←

sources.avar.me / de-av

kür

15 статей

→
Оглавление страницы (15)

Kürbis-

сообщить о неточности
{
  "word": "Kürbis-",
  "stress": 2,
  "stem": "ТЫКВЕНН",
  "forms": [
    "тыквенный",
    "тыквенная",
    "тыквенное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хъабхъил, хъабхъил гьабураб",
      "examples": [
        {
          "de": "Kürbiskerne",
          "av": "хъабхъихьон, хъабхъигага"
        }
      ]
    }
  ]
}

Kürschner

сообщить о неточности
{
  "word": "Kürschner",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "скорняк"
  ],
  "labels": [
    "Maskulinum"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "цӏакал къачӏалев чи, цӏоко-къехьалъул устар",
      "comment": "кӏвекӏун"
    }
  ]
}

kürzen

сообщить о неточности
{
  "word": "kürzen",
  "stress": 3,
  "homonym": 1,
  "forms": [
    "урезать"
  ],
  "labels": [
    "vollendeter Aspekt"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "къотӏун къокъ гьабизе",
      "precomment": "was, verkürzen",
      "examples": [
        {
          "de": "die Ärmel kürzen",
          "av": "къвалал (гурдил ва гь.ц.) къокъ гьаризе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "дагь гьабизе, гьитӏин гьабизе, тӏаса къунцӏизе",
      "precomment": "verringern; reduzieren",
      "examples": [
        {
          "de": "Ausgaben kürzen",
          "av": "харжал дагь гьаризе"
        }
      ]
    },
    {
      "precomment": "jemandes Rechte",
      "labels": [
        "im übertragenen Sinne"
      ],
      "examples": [
        {
          "de": "jemandem Rechte beschneiden",
          "av": "лъилниги ихтиярал мукъсанлъизаризе, дагь гьаризе"
        }
      ]
    }
  ]
}

kürzen

сообщить о неточности
{
  "word": "kürzen",
  "stress": 5,
  "homonym": 2,
  "forms": [
    "урезать"
  ],
  "labels": [
    "unvollendeter Aspekt"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "урезать",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

kürzen; beschneiden

сообщить о неточности
{
  "word": "kürzen; beschneiden",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "урезывать"
  ],
  "labels": [
    "unvollendeter Aspekt"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "урезать",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

kürzen; reduzieren

сообщить о неточности
{
  "word": "kürzen; reduzieren",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "сократить"
  ],
  "labels": [
    "vollendeter Aspekt"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "къокълъизабизе, къокъ гьабизе",
      "precomment": "was (verkürzen)"
    },
    {
      "text": "дагьлъизабизе, гьитӏин гьабизе",
      "precomment": "etwas (verringern)",
      "examples": [
        {
          "de": "Ausgaben kürzen",
          "av": "харжал дагьлъизаризе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "хъулухъалдаса эркен гьавизе, нахъе витӏизе",
      "precomment": "wen (entlassen)"
    },
    {
      "text": "тӏаса бахъизе",
      "labels": [
        "Mathematik"
      ]
    }
  ]
}

kürzen; verkürzen

сообщить о неточности
{
  "word": "kürzen; verkürzen",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "сокращать(ся)"
  ],
  "labels": [
    "unvollendeter Aspekt"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "сократить",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

kürzer; kurz gesagt

сообщить о неточности
{
  "word": "kürzer; kurz gesagt",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "короче"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "къокъго абуни"
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "короткий",
      "kind": "from",
      "comment": "сравнительная степень",
      "comment_lang": "ru"
    },
    {
      "target": "коротко",
      "kind": "from",
      "comment": "сравнительная степень",
      "comment_lang": "ru"
    }
  ]
}

kürzeste

сообщить о неточности
{
  "word": "kürzeste",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "кратчайший",
    "кратчайшая",
    "кратчайшее"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "бищун къокъаб",
      "examples": [
        {
          "de": "kürzester Weg",
          "av": "бищун къокъаб нух"
        }
      ]
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "краткий",
      "kind": "from",
      "comment": "превосходная степень",
      "comment_lang": "ru"
    },
    {
      "target": "короткий",
      "kind": "from",
      "comment": "превосходная степень",
      "comment_lang": "ru"
    }
  ]
}

kürzlich

сообщить о неточности
{
  "word": "kürzlich",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "давеча"
  ],
  "labels": [
    "Adverb"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "дагьалъ цебе",
      "labels": [
        "umgangssprachliches Wort"
      ]
    }
  ]
}

kürzlich

сообщить о неточности
{
  "word": "kürzlich",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "недавно"
  ],
  "labels": [
    "Adverb"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "дагьаб цебегӏан",
      "examples": [
        {
          "de": "ganz kürzlich",
          "av": "ахӏанже, гьанже гӏагар"
        }
      ]
    }
  ]
}

kürzlich; neulich

сообщить о неточности
{
  "word": "kürzlich; neulich",
  "stress": 4,
  "stem": "НЕДАВН",
  "forms": [
    "недавний",
    "недавняя",
    "недавнее"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "дагьаб цебегӏан ккараб, букӏараб",
      "examples": [
        {
          "de": "jüngster Vorfall",
          "av": "дагьаб цебегӏан ккараб иш"
        },
        {
          "de": "bis vor kurzem",
          "av": "дагьаб цебе заманалде щвезегӏан"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "дагьал цере цогидал чагӏилъун рукӏарал",
      "precomment": "über Menschen",
      "examples": [
        {
          "de": "frischgebackene Schüler",
          "av": "дагьал цере школалъул цӏалдохъабилъун рукӏарал чагӏи"
        }
      ]
    }
  ]
}

Kürzung; Verkürzung

сообщить о неточности
{
  "word": "Kürzung; Verkürzung",
  "stress": 7,
  "stem": "СОКРАЩЕНИ",
  "forms": [
    "сокращение"
  ],
  "labels": [
    "Neutrum"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "къокълъизаби, къокъ гьаби; дагьлъизаби",
      "precomment": "nach dem Vb. kürzen",
      "examples": [
        {
          "de": "Wegverkürzung",
          "av": "нух къокълъизаби"
        },
        {
          "de": "Verkürzung der Arbeitszeit",
          "av": "хӏалтӏул заман дагьлъизаби"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "къокълъи, дагьлъи",
      "precomment": "zum Verb sich verkürzen"
    },
    {
      "text": "къокъ гьабураб жо; къокъ гьабун бихьизаби",
      "precomment": "abgekürzte Bezeichnung"
    },
    {
      "text": "гьоркьоб тей, гьоркьоб биччай",
      "precomment": "Lücke im Text",
      "examples": [
        {
          "de": "das Stück wird gekürzt aufgeführt",
          "av": "пьеса гьоркьоб тун (къокъ гьабун) бихьизабулеб буго"
        }
      ]
    }
  ]
}