{
"word": "mischen",
"stress": 5,
"forms": [
"смешать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "жубазабизе",
"precomment": "was"
},
{
"text": "жуба-гъубазабизе",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
]
},
{
"text": "цо жо цогидаблъун ккезе, цо жо цогидалдаса батӏа гьабизе лъангутӏизе"
},
{
"text": "инжит гьавизе, гӏодовегӏан гьавизе, бугьтанал лъезе",
"precomment": "jmdn. mit Schlamm bewerfen",
"labels": [
"Redewendung"
]
}
]
}
{
"word": "mischen",
"stress": 7,
"forms": [
"стасовать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хӏалел кагътал журазаризе",
"precomment": "etwas, Karten"
}
]
}
{
"word": "mischen",
"stress": 6,
"forms": [
"тасовать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "журазаризе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "Karten mischen",
"av": "хӏалел кагътал журазаризе"
}
]
}
]
}
{
"word": "mischen; vermengen",
"stress": 3,
"forms": [
"смешивать(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "смешать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "Mischfutter",
"stress": 7,
"forms": [
"комбикорм"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "комбикорм",
"comment": "батӏи-батӏиял хурдул журараб кӏалцӏи"
}
]
}
{
"word": "Mischling; Hybrid",
"stress": 2,
"forms": [
"помесь"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "кӏиго батӏияб тайпа жубан лъугьараб хӏайван",
"precomment": "über ein Tier",
"labels": [
"Biologie"
],
"examples": [
{
"de": "Maultier – Kreuzung aus Esel und Pferd",
"av": "гӏорцӏен – хӏамилги гӏаладалги хьон (тайпа) жубан лъугьараб хӏайван"
}
]
},
{
"text": "щиб-шибниги жубан лъугьараб жо (жуба-гъубай)",
"precomment": "Vermischung von etw.",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
}
]
}
{
"word": "Mischmasch",
"stress": 2,
"forms": [
"месиво"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "хамур, лъамаго буцараб жо",
"precomment": "halbflüssige Mischung aus etwas"
},
{
"text": "жубанжо",
"precomment": "Viehfutter",
"comment": "гӏатӏ, тӏахьди, чӏар ва гь. ц. жубан, боцӏуе хӏадурараб"
}
]
}
{
"word": "Mischmasch",
"stress": 6,
"forms": [
"мешанина"
],
"labels": [
"umgangssprachliches Wort",
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "батӏи-батӏиял жалазул жуба-гъубай, жубанжо"
}
]
}
{
"word": "Mischung",
"forms": [
"смесь"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "сундулниги жуба-гъубараб жо, щиб-щибниги жуба-гъубан гьабураб жо",
"examples": [
{
"de": "Sand-Zement-Mischung",
"av": "салиги цементги жубан гьабураб жо"
}
]
}
]
}
Mischung; Vermischung
сообщить о неточности{
"word": "Mischung; Vermischung",
"stress": 5,
"forms": [
"смешение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "жубазаби",
"comment": "nach der Bedeutung des Verbs mischen",
"comment_lang": "ru"
},
{
"text": "жубай, жуба-гъубай",
"comment": "nach der Bedeutung des Verbs sich vermischen",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "miserabel; winzig",
"stress": 2,
"stem": "МИЗЕРН",
"forms": [
"мизерный",
"мизерная",
"мизерное"
],
"senses": [
{
"text": "цӏакъ дагьаб, гьитӏинаб, мукъсанаб",
"examples": [
{
"de": "miserabler Lohn",
"av": "цӏакъ дагьаб харж-мухь"
}
]
}
]
}
{
"word": "missbilligend",
"stress": 8,
"stem": "НЕОДОБРИТЕЛЬН",
"forms": [
"неодобрительный",
"неодобрительная",
"неодобрительное"
],
"senses": [
{
"text": "лъикӏаблъун рикӏкӏунареб; лъикӏаб гуреб",
"examples": [
{
"de": "missbilligendes Lächeln",
"av": "разилъичӏеб гьими"
},
{
"de": "missbilligender Blick",
"av": "разияб гуреб бербалагьи"
},
{
"de": "missbilligende Bewertung",
"av": "лъикӏаб гуреб, тӏад рекъезе бегьулареб къимат"
}
]
},
{
"text": "тӏекъаблъун бихьизабураб"
}
]
}
{
"word": "Missbilligung",
"stress": 8,
"forms": [
"неодобрение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "лъилниги ишазда разилъунгутӏи, гьел тӏекъаллъун рихьизари, каки",
"examples": [
{
"de": "sein Missfallen äußern",
"av": "жиндирго разилъунгутӏи загьир гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Missbrauch",
"stress": 12,
"forms": [
"злоупотребление"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "жиндир хӏалкӏолъи заралалъе хӏалтӏизаби, бегьулареб (гьукъараб) иш гьаби",
"examples": [
{
"de": "Vertrauensmissbrauch",
"av": "божел (божилъи) заралалъе хӏалтӏизабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "missbrauchen",
"stress": 11,
"forms": [
"злоупотребить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "жиндир хӏалкӏолъи зараралъе хӏалтӏизабизе; бегьулареб (гьукъараб) иш гьабизе",
"precomment": "womit",
"examples": [
{
"de": "das Vertrauen missbrauchen",
"av": "божел (божилъи) заралалъе хӏалтӏизабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "missbrauchen",
"stress": 12,
"forms": [
"злоупотреблять"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "злоупотребить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "Misserfolg",
"stress": 5,
"stem": "НЕУДАЧ",
"forms": [
"неудача"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "битӏккунгутӏи, талихӏ кьунгутӏи; талихӏ гьечӏолъи; ишалъул битӏ ккечӏеб, лазат бахъараб хӏасил"
}
]
}
{
"word": "Misserfolg",
"stress": 6,
"forms": [
"неуспех"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "битӏккунгутӏи, бергьунгутӏи"
}
]
}
{
"word": "Missernte",
"stress": 6,
"forms": [
"недород"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "хур бачӏунгутӏи, загӏипаб хӏалухъин бижи",
"examples": [
{
"de": "eine Missernte drohte",
"av": "хур бачӏунгутӏиялъул хӏинкъи букӏана"
}
]
}
]
}
{
"word": "Missernte",
"stress": 7,
"forms": [
"неурожай"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "хурукълъи; хур бачӏунгутӏи; гӏодобегӏанаб; квешаб бачӏин",
"examples": [
{
"de": "Missernte",
"av": "тӏощел бачӏунгутӏи",
"comment": "тӏощалил гӏодобегӏанаб бачӏин"
}
]
}
]
}
misserntig, unfruchtbar
сообщить о неточности{
"word": "misserntig, unfruchtbar",
"stress": 7,
"forms": [
"неурожайный",
"неурожайная",
"неурожайное"
],
"senses": [
{
"text": "хурукъаб; тӏощаликъаб; бачӏин къадараб",
"examples": [
{
"de": "missratenes Jahr",
"av": "бачӏин къадараб сон"
}
]
}
]
}
{
"word": "Missetäter",
"stress": 6,
"forms": [
"злоумышленник"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "ургъунго квешлъи гьабулев чи",
"labels": [
"veraltetes Wort"
]
}
]
}
missfallen; nicht mehr gefallen
сообщить о неточности{
"word": "missfallen; nicht mehr gefallen",
"stress": 7,
"forms": [
"разонравиться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "рокьи буссине, рихине"
}
]
}
{
"word": "Missgeburt",
"stress": 2,
"forms": [
"выродок"
],
"labels": [
"Maskulinum",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "коцокъ, рижисур, рижибакъвад, куцквеш",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
}
]
}
{
"word": "Missgeburt",
"stress": 3,
"forms": [
"уродство"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "гӏайиблъи, сакъатлъи",
"precomment": "körperlicher Mangel"
},
{
"text": "сурукълъи, бегӏукълъи",
"precomment": "Unanständigkeit; Skandal"
},
{
"text": "мекъсаккей",
"precomment": "Verzerrung",
"examples": [
{
"de": "Erziehungsfehler",
"av": "тарбия кьеялъул мекъсаккей",
"comment": "тарбиядул мекъсаккей"
}
]
}
]
}
{
"word": "Missgeschick; Pech",
"stress": 6,
"forms": [
"незадача"
],
"labels": [
"umgangssprachliches Wort",
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "битӏккунгутӏи, битӏгьечӏолъи",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
}
]
}
Missgönner; Neider; Feind
сообщить о неточности{
"word": "Missgönner; Neider; Feind",
"stress": 11,
"forms": [
"недоброжелатель"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "лъидехунниги, сундехунниги квешаб балагьи гьабулев, тушманаб нияталъулав, (цогидазе) лъикӏ-лъи бокьуларев"
}
]
}
{
"word": "Missgönnerin",
"stress": 11,
"forms": [
"недоброжелательница"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "квешаб балагьи гьабулей, тушманаб нияталъулай гӏадан"
}
]
}
{
"word": "missgünstig sein",
"stress": 8,
"forms": [
"невзлюбить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "кӏудияб рокьукълъи бижизе, лъугьине",
"precomment": "jhn/etw l'idekhunnigi"
}
]
}
Misshandlung; Quälerei
сообщить о неточности{
"word": "Misshandlung; Quälerei",
"stress": 6,
"forms": [
"измывательство"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"see_also": [
{
"target": "издевательство",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "Mission",
"stress": 2,
"stem": "МИССИ",
"forms": [
"миссия"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "цебеккунго гьабураб тӏадкъай, бихьизаби",
"precomment": "Bestimmung; Auftrag",
"examples": [
{
"de": "jemandem eine Mission übertragen",
"av": "лъиданиги тӏад къазе"
},
{
"de": "Mission des Dichters",
"av": "поэтасул борч"
}
]
},
{
"text": "вакиллъи",
"precomment": "diplomatische Vertretung",
"comment": "посланникасул бетӏерлъиялда цогидаб пачалихъалде битӏулеб вакиллъи ва гьеб жаниб чӏараб мина"
},
{
"text": "дармил ишал гьарулеб вакиллъи",
"precomment": "Handelsmission"
}
]
}
{
"word": "Missionar",
"stress": 8,
"forms": [
"миссионер"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "миссионер",
"comment": "цогидаб диналъул гӏадамазда гьоркьоб жидерабго тӏибитӏизабизе, жидералдего гьел руссинаризе христианазул церковалъ витӏулев вукӏарав вакил"
}
]
}
{
"word": "misslungen",
"stress": 5,
"stem": "НЕУДАЧН",
"forms": [
"неудачный",
"неудачная",
"неудачное"
],
"senses": [
{
"text": "квешаб хӏасилгун лъугӏараб, битӏ ккечӏеб",
"precomment": "fehlgeschlagen; erfolglos",
"examples": [
{
"de": "missglückte Jagd",
"av": "битӏ ккечӏеб чанаре рахъин"
}
]
},
{
"text": "квешаб, ракӏалда букӏинчӏеб, къадараб",
"precomment": "schlecht",
"examples": [
{
"de": "misslungenes Foto",
"av": "къадараб сурат"
}
]
}
]
}
{
"word": "Misstrauen",
"stress": 6,
"forms": [
"недоверие"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "божунгутӏи, божилъи хвей",
"examples": [
{
"de": "Misstrauen ausdrücken",
"av": "божунгутӏи лъазабизе (бихьизабизе)"
}
]
}
]
}
{
"word": "Misstrauen",
"stress": 6,
"forms": [
"недоверчивость"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "божилъи гьечӏолъи",
"comment": "чияда божунгутӏи"
}
]
}
Misstrauen; Verdächtigkeit
сообщить о неточности{
"word": "Misstrauen; Verdächtigkeit",
"stress": 7,
"forms": [
"подозрительность"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "божунгутӏи, щакдари"
}
]
}
{
"word": "misstrauisch",
"stress": 6,
"forms": [
"недоверчивый",
"недоверчивая",
"недоверчивое"
],
"senses": [
{
"text": "чияда божуларев, божилъи гьечӏев",
"examples": [
{
"de": "misstrauischer Mensch",
"av": "божилъи гьечӏев чи (чияда божуларев чи)"
}
]
},
{
"text": "бакӏав, тохав, цӏодорлъи гьечӏев",
"examples": [
{
"de": "wie misstrauisch du bist!",
"av": "дур тохлъи! (мун вугев тохав чи!)"
}
]
}
]
}
misstrauisch; hypochondrisch
сообщить о неточности{
"word": "misstrauisch; hypochondrisch",
"stress": 3,
"forms": [
"мнительный",
"мнительная",
"мнительное"
],
"senses": [
{
"text": "сундулъго жиндиего хӏинкъи бихьулев, божуларев, цӏакъ щакдарулев",
"examples": [
{
"de": "hypochondrischer Mensch",
"av": "щакдарулев, сундаго божуларев, гьечӏебги бугилан кколев чи"
}
]
}
]
}
{
"word": "Missverständnis",
"stress": 10,
"stem": "НЕДОРАЗУМЕНИ",
"forms": [
"недоразумение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "щибниги лъикӏаб куцалъ, тӏубараб даражаялда бичӏчӏунгутӏи; мекъса бичӏчӏи",
"examples": [
{
"de": "aus einem Missverständnis",
"av": "бичӏчӏунгутӏиялъ"
}
]
},
{
"text": "гъалатӏал риччай, цоцазда ричӏчӏунгутӏи, разилъи гьечӏолъи",
"precomment": "Streit",
"examples": [
{
"de": "in der Familie gibt es ständige Missverständnisse",
"av": "хъизаналда даимаб дагӏбакъец, цоцада ричӏчӏунгути букӏуна"
}
]
}
]
}
{
"word": "Missverständnis",
"stress": 8,
"forms": [
"непонимание"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "бичӏчӏунгутӏи, бичӏчӏи гьечӏолъи, бичӏчӏизе бажарунгутӏи"
}
]
}
{
"word": "Misswirtschaft",
"stress": 7,
"forms": [
"бесхозяйственность"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "магӏишаталъул милат гьабунгутӏи, бетӏергьанлъи гьабунгутӏи, магӏишат хӏалтӏизабун бажарунгутӏи, магӏишат бачине лъангутӏи, магӏишат рехунтей",
"examples": [
{
"de": "Kampf gegen Misswirtschaft",
"av": "магӏишат хӏалтӏизабунгутӏиялда данде къеркьей, бетӏер-гьанлъи гьабунгутӏиялда данде къеркьей"
}
]
}
]
}
{
"word": "Mist",
"stress": 4,
"forms": [
"помёт"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "рак, хьил",
"examples": [
{
"de": "Kuhmist",
"av": "гӏакдал рак"
},
{
"de": "Vogeldung",
"av": "хӏанчӏазул рак"
},
{
"de": "Schafmist",
"av": "гӏиял хьил"
}
]
},
{
"text": "цохӏо нухалъ къинлъун гьарурал тӏанчӏи",
"precomment": "Brut; Gelege",
"examples": [
{
"de": "Welpen des Frühjahrswurfs",
"av": "ихдал гьарурал турщул"
}
]
}
]
}
{
"word": "Mist-; Dung-",
"stress": 4,
"stem": "НАВОЗН",
"forms": [
"навозный",
"навозная",
"навозное"
],
"senses": [
{
"text": "ракул",
"examples": [
{
"de": "Miststapel",
"av": "ракул гохӏ"
},
{
"de": "Mistgeruch",
"av": "ракул махӏ"
},
{
"de": "Mistkäfer",
"av": "ракул (ракулъ букӏунеб) оцхӏутӏ, гъосооцхӏутӏ",
"labels": [
"зоология"
]
}
]
}
]
}
{
"word": "Mist; Dung",
"stress": 4,
"forms": [
"навоз"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "рак, хьил",
"examples": [
{
"de": "Pferdemist",
"av": "чол рак"
}
]
}
]
}
{
"word": "Miststück",
"stress": 5,
"forms": [
"мерзавка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "хӏарамзада, хъурумсахъ"
}
]
}