӏа кьабизабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "klatschen; schlagen",
"stress": 3,
"forms": [
"хлопать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "кьабизе, кӏутӏизе, кӏутӏ-кӏутӏизе",
"precomment": "jemanden mit etwas irgendwohin schlagen",
"examples": [
{
"de": "auf die Schulter klopfen",
"av": "гъажалда хъат кӏутӏизе"
},
{
"de": "mit den Türen schlagen",
"av": "нуцӏби кьабгӏезаризе"
},
{
"de": "mit den Flügeln schlagen",
"av": "куркьбал кьабгӏезаризе"
}
]
},
{
"text": "хъат кьабизе, чӏвазе",
"precomment": "jhem/etw. (applaudieren)",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "dem Künstler klatschen",
"av": "артистасе хъат кьабизе"
}
]
},
{
"precomment": "blinzeln; ratlos dastehen",
"text": "абизе жо лъаларого, хутӏизе; къаполев хутӏизе (виххиялъ, гӏажаиблъиялъ)"
}
]
}
{
"word": "klatschen; schlagen",
"forms": [
"шлёпать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "чӏвархиялда бухизе; чӏвархан бахъинабизе",
"precomment": "wen, wonach",
"examples": [
{
"de": "auf die Hand klopfen",
"av": "квералда чӏвархан бахъинабизе"
},
{
"de": "ein Kind versohlen",
"av": "лъимада хъат кьабизе",
"comment": "базе"
}
]
},
{
"text": "чӏванкӏиялда ине",
"precomment": "gehen",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "durch den Schlamm platscheln",
"av": "чӏванкӏиялда хӏарщулъан ине"
},
{
"de": "mit den Schuhen schlurfen",
"av": "хьитаз чӏванкӏи бахьинабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "klatschen; tratschen",
"stress": 4,
"forms": [
"сплетничать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "мацӏал гьаризе, бугьтанал лъезе"
}
]
}
Klatschmaul, Tratscher
сообщить о неточности{
"word": "Klatschmaul, Tratscher",
"stress": 4,
"forms": [
"сплетник"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "мацӏихъан, нахъасан гаргадулев чи, бугьтанчи, гъвелчи"
}
]
}
{
"word": "Klatschtante",
"stress": 2,
"forms": [
"кумушка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "мацӏ гьабулей (харбал риччалей) чӏужугӏадан",
"precomment": "Tratsche"
},
{
"text": "ада"
}
]
}
{
"word": "Klaue; Kralle",
"stress": 2,
"forms": [
"коготь"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "малъ",
"comment": "хӏанчӏазул ва хӏайваназул",
"examples": [
{
"de": "in jemandes Klauen geraten",
"av": "тӏубанго лъиданиги варавлъун лъугьине"
}
]
}
]
}
{
"word": "Klaue; Schere",
"stress": 6,
"forms": [
"клешня"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "клешня",
"comment": "ралъдал гарцӏалъул тӏогьиса квачӏ"
}
]
}
{
"word": "klauen",
"stress": 5,
"forms": [
"спереть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "бикъизе, жунизабизе",
"precomment": "jmdn., etw. (stehlen)",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
},
{
"text": "бехъерхъизе, хъурщизабизе"
},
{
"text": "къазе, чӏинтӏизе",
"comment": "хӏухьел цӏазе захӏмалъизе"
}
]
}
{
"word": "Klausur",
"forms": [
"зачёт"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "зачет",
"examples": [
{
"de": "eine Prüfung anrechnen",
"av": "зачет лъезе"
},
{
"de": "eine Prüfung bestehen",
"av": "зачет кьезе"
}
]
},
{
"text": "хӏисаб гьаби, хӏисаб гьабун, малъи, рикӏкӏин"
}
]
}
{
"word": "Klavier",
"stress": 5,
"forms": [
"пианино"
],
"labels": [
"Neutrum",
"unveränderlich"
],
"senses": [
{
"text": "пианино"
}
]
}
{
"word": "Klavier",
"stress": 8,
"forms": [
"фортепьяно"
],
"labels": [
"Neutrum",
"unveränderlich"
],
"senses": [
{
"text": "фортепьяно",
"comment": "музыкалияб алат"
}
]
}
{
"word": "Klavierspieler",
"forms": [
"тапёр"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "тапер",
"comment": "кьурдабазул вечеразда цеве вахъунев пианист, аргъанчи ва гь.ц."
}
]
}