{
"word": "Krächzen",
"stress": 2,
"forms": [
"карканье"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "гъагъади",
"precomment": "Krähen"
},
{
"text": "ричӏчӏ беки",
"labels": [
"im übertragenen Sinne",
"umgangssprachliches Wort"
]
}
]
}
{
"word": "krächzen",
"stress": 2,
"forms": [
"каркнуть"
],
"see_also": [
{
"target": "каркать",
"kind": "from",
"comment": "однократное действие",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "krächzen",
"stress": 5,
"forms": [
"прокаркать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гъагъадизе",
"comment": "гъеду"
},
{
"text": "кигӏаналиго заманалъ гъагъадизе"
}
]
}
kräftekrank; schwächlich
сообщить о неточности{
"word": "kräftekrank; schwächlich",
"stress": 6,
"forms": [
"худосочный",
"худосочная",
"худосочное"
],
"senses": [
{
"text": "хӏалакъаб, рухӏдакъаб, азараб, чехӏаб",
"precomment": "erschöpft"
},
{
"text": "загӏипаб, тӏеренаб",
"precomment": "über Vegetation"
}
]
}
{
"word": "kräftig, stämmig",
"stress": 2,
"forms": [
"дюжий",
"дюжая",
"дюжее"
],
"senses": [
{
"text": "кутакав, гучав, залимав, щват бугев",
"precomment": "(von kräftiger Statur)",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "kräftiger Bursche",
"av": "залимав гӏолохъанчи"
}
]
}
]
}
{
"word": "Krähe",
"stress": 4,
"forms": [
"ворона"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "гъеду",
"labels": [
"Zoologie"
]
},
{
"text": "тохав (хагарав, гьакӏкӏарав) чи",
"precomment": "Gaffeur",
"labels": [
"im übertragenen Sinne",
"umgangssprachliches Wort"
]
},
{
"examples": [
{
"de": "weißer Rabe",
"av": "цогидазда релълъинчӏев чи; чундузда гъорлъ ритӏучӏ гӏадав"
},
{
"de": "gebranntes Kind scheut das Feuer",
"av": "хӏинкъизабураб гъеду хъархъидасаги хӏинкъулеб",
"labels": [
"пословица"
],
"comment": "риидал борохь бихьарав хасало гӏарщикьаги хӏинкъулев"
}
]
}
]
}
{
"word": "Krähen",
"forms": [
"вороньё"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "гъудул, гъудузул тӏел",
"precomment": "Krähenschwarm",
"labels": [
"Kollektivum"
]
},
{
"text": "хъамалчагӏи, цӏогьал, чудкил тайпа, гъадил тайпа",
"labels": [
"im übertragenen Sinne",
"umgangssprachliches Wort"
]
}
]
}
{
"word": "krähen",
"stress": 6,
"forms": [
"кукарекать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гӏегӏедизе, уудизе"
}
]
}
{
"word": "krähen; krächzen",
"stress": 4,
"forms": [
"закаркать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гъагъадизе лъугьине",
"comment": "гъеду"
}
]
}
{
"word": "krähen; krächzen",
"stress": 2,
"forms": [
"каркать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гъагъадизе, къвакъвадизе",
"precomment": "über die Krähe"
}
],
"see_also": [
{
"target": "карканье",
"kind": "see",
"comment": "в переносном значении, просторечное слово, выражение",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
Krämer; Ladenbesitzer
сообщить о неточности{
"word": "Krämer; Ladenbesitzer",
"stress": 2,
"forms": [
"лавочник"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "тукенчи",
"labels": [
"veraltetes Wort"
]
}
]
}
{
"word": "krängen",
"stress": 5,
"stem": "КРЕНИ",
"forms": [
"кренить"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "цояб рахъалде гьетӏизабизе, хьетӏизабизе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "starker Wind krängt das Boot",
"av": "кутакаб гьороца раса цояб рахъалде гьетӏизабулеб буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "krängen; sich neigen",
"stress": 5,
"forms": [
"крениться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "цояб рахъалде гьетӏизе, хьетӏизе"
}
]
}
{
"word": "Krängung",
"forms": [
"крен"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "хьолбоде гьетӏи",
"examples": [
{
"de": "Schlagseite bekommen",
"av": "хьолбоде гьетӏизе"
}
]
},
{
"text": "цогидаб хӏалтӏуде вуссин, цогидал масъалабазде кӏвар кьей",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
]
}
]
}
kränkbar; empfindlich
сообщить о неточности{
"word": "kränkbar; empfindlich",
"stress": 3,
"forms": [
"обидчивый",
"обидчивая",
"обидчивое"
],
"senses": [
{
"text": "хехго щибниги квеш букӏунев"
},
{
"text": "гьечӏелъуб гӏайиб, тӏекълъи бихьулев"
}
]
}
{
"word": "kränkeln",
"stress": 5,
"forms": [
"похварывать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "зама-заманалдасан яги дагьа-макъав унтизе",
"comment": "лъикӏ гьечӏого вукӏине"
}
]
}
{
"word": "kränkeln",
"stress": 6,
"forms": [
"прихварывать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "щокълъизе, щокълъун вукӏине"
}
]
}
{
"word": "kränkeln",
"stress": 9,
"forms": [
"прихворнуть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "лъикӏ гьечӏого лъугьине, дагьамакъав унтизе",
"comment": "щокълъизе"
}
]
}
{
"word": "kränkeln; krank sein",
"stress": 5,
"forms": [
"хворать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "унтизе, щокълъизе"
}
]
}
kränkeln; sich unwohl fühlen
сообщить о неточности{
"word": "kränkeln; sich unwohl fühlen",
"stress": 8,
"forms": [
"недомогать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "унтизе, щокълъизе, кӏоларого вукӏине, лъикӏ гьечӏого, вукӏине"
}
]
}
kränkeln; versagen; stocken
сообщить о неточности{
"word": "kränkeln; versagen; stocken",
"stress": 7,
"forms": [
"барахлить"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "чӏемегӏлъизе, жагъаллъизе",
"examples": [
{
"de": "das Herz macht Beschwerden",
"av": "ракӏ унтун буго, ракӏ чӏемегӏлъун (жагъаллъун) буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "kränken",
"stress": 3,
"stem": "ОБИДЕ",
"forms": [
"обидеть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "ракӏ хвезабизе, къварид гьавизе, рекӏеда унтулеб иш гьабизе",
"precomment": "wen-was, Kränkung zufügen"
},
{
"precomment": "etwas entziehen",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "die Natur hat ihn mit Verstand stiefmütterlich bedacht",
"av": "тӏабигӏаталъ гьев гӏакълуялдаса махӏрум гьавун вуго",
"comment": "гьесие гӏакълу кьун гьечӏо"
}
]
},
{
"text": "бутӏадулъ къезавизе"
}
]
}
{
"word": "kränken",
"stress": 6,
"forms": [
"разобидеть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "кутакалда ракӏ хвезабизе"
}
]
}
{
"word": "kränken",
"stress": 6,
"forms": [
"уязвлять"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "уязвить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "kränken; beleidigen",
"stress": 5,
"forms": [
"обижать(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "обидеться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "kränken; verletzen",
"stress": 5,
"forms": [
"уязвить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "унтизабизе, хӏунсизабизе, хъатӏизе (ракӏ хвезабизе, квеш букӏунеб жо гьабизе), лъукъизе, лазатбахъи гьабизе, ракӏ лъукъизе",
"precomment": "wen-was",
"comment": "kränken",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "kränkend",
"stress": 3,
"forms": [
"обидно"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "захӏматго, квеш букӏун",
"examples": [
{
"de": "es ist ärgerlich, dass ich zu spät ins Theater kam",
"av": "театралде кватӏи захӏмалъун буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "kränkend",
"stress": 3,
"stem": "ОБИДН",
"forms": [
"обидный",
"обидная",
"обидное"
],
"senses": [
{
"text": "квеш букӏунеб, рекӏеда унтулеб, ракӏ хвезабулеб, захӏмалъулеб",
"examples": [
{
"de": "kränkende Bemerkung",
"av": "квеш букӏунеб бадибчӏвай"
}
]
}
]
}
kränkend; beleidigend
сообщить о неточности{
"word": "kränkend; beleidigend",
"stress": 7,
"stem": "ОСКОРБИТЕЛЬН",
"forms": [
"оскорбительный",
"оскорбительная",
"оскорбительное"
],
"senses": [
{
"text": "инжит гьавулеб, хӏакъир гьавулеб, къабихӏ гьавулеб",
"examples": [
{
"de": "beleidigender Ton",
"av": "инжит гьарулеб хасияталъул кӏалъай"
},
{
"de": "beleidigende Worte",
"av": "хӏакъир гьарулел рагӏаби"
}
]
}
]
}
{
"word": "Kränkende",
"stress": 3,
"forms": [
"обидчица"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "цогидал къварид гьарулей, чияргун ракӏ хвезабулей гӏадан"
}
]
}
{
"word": "kränklich; krank",
"stress": 3,
"forms": [
"хворый",
"хворая",
"хворое"
],
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "щокъаб",
"comment": "унтараб",
"examples": [
{
"de": "kranker Mensch",
"av": "щокъав чи"
}
]
}
]
}
Kränkung; Beleidigung
сообщить о неточности{
"word": "Kränkung; Beleidigung",
"stress": 3,
"stem": "ОБИД",
"forms": [
"обида"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "ракӏхвей, къварид гьави, ракӏ бекизаби",
"examples": [
{
"de": "kränken",
"av": "хӏакъир гьавизе"
},
{
"de": "sich nicht unterkriegen lassen",
"av": "живго инжит гьавизе тунгутӏизе"
},
{
"de": "jemanden nicht kränken lassen; niemanden im Stich lassen",
"av": "щивниги къварид гьавизе тунгутӏизе"
}
]
},
{
"text": "тӏекъаб иш"
}
]
}
{
"word": "Krätze",
"stress": 4,
"forms": [
"чесотка"
],
"labels": [
"Medizin",
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "хъирис",
"labels": [
"Medizin"
]
}
]
}
{
"word": "krätzig",
"stress": 4,
"forms": [
"чесоточный",
"чесоточная",
"чесоточное"
],
"senses": [
{
"text": "хъорсолаб, хъирисалъул",
"examples": [
{
"de": "Krätzjucken",
"av": "хъорсолаб суди, букари"
}
]
}
]
}
{
"word": "Kräuselung; Kräusel",
"forms": [
"рябь"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "лъел гьумер сороди, гьединаб сородиялъ лъугьинарурал гӏисинал карачелал",
"precomment": "auf dem Wasser"
},
{
"text": "беразда цере гора-горал лъугьин, берда цебе сур-сур лъугьин",
"precomment": "in den Augen"
}
]
}