{
"word": "mäkelig",
"stress": 5,
"forms": [
"придирчивый",
"придирчивая",
"придирчивое"
],
"senses": [
{
"text": "викӏарулев, багьанаби рикӏулев, гӏиси-бикъинаб жоялъул бицунев, сундаго гӏайиб чӏвазе бокьулев",
"examples": [
{
"de": "mäkeliger Charakter",
"av": "гӏиси-бикъинал гӏайибал рикӏулеб, багьнал гьарулеб гӏамал-хасият"
}
]
}
]
}
{
"word": "mäkelig; eklig",
"forms": [
"брезгливый",
"брезгливая",
"брезгливое"
],
"senses": [
{
"text": "сундасаго ракӏ гъанцӏулев, жиндир ракӏ къалев",
"examples": [
{
"de": "ekliger Mensch",
"av": "хехго ракӏ къалев чи, сундасаго ракӏ гъанцӏулев чи"
}
]
}
]
}
{
"word": "mäkeln",
"stress": 7,
"forms": [
"придираться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "придраться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "mäkeln; nörgeln",
"stress": 6,
"forms": [
"придраться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "багьнал ралагьизе, гӏайибал рикӏизе, ралагьизе; викӏаризе лъугьине",
"precomment": "zu wem – wozu",
"examples": [
{
"de": "nach Fehlern suchen; Erbsen zählen",
"av": "щибго гуреб (гӏиси-бикъинаб) жоялда викӏаризе лъугьине"
}
]
},
{
"text": "гӏиллалъун, багьаналъун кквезе",
"precomment": "benutzen; ausnützen",
"examples": [
{
"de": "eine Gelegenheit ausnutzen",
"av": "ккараб-тараб (лъугьа-бахъараб) гӏиллалъун кквезе (бачине)"
}
]
}
]
}